.

.

aber verbirgt sich mehr: die in Millionen Geräten realisierte Präzisionsfertigung. Sie verbreitete den Qualitätsbegriff, der heute wie gestern in unseren Werken ungeschriebenes Gesetz ist.

Präzision und Qualitätsdenken kommen nicht von ungefähr: Wir entwickelten PAL - das beste Farbfernseh-System der Welt - dazu die Farbempfänger PALcolor. Wir schufen das erste Tonbandgerät der Welt - schon 1935. Heute arbeiten in neun von zehn Rundfunkstudios in der Bundesrepublik TELEFUNKEN Tonbandgeräte „magnetophon". Wir bauen Sender und Radios - eins so gut wie das andere.

Unser Lieferprogramm bietet alle Geräte, die zuhause oder unterwegs - auf Reisen, bei der Arbeit, beim Sport - der Unterhaltung und Information, dem Hobby und dem Studium dienen. Die Skala reicht vom Fernseh-Portable als Zweitgerät bis zum Farbfernseher PALcolor; vom universellen Rundfunk-Koffergerät, über flotte Heimradios bis zur kompletten HiFi-Stereo-Anlage nach Maß; vom kleinen Cassetten-Recorder bis zur hochwertigen Studiomaschine; vom Party-Plattenspieler bis zum Präzisionswechsler in HiFi-Qualität.

Diese Produkte - zusammengefaßt in dem Begriff Unterhaltungselektronik - verkaufen wir in alle Welt. Dazu das „Know how" - das „Gewußt wie" unserer Entwickler, Designer und Konstrukteure. Die Marke TELEFUNKEN präsentiert sich in vielerlei Gestalt - für eine schönere, heitere Welt, für eine bessere Verständigung unter den Menschen.
.

• Anmerkung: Es macht den damaligen und erst recht den heutigen kundigen Leser und gar den Fachmann stutzig, daß Telefunken bei diesen heroischen Alleinstellungsmerkmalen von dem kleinen Mann aus der bayerischen Provinz aus Führt bei Nürnberg nicht nur mehrfach, sondern zigmal überholt und überrundet worden war und am Ende in die Bedeutungslosigkeit abgerutscht war.

.

.

Die technologische Weiterentwicklung des Audio-Sektors ist keineswegs so hektisch, wie dies angesichts zahlreicher Veröffentlichungen erscheinen mag. Zwar steht augenblicklich besonders die Pseudo-Quadrofonie (Ambiphonie, 4 D-Stereo, Quadrosound) im Blickpunkt, doch stellt diese Lösung lediglich einen Zwischenschritt auf dem Weg zur Quadrofonie dar.

Allerdings fehlt für echte 4-Kanal-Wiedergabe im eigenen Heim nach wie vor ein entsprechendes Angebot an Quadrofonie-Schallquellen. Abgesehen von der bisher noch ausstehenden Normung bei Platte und Band (bzw. Kassette) weisen die bisher vorgestellten Verfahren deutliche Mängel im Vergleich mit dem in der HiFi-Technik bei stereophoner Wiedergabe möglichen Qualitätsstandard auf. Eine Lösung dieses Problems zeichnet sich durch die Dichtspeichertechnik ab. Wir entwickeln daher gegenwärtig intensiv an der Verwendung der im Hause ÄEG-TELEFUNKEN geborenen Bildplatte für diese Zwecke.

Es empfiehlt sich also zunächst, das Interesse des Endverbrauchers nicht zu sehr vom Stereogeräte-Markt abzulenken und ihm Möglichkeiten zu versprechen, die die heute angebotenen Anlagen nur ungenügend oder gar nicht bieten können.
.

Wir haben deshalb auf der Funkausstellung in Berlin ein Stereogeräte-Programm vorgestellt, das alle bedeutenden Preis- und Leistungsklassen von 2x6 Watt bis 2 x60 Watt besetzt.

