Some tips and hints regarding translation ......
For our international guests, you may use the google translator, it works very good. We did check some of these 45.000 history pages and it was successfull.
1987 - Die DATAFLEX Version 2.3b
- Nicht nur wir von RDE brachten ein Buch (ein deutsches Nachschlagewerk) heraus, auch die Amerkaner bauten daran (natürlich in Englisch).
Der eigentliche Durchbruch für uns und unsere Software- Partner und Kunden (bei uns waren die Kunden wirklich Partner - so wie wir auch Partner für sie waren) kam im März 1987 mit der DATAFLEX Version 2.3b. Damals gab es nur DOS 5 oder 6.x und mit DOS und Novells Netware und damit mit der damaligen Microsoft Firma hatte fast niemand Probleme. (Die kamen erst später mit Windows.)
Diese DATAFLEX Version 2.3b war (insbesondere im Rückblick nach 15 Jahren) ein unglaubliches EDV-Phänomen. DATAFLEX 2.3b funktionierte wirklich an allen Ecken sauber. So etwas haben wir bei RDE bis heute im Jahre 2004 nicht mehr erlebt. Sie auch nicht oder ?
Nachtrag dazu im März 2005 - Das "Content Management System" TYPO3 funktioniert wie damals Dataflex. Die Version 3.6 haben wir erstmalig für unser www.useddlt.com eingesetzt. Es ist unglaublich, es funktioniert ohne wenn und aber.
Aber weiter :
Wir hatten dann mit einem Gewaltakt zur Systems 1987 in München unser deutsches RDE Handbuch "DATAFLEX Professionell" auch gegen den Willen der Ami´s herausgebracht und mit enormen Anstrengungen das Produkt 2.3b lückenlos und "wahr" nachprogrammiert und ausgetestet und (mit den damaligen Hilfsmitteln wie Flexword/Wordstar for DOS) dokumentiert.
Von der Auflage von 250 Stück haben wir sogar 1998 noch die (vor-) letzten Exemplare verkauft.
.
.
Oben : Unser Messestand auf der "Systems 1987"
Unser Messestand auf der "Systems 87" in München strahlte diesmal mit 6000 Watt (6 x 1000 Watt) Halogenstrahlern weit hinaus über das gesamte Innendach der Halle 14 hinaus.
Die leuchtenden Regenbogenfarben des Original DATAFLEX Logos hatten wir auf ein 6m x 6m Hochglanz Fotopapier Plakat (1,5cm Sperrholz) ziehen lassen und richtig strahlend hell angestrahlt (heute würde man sagen "angepowert"). Dazu lagen wir mit unserem Stand auch noch direkt gegenüber dem Stand der damals renommierten BASF mit den damals ganz neuen 3 1/2" (Gratis-) Disketten. Und so war der Erfolg ebenfalls vorprogrammiert. Wir hatten einen enormen Zulauf und auch die treuen Alt-Kunden waren begeistert.
.
