High Fidelity heißt - wörtlich übersetzt - hohe Naturtreue. High Fidelity - Kurzform: HiFi - ist der Qualitätsbegriff für Geräte, die Musik genauso wiedergeben, wie sie im Konzertsaal, im Schallplatten- oder Funkstudio erklingt.

Jedoch: Gewöhnliche Rundfunkgeräte oder Musik- schränke können Musik nicht naturgetreu übertragen. Sie bieten Ihnen auch nicht entfernt das an Feinheiten reiche Klangbild des Originals. Die volle Schönheit der Musik, ihr ganzer Klangreichtum bleiben ungehört.

Nur eine besondere Klasse von Wiedergabegeräten erschließt Ihnen die gesamte Klangfülle einer Musikdarbietung. Die feinsten Nuancierungen der Dynamik ebenso wie die Vielfalt der Klangfarben. Es sind High-Fidelity-Geräte. Der Aufwand an Schaltungstechnik und Bauelementen ist bei ihnen weit höher als bei den besten Radios.

Darum gibt es High-Fidelity: Damit Sie alles hören können. Alles, was Ihre Schallplatten und Tonbänder bergen, was Rundfunksendungen Ihnen bieten.  Musikhören bringt Freude und Entspannung - doch nur dann, wenn Musik unverfälscht und klangrein wiedergegeben wird. SABA HiFi-Geräte sind bekannt für ihren kristallklaren Klang.
.

Töne sind Schwingungen; Bei Saiteninstru- menten schwingen die Saiten durch Zupfen oder Streichen. Bei Blasinstrumenten gerät die Luft im Innern durch Anblasen ins Schwingen.

Die Zahl der Schwingungen ist ihre Frequenz, die Maßeinheit das Hertz (Hz). Der tiefste Cello-Ton z. B., das C, hat 65,4 Hz. Der Kammerton a' 440 Hz. Der Frequenzumfang der Orgel reicht von 16,4 Hz bis zu 8372 Hz.

Musik besteht aus Tönen. Aneinandergereiht ergeben sie die Melodie. Doch der Ton a' klingt von einer Violine anders als vom Klavier. Das liegt an der Klangfarbe. Jedes Musikinstrument erzeugt nämlich neben der Tonschwingung, die die Tonhöhe bestimmt, auch Obertonschwingungen. Obertöne verleihen den Tönen aller Musikinstrumente ihre charakteristische Klangfarbe.

Der Oberton-Frequenzbereich reicht über die höchsten Frequenzen der Grundtöne. Bis weit über den Hörbereich. Obertöne in Verbindung mit dem Grundton bilden den Klang. Deshalb hieße es besser: "Der Klang macht die Musik".

• Anmerkung: Das ist natürlich das typische Werbetexter Gewäsch. Der Klang macht keine Musik, so ein Unsinn.

Wenn alle Schwingungen, die ein Klangkörper abgibt, übertragen werden, dann haben Sie HiFi.

Die Stereophonie ist die Krönung der High-Fidelity-Technik. Denn die Stereophonie ermöglicht das räumliche Hören. Breite und Tiefe des Orchesters werden hörbar, das Klangbild wird plastisch und durchsichtig. Die Stimmen treten hervor. Die Instrumente klingen klar gegliedert. Sie haben den Eindruck, als säßen die Musiker direkt vor Ihnen.
Stereophonie allein ist allerdings noch kein Wertmaßstab für Wiedergabe-Qualität. Erst durch High-Fidelity-Geräte wird stereophone Musik zum Erlebnis.

.
1 Die Programm-Quelle
Plattenspieler - er verwandelt die (mechanische) Schallinformationen der Schallplatte in elektrische Schwingungen.
Tonbandgerät - es verwandelt die (magnetische) Schallinformationen des Tonbandes in elektrische Schwingungen.

2 Die Tuner-Verstärker-Kombination
ist Programm-Quelle (Rundfunkempfang) und Verstärker zugleich. Empfänger (Tuner) verwandelt die (hochfrequente, elektrische) Schallinformationen des Rundfunksenders in elektrische Schwingungen.
Der Verstärker verstärkt die von den Programmquellen kommenden schwachen elektrischen Schwingungen auf hohe Ausgangsleistungen.