Besondere Beachtung findet der neue allegretto 101 mit seinen
funktionellen Lichteffekten in Tasten und Skala, bei dem die passenden Lautsprecherboxen gleich mitgeliefert werden. Auch die ebenfalls vorgestellte preisgünstige Stereofamilie allegro, operette hifi und concertino hifi, die mit 2x10 bis 2x22 Watt die Konsumklasse repräsentiert, liegt inzwischen gut im Rennen.

In der Mittelklasse haben wir neben dem bewährten concerto hifi die auf Seite 6/7 vorgestellte orchestra hifi mit 2x30 Watt entwickelt und in Berlin erstmals gezeigt. Auch dieses Gerät liegt inzwischen gut im Markt. Abgerundet wird das neue Steuergeräte-Programm durch die Spitzengeräte hymnus hifi 101 und opus hifi 301, die mit 2x45 und 2x60 Watt das Angebot auf dem Markt der hochwertigen Steuergeräte um zwei interessante Leckerbissen bereichern.

Da der neue hymnus hifi 101 (Titel dieser Ausgabe) erst seit November letzten Jahres auf dem Markt ist, stellen wir diese Neuheit und ihre reichhaltige Ausstattung (z. B. schaltbare Lautsprechergruppen, Monitorschaltung, UKW-Feinanzeige etc.) auf den Seiten 4/5 ausführlich vor. Neben diesen Neuheiten ist ein Gerät aus unserem weiterlaufenden Programm besonders erwähnenswert: UKW-Steuergerät hifi compact 2000, das durch eine Verkaufsförderungsaktion im Herbst 1971 beachtliche Absatzerfolge verbuchen konnte.

Übrigens: Wie präsentieren Sie Ihre HiFi-Stereoanlagen? Sind Sie bereits Ihrem Kollegen eine Nasenlänge voraus?

Anmerkung : Wir hier etwa Kollegen-Neid geschürt ???

Dann kennen Sie sicher schon einen Teil der Tips und Hinweise, die wir Ihnen auf den Seiten 8/9 über die Einrichtung eines Studios und die damit verbundenen Probleme geben. Kein Zweifel: Das Geschäft des Jahres 1972 ist die HiFi-Stereofonie. Bei einer Marktsättigung von noch nicht einmal 20% bei Stereo- und gut 8% bei HiFi-Geräten dürfen wir der künftigen Entwicklung mit Optimismus entgegensehen. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen ein erfolgreiches 1972.
Mit freundlichen Grüßen Ihr
(Peter R. Andres) Vertriebsleiter Rundfunk
.

.

.

Damit werden auch jene Kunden zufriedengestellt, die einen Cassetten-Recorder mit hoher Wiedergabe-Qualität, mit einem Minimum an Bedienungs-Aufwand und möglichst geringen Abmessungen haben möchten. Daß dennoch viele Kunden lieber zu einem Spulengerät greifen, liegt an einer Reihe zusätzlicher Vorteile, die nur herkömmliche Tonband-Maschinen bieten können:

O besonders hochwertige Auf nahme-und Wiedergabetechnik,
O längere Spieldauer (wichtig beim Mitschnitt von klassischer Musik, z. B. Opern, oder längeren Wortsendungen usw.),
O individuelle Gestaltungsmöglichkeiten (Playback, Parallel-, Duo-und Multiplay, Hall, Trick usw.),
O Möglichkeit des nachträglichen Schneidens wie beim Film,
O robuste Mechanik, dadurch hohe Betriebssicherheit und lange Lebensdauer.

Die Frage, welches Gerät für den Kunden das richtige ist, kann nur das Verkaufsgespräch ergeben. Hier wird der Fachhändler die Wünsche und Vorstellungen des Kunden sorgfältig gegeneinander abwägen, bevor er seine Empfehlung für ein Cassetten-oder Spulengerät ausspricht.

