Mai 2010 - Die Braun L710 kam erstmalig 1969 zur Funkausstellung raus und räumte sogleich einige Rezensionen ab. Wie weit dabei von "interessierter Seite" nachgeholfen wurde, ist nicht mehr zu ergründen. Aber zu der Zeit war es Gang und Gäbe, daß man solche Rezensionen "kaufen" konnte. Übrigens war einer der Braun Oberen im Vorstand des DHFI, und damit so ziemlich das (finanziell) stärkste Mitglied. Und damit hat das DHFI auch die BRAUN Interessen tatkräftig vertreten.

Ist natürlich alles gar nicht wahr, werden die damals Beteiligten sagen, doch bei der Recherche über 40 Jahre Edel-Hifi ist es ganz augenscheinlich, wer damals sehr oft bevorzugt wurde. Völlig zufällig wurden diese Arten der mehrseiten Rezensionen von weiteren ganzseitigen Farbanzeigen "begleitet" bzw. "untermauert", die in den anderen Ausgaben dieses oder jenes Magazines davor oder danach fehlten. Man nannte das auch Marketing. Bei Braun waren es natürlich edle Dieter Rams schwarz weiß Anzeigen.

Unbestritten war der "Klang" damals vor 40 Jahren für diese (anfängliche) 540.- DM Preisklasse (später 598.-) im Vergleich zu fast allen anderen Boxen herausragend, er war nämlich weitgehend neutral. Die Braun L710 hatte damals so gut wie keinen markanten Eigenklang wie fast alle anderen Boxen. Die Abstimmung der Hoch- und Mitteltonkalotten zu den beiden Tieftönern war gelungen. Und durch zwei Tieftöner waren die Abmessungen der Regalbox erträglich. Laut späten Aussagen der Physiker bei Braun hatte es wirklich nichts mit Resonanzen oder Partialschwingungen zu tun.

Zwei oder mehr Tieftöner hätten (der Legende nach) mit Sicherheit unterscheidliche Eigenresonanzen und deshalb maxiaml eine vielleicht abgeflachte (Resonanz-) Kurve. Also das mit denPartialschwingungen ist nach wie vor ein Märchen. Heco hatte es etwa in der gleichen Zeit sogar mal mit 3 x 130cm Tieftönern bis in die Hifi-Mittelklasse geschafft. Sie hatten nämlich bei Heco zu der Zeit keine vernünftigen Bass-Chassis und nur diesen 130mm Tieftöner, sagt die Buschtrommel.

Ich hatte im April 2010 zwei Stück L710/1 in weiß für 55 Euro ersteigert. Eine alte braune Braun L710/1 besitze ich seit 30 Jahren. Ich wußte also, was ich da tat. Die 55 Euro (110.- D-Mark) sind "gambling money" = Spielgeld, das ist so ok.

Ein Baßchassis knistert oder kratzt leider bei liegender Box hörbar. Der Vorbesitzer hatte es sicher nie gemerkt. Aber ich habe ja noch von früher eine weitere einzelne braune L710/1 Box und so spielt eben eine braune mit einer weißen zusammen.

Nach einem Tip vom ehemaligen Lautsprecher Service Mann der Firma Braun, Herrn Hebermehl, sind ganz kleine Ringe von den Lötaugen-Nieten am Korb des Chassis abgeplatzt und hängen über den Zuführungslitzen zur Membrane / Schwingspule und scheppern nun lautstark. Man muß nur die Leinenbespannung des Lautsprecher-Korbes öffnen und mit zwei feinen Zangen den Ring vorsichtig aufbrechen und entnehmen. Jetzt ist er wieder clean, der Braun Bass.

Es ist nicht nur die aktuelle Musik und deren überragende Qualität. Ich habe eine 30 Jahre alte Juliane Werding Platte digitalisiert und da gibt es mehrere Lieder mit einem absolut fundamentalen Bass, der damals auch mit Klipsch Hörnern nicht so rüber kam. Es mag an den Tonabnehmern von 1970 bis 1980 gelegen haben oder an der Kette der restlichen Komponenten.

Weiterhin gibt es heute die "Night of The Proms" Platten und CDs. Dort werden Oldies mit einem riesen Orchester neu aufgespielt, klanglich einfach nur noch umwerfend gut. Und da spielen die alten Braun L710 leider nur noch in der unteren Liga mit. Es ist schon verblüffend, was sich in den darauffolgenden 25 Jahren getan hatte.