3 Die Lautsprecher
verwandelen die vom Verstärker kommende Ausgangsleistung in hörbaren Schall: Sie hören Musik.
.

Das Laufwerkeines HiFi-Plattenspielers ist ein Meisterwerk an Präzision. Das muß so sein, denn der Plattenteller soll sich völlig gleichmäßig drehen. (Tut er's nicht, hören Sie Tonhöhenschwankungen.) Nach HiFi-Norm (Din 45500) dürfen Gleichlaufschwankungen nicht größer als ± 0,2% sein. Bei SABA HiFi-Plattenspielern ist der Gleichlauf besser.
Der Tonabnehmer hat eine Nadel. Sie folgt den Wellenlinien der Plattenrillen. Dabei entsprechen ihre Bewegungen den Klangschwingungen. Nadelbewegungen erzeugen im Tonabnehmer elektrische Schwingungen, die durch Verstärker und Lautsprecher zu hörbaren Klängen werden. Zu Musik. Schallplattenrillen sind haarfein. (Breite einer Rille etwa 4/ioo mm.) Das heißt: Die Abtastung muß enorm feinfühlig sein. Damit keine Verzerrungen entstehen und alle Schwingungen übertragen werden, muß die Nadel den Wellenbewegungen genau folgen. Widerstandslos. Gewöhnliche Tonabnehmer können das nicht. Nur HiFi-Tonabnehmer.

SABA HiFi-Plattenspieler besitzen Tonabnehmersysteme mit großer Nadelnachgiebigkeit. Sie übertreffen darin und im Übertragungsbereich DIN 45500 beträchtlich.
Der Tonarm wird von der Nadel des Tonabnehmers über die Platte gezogen. Das heißt: Der Tonarm muß sich so leicht bewegen lassen, daß die Nadelbewegungen nicht gehemmt werden. Deshalb ruhen die Tonarme der SABA HiFi-Plattenspieler in Präzisionskugellagern, die so wenig Reibung haben wie die Achsen der Rädchen in einem Uhrwerk. Deshalb sind die Tonarme senkrecht und waagerecht ausbalanciert.

Nicht sein eigenes Gewicht drückt den Tonarm und damit die Nadel auf die Platte, sondern eine Feder. Der Druck ist regulierbar. Von null bis fünf Pond. Von flaumleicht bis sanft. Auch das gibt es nur bei HiFi-Plattenspielern. Denn je niedriger der Auflagedruck sein kann, desto mehr schonen Sie Ihre Schallplatten.

Technische Daten:
Horizontal und vertikal ausbalancierter Studio-Metallarm, kugelgelagert. Tonarmlift. Antiskating-Einrichtung. Erschütterungsfreie Bedienung durch Schiebetasten. Manuelles und automatisches Abspielen einzelner Schallplatten. Antrieb: Vierpol-Asynchronmotor. Gleichlaufschwankungen unter! 0,1 %. Stereo-Tonabnehmer: „Shure"-Magnetsystem M-75 M-G mit auswechselbarer Diamantnadel. Empfohlene Auflagekraft 1 ... 1,5 p. Frequenzumfang 20 Hz - 20 kHz. übersprechdämpfung besser als 20 dB. Netzanschluß: 110/220 V. Nadelnachgiebigkeit 25 x 10-6 cm/dyn. Nußbaumgehäuse hell mattiert mit getönter Plexiglashaube. Maße:42x19,5x36,5cm(BxHxT).
Festpreis DM 528,-

Woraus besteht ein Tonbandgerät?
Im wesentlichen aus dem Laufwerk und dem Aufnahme-Wiedergabe-System. Das SABA HiFi Studiotonbandgerät 600 SH besitzt als dritte Baugruppe außerdem ein Regieteil. Das Laufwerk hat die Aufgabe, das Tonband exakt in der vorgegebenen Geschwindigkeit (z. B. 9,53 cm/s oder 19,05 cm/s) an den Tonköpfen vorbeizuziehen. Dabei muß das Band schonend transportiert und so exakt geführt werden, daß die Tonspuren stets mit äußerster Präzision eingehalten werden. Es dürfen keine wahrnehmbaren Schwankungen des Gleichlaufs entstehen. Schneller Vor- und Rücklauf sowie Stop müssen zuverlässig, ohne Bandzerren und möglichst rasch erfolgen.