Nur so wird garantiert, daß der Kunde zufrieden ist, das Gerät auch benutzt und somit dem Händler das interessante Folgegeschäft an Bändern, Cassetten und Mikrofonen sichert. Eine erstaunliche Tendenz hat sich außerdem in letzter Zeit immer häufiger gezeigt: Spulen-Tonbandgeräte werden oft als Zweitanschaffungen nach einem Cassetten-Recorder gekauft.

Der Kunde ist durch einen Cassetten-Recorder „auf den Geschmack" gekommen, hat das Hobby „Tonband" entdeckt und möchte nun mit einem Spulengerät diesen neuen Freizeitbereich für sich erschließen. Der Wunsch, individuelle Aufnahmen zu gestalten, wird dabei fast immer im Vordergrund stehen. Der Preisvorteil eines eigenen Tonband-Musikarchivs ist ein zusätzliches Argument, das beim Verkaufsgespräch nicht unerwähnt bleiben sollte.
.

.
Anmerkung : Eine fatale Fehlinformation und absolut falsche Voraussage für den Telefunken-Händler wie auch für UHER und DUAL und andere kleine Anbieter. Ab 1973 wurden fast nur noch protzige japanische Hochglanz Boliden mit 3 Motoren und Edelstahl Look verkauft.
.
Nach einer zunächst rückläufigen Entwicklung kann heute eine deutliche Stabilisierung festgestellt werden. Dabei vollzieht sich ein Strukturwandel vom Mono-Spulengerät zum hochwertigen HiFi-Stereo-Gerät.

TELEFUNKEN hat sich darauf elastisch eingestellt. Das zeigt u. a. die kürzlich auf den Markt gebrachte 400er-Tonbandgeräte-Serie mit dem goldrichtigen Design und das daraus entwickelte „magnetophon 441 hifi", das wir Ihnen auf den nächsten Seiten vorstellen.

Die Spule bleibt also erfolgreich im Rennen. Spulen-Tonbandgeräte brauchen keine Konkurrenz zu fürchten, wenn sie wie die neuen 400er-Geräte konzeptionell dieser neuen Markt-Situation entsprechen. Dann haben sie auch heute - wie eh und jeh - gute Chancen. Chancen, die für Sie zusätzlichen Gewinn bedeuten.
.

.

Umfragen ergaben, daß HiFi-Anlagen z. Z. vorwiegend im Besitz junger Bevölkerungsgruppen der Mittelschicht sind. Die gleiche Umfrage ergab, daß für die nächsten Jahre neue Käuferschichten aus der Altersgruppe um 40 Jahre, herunter bis zur unteren Mittelschicht, Kaufabsichten hegen.

Insbesondere aber kommen Käuferschichten aus den bisher noch relativ schwach versorgten ländlichen Bezirken hinzu. HiFi-Anlagen zum Preis von DM 2.500,- (mit Tonband DM 3.500,-) liegen an der Spitze des Konsumenten-Interesses. Dieses wird deutlich, wenn man sich den HiFi-Geräte-Anteil am Gesamtmarkt der Unterhaltungselektronik vor Augen führt. Die folgende Marktprognose zeigt deutlich, daß der HiFi-Sektor die größten Zuwachsraten aufweist.
.

.

Hohe Zuwachsraten sind bei der heutigen Rationalisierung der Betriebe die einzige Chance, die Kostenexpansion zu eliminieren. Darüber hinaus zeigt die Struktur des Marktes die Anteile zwischen Ton und Bild, wobei zwei Drittel auf den Bild- und ein Drittel auf den Ton-Sektor entfallen.

Handels-Unternehmen mit dieser Struktur werden Marktschwankungen besser ausgleichen können. Telefunken hat sich darauf eingestellt und steht bereit, zusammen mit dem Fachhandel, diesen umsatzversprechenden Sektor auszubauen. Neue Telefunken-HiFi-Geräte mit marktgerechtem Design, servicefreundlichem Aufbau und einem Qualitätsstandard, der dem Weltniveau entspricht und es in einzelnen Preisklassen sogar übertrifft, kommen auf den Markt.