Das Aufnahme-Wiedergabe-System zeichnet die Tonfrequenzen der verschiedenen Schallquellen auf das Tonband auf. Umgekehrt hat es die Schallinformationen auf dem Tonband zu „lesen" und dem Endverstärker zuzuführen. Beides soll mit der größtmöglichen Dynamik geschehen. Und ohne die Schallinformationen zu verfälschen. Höchste Klangtreue ist das erstrebte Ziel. Mit SABA HiFi-Tonbandgeräten erreichen Sie es.

Das Regieteil erlaubt das Mischen und Überblenden verschiedener Programme. Das SABA HiFi-Studiotonbandgerät 600 SH besitzt ein Regieteil mit je vier Mischreglern und Pegelreglern. Damit lassen sich bis zu vier Mono-Schallquellen oder zwei Stereo-Schallquellen mischen und überblenden. Je vier Tiefenregler, Höhenregler und Hallregler erlauben es, bereits bei der Aufnahme das Klangbild zu korrigieren oder zu verändern.

Technische Daten:
Bestückung: 42 Transistoren, 23 Dioden, 2 Gleichrichter.
Antrieb: Drei Motoren-Prinzip. Bandgeschwindigkeiten: umschaltbar von 9,5 cm/s auf 19 cm/s. Gleichlauf: ± 0,1% bei 19 cm/s, ± 0,15% bei 9,5 cm/s. Max. Abweichung der mittl. Geschwindigkeit: ± 0,2%. Bandspulen: 8-22 cm 0, Aufnahme von AEG- und NARTB-Spulen. Laufzeit: max. 360 Min. (Doppelspielband, 9,5 cm/s).
Kopfbestückung: 2 Stereo-Zweispur-Kombiköpfe, 2 Stereo-Zweispur- Löschköpfe, 1 Stereo-Vierspur-Wiedergabekopf. Löschdämpfung: ;> 65 dB (bei 1 kHz). Frequenzumfang: bei 9,5 cm/s 30 Hz - 16 kHz, bei 19 cm/s 30 Hz - 20 kHz. übersprechdämpfung bei 1 kHz: > 50 dB (Stereo). Dynamik: > 52 dB (Zweispur). Klirrfaktor (330 Hz, Vollaussteuerung): S> 3% bei 19 cm/s. Zur Aussteuerung von Lautsprechern ist ein HiFi-Stereo-Verstärker erforderlich. Eingänge: 4 Mikrofone, Radio, Plattenspieler, Nachhallgerät. Ausgänge: Radio, Monitor, Kontrollhörer. Anschluß für Diataktgeber. Netzanschluß: 110/130/ 150/220/240/250 V.

Besonderheiten: Aufnahme und Wiedergabe ohne Spulenumlegen in beiden Laufrichtungen (autom. Laufrichtungsumschal-tung). Horizontal- und Vertikalbetrieb. Vierkanal-Mischpult mit Flachbahnreglern, acht Klangregler für Höhen und Tiefen (bei „Aufnahme" wirksam), vier Hallregler, Echomixer. Drucktastensteuerung elektronisch über Transistoren und Relais. Netzanschluß: 110/130/150/220/240/250 Volt, 50 Hz. Ausführung: Nußbaumgehäuse mit abnehmbarer Plexiglashaube. Maße: 61 x19x40 cm (BxHxT).

Musikfreunde wissen, Rundfunkübe- rtragungen von Musik in High Fidelity sind nur im UKW-Bereich möglich. Kurz-, Mittel- und Langwelle eignen sich hierfür nicht. Dies liegt nicht etwa an der Unzulänglichkeit der Empfangsgeräte, sondern in der Natur des AM-Rundfunks (Mittelwelle), der gegenüber der FM-Sendetechnik (UKW) einen wesentlich kleineren Frequenzbereich überträgt und in weit höherem Maße Störungen unterliegt. Trotzdem möchten Sie vielleicht auch Kurz-, Mittel- oder Langwellensender empfangen, um Nachrichten, Wortsendungen oder Auslandsprogramme zu hören. Mit SABA HiFi-Tuner-Verstärker-Kombinationen ist dies möglich. Sie empfangen damit auch die AM-Bereiche.

Das SABA HiFi-Studio I Stereo ist eine Tuner-Verstärker-Kombination in HiFi-Technik. Das Gerät ist im Empfangsteil mit Röhren bestückt, im Verstärkerteil mit Transistoren. Es besitzt einen Stereo-Decoder in Zeitmultiplex-Schaltung mit automatischer Mono/Stereo-Umschaltung, physiologische Lautstärkeregelung und eisenlose Transistor-Endstufen. Ein Vorverstärker für den Anschluß magnetischer Tonabnehmer ist eingebaut. Im UKW-Bereich können 6 Stationen durch einfaches Drücken einer Programmtaste gewählt werden.
Auf Kurzwelle ist das 49-m-Band über die ganze Skalenbreite gespreizt. Die Senderwahl auf diesem für den Empfang europäischer Stationen wichtigen Kurzwellenband wird dadurch wesentlich vereinfacht.
Zusätzlich zum durchgehenden Mittelwellenbereich läßt sich das obere Bereichsende von 1380 bis 1630 kHz (Europaband) über die ganze Skala spreizen. 6 Programmtasten ermöglichen eine Schneilumschaltung zwischen den UKW-Sendern. Die Scharfabstimmung bleibt dabei erhalten.

Technische Daten:
Bestückung: 4 Röhren, 27 Transistoren, 25 Dioden, 3 Gleichrichter.
Empfangsteil: Empfangsbereiche UKW 87 - 104 MHz, KW 5,93 - 6,25 MHz, MW 510 - 1630 kHz, 1380 - 1630 kHz, LW 140-350 kHz. Kreise: FM 12, AM 6 + 2. Empfindlichkeit: UKW 2 ^V für 26 dB Rauschabstand bei Mono, 10 pN für 26 dB Rauschabstand bei Stereo, gemessen bei 22,5 kHz Hub. Bandbreite: FM -ZF 130 kHz (ohne Begrenzung), Diskriminator 500 kHz (Höckerabstand), AM -ZF 4,5 kHz. Klirrfaktor: FM £ 1,5% bei Mono, ^ 2% bei Stereo (1 kHz, 40 kHz Hub). Fremdspannungsabstand FM - Mono 64 dB, FM - Stereo 61 dB. Geräuschspannungs-abstand: FM -Mono 68 dB, FM -Stereo 60 dB. Pilottonunterdrückunc: > 30 dB. Hilfsträgerunterdrückung: ^> 30 dB. Ubersprechdämpfung: ^> 35 dB (1 kHz). Abstimmanzeige durch Magsches Band.

Verstärkerteil: Ausgangsleistung 2 x 20 W Musikleistung, 2 x 12 W Sinus-Dauerton-Leistung. Klirrfaktor: 1% bei Nennleistung, Intermodulation: 2% (250/ 8000 Hz, 4:1). Frequenzgang: 30 Hz -20 kHz ±1,5dB,20Hz -40kHz±2dB. Leistungsbandbreite: 20 Hz - 30 kHz. Eingangsempfind-lichkeit: Phono magn. 1,5 mV/47 kOhm, Phono Kristall 35 mV/68 kOhm, Band 100 mV/47 kOhm. Klangregelung: Tiefen + 12/-20 dB (40 Hz), Höhen +12/ -15 dB (20 kHz). Filter: Rumpelfilter-12 dB bei 25 Hz, Rauschfilter -12 dB bei 15 kHz. Phono-Entzerrung: nach IEC (3180, 318, 75 us). Balance: 10 dB je Kanal. Fremdspannungsabstand: Phono ^ 50 dB (2x50mW), Band > 50 dB (2x50 mW).
Ausgänge: Lautsprecher 4 -16 Ohm, Zusatzlautsprecher 4-16 Ohm, Band 15 mV/47 kOhm. ubersprechdämpfung: ^ 50 dB (1 kHz), > 46 dB (250 Hz -10 kHz). Dämpfungsfaktor: 20 für 4 Ohm.
Netzanschluß: 127/220 V, 50-60 Hz. Leistungsaufnahme ca. 100 W. Ausführung: Nußbaum naturhell mattiert, Palisander und mattweiß. Gehäusemaße: 65x22x20,5 cm. Lautsprecherboxen: 30 x 22 x 20 cm (B x H x T).