Es ist vorgesehen, daß die HiFi-Geräte entweder preisgebunden vertrieben werden oder der Vertriebsweg der Ausschließlichkeit unterliegt.

Verkaufsförderungsaktionen - wie HiFi-Veranstaltungen, Werbekampagnen, Dekorationen, Informationsdienste für HiFi-Spezialisten - stehen nach der Funkausstellung für Sie, den Fachhandel, zur Verfügung. Die Herren unseres Außendienstes werden Sie noch vor den Sommerferien informieren, damit Sie rechtzeitig zur Saison Ihren HiFi-Umsatz mit den neuen Telefunken-Geräten steigern können.
Mit freundlichen Grüßen Ihr
(Klaus Wittenberg) Vertriebsleiter Tonband
.

.

Wo man auch hinschaute, neue Eindrücke und interessante Informationen: Es wurde das neue Medium - die TED-Bildplatte - vorgestellt. Im „Schalldom" zeigte eine Collage aus futuristischen Toneffekten, was moderne Beschallungstechnik heute und in Zukunft möglich macht. Bekannte und beliebte Stars sangen zweimal täglich live für Radio Luxemburg direkt aus der Telefunken-Halle.

Um Bruchteile von Sekunden ging es an der „Maxi-Music-Box". Reaktionsschnelligkeit war Trumpf: An acht „liftomat"-Plattenspielern mit acht verschiedenen Hits warten acht Bewerber pro Spiel auf ein akustisches Startsignal: Wer danach als erster einen Reaktionsknopf niederdrückt, darf eine Spezial-Singleschallplatte mit nach Hause nehmen.

„Party-Knüller" - unter diesem Motto produzierte Diskjockey Rolf von Radio Luxemburg Mini-Partybänder, attraktive Mischungen aus lustigen Ansagen, originellen Geräuschen und natürlich viel Musik. Sein Handwerkszeug: ein HiFi-Stereo-Plattenspieler, ein HiFi-Stereo-Receiver, ein dreikanaliges Stereo-Mischpult und die HiFi-Stereo-Tonbandmaschine „magnetophon 3000 hifi".

An sechs dieser hochwertigen Tonbandmaschinen gleichzeitig konnten sich Besucher in die Geheimnisse des „Tonbandelns" einführen lassen. Sie alle waren direkt mit Rolfs Regie-Zentrum verbunden und konnten diesen Party-Knüller selbst mitschneiden. Die fertige Produktion durften die Party-Center-Besucher selbstverständlich anschließend behalten, als Erinnerung an die ersten Schritte zum Programm-Direktor.

Im vollklimatisierten Händlerzentrum herrschte eine geschäftige Atmosphäre. Fachgespräche wurden geführt, die von der Quantität wie auch von der Qualität durchweg als sehr erfolgreich beurteilt wurden. Aber auch hier kam das Vergnügen nicht zu kurz. An unserem Oldtimer war immer großes Gedränge. Es machte allen viel Spaß, sich in historischen Kostümen in dieser attraktiven Umgebung fotografieren zu lassen. Schon wenige Sekunden später hielten die „Abgelichteten" ihr Konterfei in Händen - als Farb-Polaroid-Foto.
Sie stimmen sicherlich mit uns überein: Die Telefunken-Halle auf der Funkausstellung 1973 war ein voller Erfolg.
.

.

Nun hat auch Telefunken die Generalofferte der laufenden Saison vorgestellt: eine illustre Palette von insgesamt rund 75 Gerätemodellen aus der Fernseh-, Rundfunk- und Phonosparte. Darunter sind etliche Debütanten, weitere werden noch folgen. Bereits der erste Eindruck verdient das Prädikat progressiv-solide. Bei näherem Hinschauen stellt man dann fest, daß mit diesem Programm dem Handel ein Sortiment in die Hand gegeben ist, das geschickt auf den breiten Publikumsgeschmack zugeschnitten wurde, ohne dabei spezifische Belange einzelner Käuferkreise außer acht zu lassen.