Eine beliebte Tuner-Verstärker-Kombination, volltransistorisiert. Das bedeutet: Das Gerät ist sofort nach dem Einschalten betriebsbereit. Und es entwickelt kaum Wärme. Deshalb können Sie das SABA HiFi Studio II A ruhig in eine Wandnische einschieben oder zwischen Regalbretter „klemmen". Schaden tut's nicht.
Das SABA HiFi Studio II A ist trotz seiner technischen Note ein wohnliches Gerät. Dazu trägt auch die Klappe auf der Schmalseite bei. Geöffnet gibt diese Holzblende alle Anschlüsse frei: Bequem von der Seite können die Stecker eingeschoben werden. Geschlossen verdeckt die Klappe das Anschlußfeld - die Verbindungskabel sind nicht mehr sichtbar. Eine elegante Lösung.
Besondere Sorgfalt wurde den eisenlosen Gegentaktendstufen gewidmet. Selbst bei voller Ausgangsleistung ist der Klirrfaktor über die ganze Leistungsbreite kleiner als
1 Prozent. Dabei bietet die Verstärkerstufe genügend Reserven, um selbst große Wohnräume zu versorgen: Die Musikleistung beträgt 32 Watt. Ein weiterer Vorzug ist der eingebaute Entzerrer-Vorverstärker: Plattenspieler mit Magnetsystem können direkt angeschlossen werden. Die umschaltbare Bandbreite erlaubt es, Trennschärfe und Klangqualität zu beeinflussen.
Technische Daten:
Bestückung: 33 Transistoren, 23 Dioden,
2 Gleichrichter.

Empfangsteil: Empfangsbereiche UKW 87 - 104 MHz, KW 5,94 - 6,25 MHz, MW 510-1630 kHz, LW 140-360 kHz. Kreise: FM 13 + 1, AM 8 + 2. Zwischenfrequenz: FM 10,7 MHz, AM 460 kHz (regelbare Bandbreite). Eingangsempfindlichkeit: UKW
2 /A/ (26 dB Rauschabstand), KW 4 [A/ (10 dB Rauschabstand), MW 8 /A/ (10 dB Rauschabstand), LW 13 ^V (10 dB Rauschabstand). Bandbreite: AM 4,5 kHz (schmal), 8 kHz (breit), FM 170 kHz.
Verstärkerteil: Ausgangsleistung 2x16 Watt Musikleistung, 2x12 Watt Sinus-Dauerton-Leistung. Frequenzgang: 30-20000 Hz ± 1 dB (in Stellung LINEAR) unterhalb 30 Hz Rumpelfilter mit 10 dB/ Oktave Abfall. Leistungsbandbreite: 30-12500 Hz (4 Ohm, 2 x 12 W, K = 1%). Fremdspannungsabstand: bei Nennleistung 72 dB (Tonband). Ubersprechdämpfung: 46 dB (100 Hz-6 kHz). Baßregler: Regelbereich ± 15 dB bei 40 Hz. Höheregler: ± 15 dB bei 15 kHz. Klirrfaktor: ^ 1% bei Nennleistung, 0,3% bei 2 x 8 W, 1000 Hz. Intermodulation: <; 2% (250Hz / 8Hz, 4:1).
Netzanschluß: 115/127/220/240 V Wechselstrom, Leistungsaufnahme ca. 60 W. Ausführung: Nußbaum naturhell mattiert. Maße: 42 x 18,5 x 32,5 cm (B x H x T).

Diese elegante Tuner-Verstärker-Kombination gehört zu den Spitzengeräten der HiFi-Klasse. Das Gerät ist volltransistorisiert (Silizium-Transistoren). Trotz der hohen Musikleistung von 2 x 30 Watt ist daher die Wärmeentwicklung recht gering.
Weitere Besonderheiten: Getrennte Empfangsteile für AM und FM, daher keine Kompromisse bei UKW-Empfang. Elektronisch abgestimmtes UKW Teil mit Feldeffekt-Transistoren. Abschaltbare Stillabstimmung mit zwei Empfindlichkeiten auf UKW. Stereo-Decoder in Zeitmultiplex-Schaltung mit automatischer Mono/Stereo-Umschaltung. Eingebautes Filterfür Pilotton-Unterdrückung. Klirrfaktor kleiner als 0,5 Prozent bei Nennleistung. 6 Programmtasten für Senderschnellwahl auf UKW. Neuartige thermischelektronische Sicherung für Transistor-Endstufen und Netzteil.