Als der deutsche Rundfunk vor 50 Jahren in Berlin das Licht der Welt erblickte, war es schon eine Geduldsprobe, bis endlich Worte oder Musik aus dem Kopfhörer kamen. Wie weit die Technik inzwischen fortgeschritten ist, demonstriert Telefunken auf der Funkausstellung.

Geräte zu Türmen gestapelt: AEG-Schau in Halle 21.

Sehr gute Note für die Funkausstellung - volle Orderbücher bei Telefunken.

Die Säulen des Geschäfts: Produkte der Unterhaltungs-Elektronik locken zum Hören und Sehen ... Ganz auf modernste Technik ausgerichtete Halle.

Übereinander montierte Fernsehgeräte, Tonbandmaschinen, Plattenspieler und Cassetten-Recorder türmen sich bis zu einer Höhe von neun Meter. 100 Scheinwerfer ä 1000 Watt erzeugen ein organisiert verwirrendes Lichterspiel. Eine als Riesenspiegel ausgeführte Begrenzungswand läßt die Räumlichkeiten ins schier Unendliche anwachsen. Dazwischen Aktionen an den einzelnen Ständen, Informationen in jeder gewünschten Ausführlichkeit und zweimal täglich live Radio Luxemburg. In der Tat, in der 3200 Quadratmeter großen Telefunken-Halle auf der „Internationalen Funkausstellung 1973 Berlin" wurde ein nicht alltägliches Ausstellungskonzept verwirklicht.

In der Halle 21 hat die Telefunken GmbH ihre neuesten Geräte unter dem Lichterspiel von hundert Scheinwerfern zu je tausend Watt aufgetürmt, und auf den Bildschirmen von 77 Farbfernsehgeräten fasziniert die Besucher eine elektronisch gesteuerte Farbsymphonie.

Historie und modernste Entwicklung zeigt die Funkausstellung unter einem Dach. Da ist die Rundfunkgenehmigung Nr. 1, für die 1923 der Zigarrenhändler Wilhelm Hollhof 350 Milliarden Mark bezahlte. Da sind aber auch die bis zu neun Meter hohen Produktsäulen, zu denen die hannoversche Telefunken GmbH ihr reiches Gerätesortiment gestapelt hat. Elektronisch gesteuerte Farbsymphonien faszinieren auf 77 Bildschirmen, und im Schalldom verblüffen die Besucher - von der neben ihm herabschlagenden gefällten Pappel bis zum laufenden Düsenriesen - akustische Effekte aus 16 Tonkanälen.

Astronauten-Look, Harmonie in Softline

Ganz hoch hinaus will man in Halle 21, wo Telefunken einen Turm mit den aller-neuesten Plattenspielern aufgebaut hat. Superlative überall.

Die imposant ausgestattete 3.200-qm-Telefunken-Halle wurde allgemein als die beste architektonische Leistung auf der Funkausstellung bezeichnet.
.

• Anmerkung : Die Funkschau mit Herrn Tetzner als Chefredakteur war über Jahrzehnte TELEFUNKEN hörig und brachte sämtliche Infos und Pressenotitzen von Telefunken jeweils im Original-Wortlaut - ohne jede Überprüfung oder Korrektur -, selbst wenn es noch so hahnebüchen formliert war. Werfen Sie einen Blickauf die Walter Bruch Laudatien aus der Funkschau.

.

Zu den prominentesten Besuchern auf dem Telefunken-Stand gehörte Bundesaußenminister Walter Scheel. Telefunken Vorstandssprecher Oskar Schmidt (I. von ihm) und Vorstandsmitglied Bernhard Husmann (r.) begleiteten ihn.
.