Technische Daten:
Bestückung: 57 Transistoren, 44 Dioden (davon 3 Doppeldioden), 4 Gleichrichter.
Empfangsteil: Empfangsbereiche UKW 87 - 104 MHz, KW 5,92 - 6,25 MHz, MW 510 - 1630 kHz, LW 140 - 360 kHz. Kreise: FM17 + 6, AM9 + 3. Empfindlichkeit: UKW 1,4 [A/ für 26 dB Rauschabstand bei 6 [A/ für 10 dB Rauschabstand, MW 8 /A/ für 10 dB Rauschabstand, LW 10 /A/ für 10 dB Rauschabstand. Bandbreite: FM-ZF 150 kHz (ohne Begrenzung), Diskriminator 900 kHz (Höcker-Abstand), AM-ZF 4,5 kHz. Spiegelselektion: FM 60 dB. AM-Unter-drückung: 40 dB bei 2 /A/ Eingangsspannung, 60 dB bei 1 mV Eingangsspannung. Klirrfaktor: FM £ 1,5 % bei Stereo, ^ 1% bei Mono, (1 kHz, 40 kHz Hub). Fremdspan-nungsabstand: FM-Mono 69 dB, FM-Stereo 61 dB. Geräuschspannungsabstand: FM-Mono 68 dB, FM-Stereo 62 dB. Pilottonunterdrückung: 60 dB, Hilfsträger-Unterdrückung 50 dB.
Ubersprechdämpfung: > 35 dB (1 kHz), > 25 dB (40 Hz - 15 kHz). Abstimmanzeige durch Zeigerinstrument. Rauschsperre: Ansprechschwelle ca. 4/10 /A/.
Verstärkerteil: Ausgangsleistung 2 x 30 W Musikleistung, 2 x 25 W Sinus-Dauerton-Leistung. Klirrfaktor ^ 0,5% bei Nennleistung (1 kHz). Intermodulation < 1% 250/8000 Hz, (4:1) bei Nennleistung. Frequenzgang: 30 Hz -20 kHz ± 1 dB, 10 Hz-30 kHz±2dB. Leistungsbandbreite 10 Hz-30 kHz. Eingangsempfindlichkeit: Phono magn. 3 mV/ 47 kOhm, Phono Kristall 100 mV/68 kOhm, Band 1 250 mV/100 kOhm, Band 2 (Monitor) 300 mV/300 kOhm. Klangregelung: Bässe ± 16 dB (40 Hz, Höhen ± 15 dB (10 kHz). Mono, 5 /A/ für 26 dB Rauschabstand bei Stereo, gemessen bei 40 kHz Hub. KW Filter: Rumpelfilter 100 Hz, 12 dB/Oktave, Rauschfilter 8 kHz, 12 dB/Oktave. Phono-Entzerrung nach IEC (3180, 318, 75 ^s). Balance 10 dB je Kanal.

Fremdspannungsabstand: Lineare Eingänge J> 74 dB bei Nennleistung, > 56 dB bei 2 x 50 mW (offener Eingang). Phono-Eingänge J> 64 dB bei Nennleistung, S> 54 dB bei 2 x 50 mW (Eingang mit 4,7 kOhm abgeschlossen). Ausgänge: Lautsprecher 4 -16 Ohm, Zusatzlautsprecher 4-16 Ohm, Band 50 mV/20 kOhm. Ubersprechdämpfung:
> 55 dB bei 1 kHz, > 46 dB bei 250 Hz - 10 kHz. Dämpfungsfaktor: 20 für 4 Ohm.

Netzanschluß: 115, 127, 220, 240 V, 50-60 Hz, max. 140 W, Leistungsaufnahme ca. 100 W. Ausführung: Nußbaum naturhell mattiert und mattweiß. Gehäusemaße: 57x19x32,5cm(BxHxT).

Eine HiFi-Tuner-Verstärker-Kombination der absoluten Spitzenklasse. Der SABA HiFi Studio Freiburg Stereo besitzt die weltberühmte SABA Motor-Elektronik mit vollautomatischer Sender-Scharfabstimmung für alle Bereiche, Sendersuchlauf mit elektronischem Senderstop und Schnellauf. Alle wichtigen Funktionen sind fernsteuerbar: Ein/Aus, Stummschaltung, Sendersuchlauf, Schnellauf, Lautstärkeregelung, Balanceregelung.

Der volltransistorisierte Empfangsteil besitzt völlig getrennte AM- und FM-Bereiche mit je einem eigenen ZF-Verstärker. Jeder Bereich ist auf höchste Empfangsleistung und bestes Nutz-Signal ausgelegt. Der sehr aufwendig gebaute Stereo-Decoder für höchstwertiges Stereo-Signal mit bester Kanaltrennung sorgt für vollendete Stereo-Wiedergabe.

Technische Daten:
Bestückung: 65 Transistoren, 36 Dioden, 4 Gleichrichter.
Empfangsteil: Wellenbereiche UKW 87 - 108 MHz, KW I 11,7 - 11,975 MHz, KWH 9,5-9,775 MHz, KW III 5,95-6,25 MHz, MW 510-1650 kHz, LW 140-360 kHz. Kreise: FM 15/17 + 4, AM 8 + 6. Empfindlichkeit: UKW 10 /Af für 26 dB Rauschabstand („nah"), 1 ^V für 26 dB Rauschabstand („fern"), KW 5 ... 20 ^V für 10dB Rauschabstand, MW 7 /A/ für 10 dB Rauschabstand, LW 10 [A/ für 10 dB Rauschabstand. Bandbreite: 2 FM -ZF 190/230 kHz, Diskriminator 1 MHz, AM -ZF 3,0/6,5 kHz. Spiegelselektion: FM > 65 dB. AM-Unterdrückung: :> 40 dB bei 2uV Eingangsspannung, 2> 60 dB bei 1 mV Eingangsspannung. Klirrfaktor: > 1% bei Stereo-Empfang (1 kHz, 40 kHz Hub). Fremdspannungsabstand: FM-Mono ^64dB, FM-Stereo ^ 58 dB. Geräuschpannungsab-stand: FM-Mono > 68dB, FM-Stereo ^ 60dB. Pilotton-Unterdrückung: ^ 68 dB. Hilfsträger-Unterdrückung : > 55 dB. Ubersprechdämpfung: > 35 dB (1 kHz). Abstimmanzeige: FM Zeigerinstrument mit Nullpunktanzeige, AM Zeigerinstrument mit Maximumanzeige. Stereo-Automatik: Einsatzpunkt einstellbar.

Verstärkerteil: Ausgangsleistung 2 x 40 W Musikleistung, 2 x 25 W Sinus-Dauerton-Leistung. Klirrfaktor: <J 0,3% bei Nennleistung (1 kHz). Intermodulation: ^ 1,5% (250/8000 Hz, 4:1). Frequenzgang: 30 Hz -20 kHz ± 1dB, 10 Hz-32 kHz ± 2 dB. Leistungsbandbreite: 10 Hz -30 kHz. Eingangsempfindlichkeit: Phono magn. 5 mV (47 kOhm), Phono Kristall 150 mV (68 kOhm), Band I, Reserve 200 mV (100 kOhm), Band II 200 mV(50 kOhm), Mikrofon6 mV(47 kOhm). Klangregelung: Bässe + 20 -25 dB(30Hz) Höhen +18-20 dB(20kHz) 2 Physiologie-Tasten. Filter: Rumpelfilter50/100Hz, 12dB/ Oktave, Rauschfilter 6/10 kHz, 14 dB/Oktave. Balance: Lautstärke je Kanal bis Null regelbar, Bässe 12 dB (50 Hz), Höhen 12 dB (10 kHz). Fremdspannungsabstand bei Nennleistung: Reserve^72dB,Phono^65dB,BandII ^72dB. Ausgänge: Lautsprecher 4 ... 16 Ohm, Kopfhörer 4 ... 1000 Ohm, Band 40 mV an 47 kOhm Belastungswiderstand, Studio 200 mV. übersprechdämpfung: 55 dB bei 1 kHz, 45 dB bei 40 Hz... 15 kHz. Dämpfungsfaktor: 20 dB für 4 Ohm.
Netzanschluß: 115, 127, 220, 240 V, 50 (60) Hz, 150 W. Ausführung: Nußbaum naturhell mattiert und mitteldunkel hochglanzpoliert. Gehäusemaße: 75,5x23,5x34 cm (B x H x T).