Sie können an der Wiedergabequalität wie auch an der Stereo-Qualität etwas verbessern, wenn Sie die Boxen immer liegend aufstellen, sodaß der Hochtöner senkrecht über dem Mitteltöner plaziert ist. Das ist bei den Braun Boxen die liegende Variante mit den Bässen nach rechts.

Die 5m langen originalen grauen 2 x 0,75mm² (sogar feinadrigen) Anschlußkabel (und auch noch mit DIN Steckern) sind dennoch eine arge Bremse bei 4 Ohm Boxen.

Es ist zwar ausreichend, doch bei einem 110 Watt Verstärker kommen schon mal hohe Impulsspitzen vor, die bei den JBL L90 und dort auch noch mit 6mm² Kabel eben anders (besser) klingen.

Wenn dann diese Kabel hinter dem Schrank oder unter irgendwelchen Regalbrettern noch so richtig gelitten hatten, dann müssen sie ausgetauscht werden.

Ich habe die Kabel vorläufig etwa 10cm vor der Box gekappt, weil ich die Rückwände noch nicht öffnen wollte und dann mit speziellen Hochstrom- Klemmen auf 4mm² aufgerüstet.

Wie weiter oben angeführt, knisterte oder kratzte mindestens ein Basschassis. Da ich von früher noch eine weitere (braune) Braun L710/1 verfügbar habe, konnte ich jetzt mit Geduld und Werkzeug dem Knistern auf den Grund gehen.

Also hatte ich in der einen Box die beiden Basschassis ausgebaut und erst mal die von der Sonne ausgehärtete alte Dichtmasse entfernt. Dann hatte ich die Kabel abgelötet und jedes einzelne Chassis an meinen Revox B251 Verstärker angeschlossen und mit dem (Software-) Sweep-Generator bei 30 Hz das Volumen so weit erhöht, bis nennenswerte Auslenkungen zu sehen waren.

Und siehe da, bis ca. 12mm Hub war nichts zu hören. Also Halluzinationen oder Altersdemenz oder Taubheit ?? Nein, jetzt kommt die lange Hifi- und Ela- Erfahrung zum Tragen. Wenn es mal gekratzt hatte, ist etwas Faul. Man braucht nur eines nach dem Anderen der beiden Chassis bei absoluter Stille auf den Kopf zu stellen und man hört bei einem von beiden etwas Metallisches fallen.

Jetzt wieder mit 30 Hz gefüttert wird das Chassis geneigt, gedreht und gewendet und siehe da, in einer einzigen Position kratzt es wieder. Also da fällt etwas rum oder es ist etwas defekt. Was es war, steht bereits weiter oben.

Die "Braun L710" datiert von 1968-69-70, die "JBL L90" von 1993-94-95. Es liegen also über 20 Jahre dazwischen. Die Braun L710 hat für ca. 500 bis 600.- DM gewöhnliche Durchschnitts- Chassis, die Bässs haben eine 2,5cm Schwingspule, die vermutlich mit rundem Kupferdraht gewickelt wurde. Das war im Consumer- Hifi-Bereich um 1970 so usus. Die L90 hat für etwa 2000.- DM eine 10cm Schwingspule im Bass mit rechteckigem Flachdraht (aus dem Profibereich) und einem erheblich größen und stärkeren Magneten hinten drauf.

Auch sind die bewegten Membran-Flächen im Bass erheblich unterschiedlich. (2 x 13cm gegenüber 1 x 25cm Durchmesser. Die L710 hat also etwa 260cm² bewegte Fläche und die JBL mit etwa 490cm² die doppelte Fläche. Das Basschassis der JBL möchte ich noch nicht aufmachen und killen, da nehme ich lieber Promobilder aus dem JBL Prospekt.

Begeisterungsfähig ist die Frequenzweiche der L710 mit der riesigen Kupferspule für die Bässe. Dieser Aufwand mit der Abstimmung der Übergangsfrequenzen hatte damals sicher die Mittelmäßigkeit der 2 Basschassis kompensiert.

Und im Jahr 2010 sind auch die (Blödmarkt-) Lautsprecher um die 150.- bis 250.- Euro erstaunlich gut geworden. Nur im Bereich unter 100.- Euro werden Sie nach wie vor nur Müll finden.

Es wird wie damals an der Uni, wenn so mancher Komilitone alle Klausuren verhauen hatte, dann gabs den "Hoffnungslauf".

Also alle beiden Bass-Chassis raus, die alte harte Dichtmasse komplett entfernen und neue graue Acryl Dichtmasse satt aufbringen und dann sachte und vorsichtig zuschrauben bis die Dichtmasse herausquillt. Mal sehen, was die Braun L710 dann (vielleicht wieder) von sich gibt.

Hier sehen Sie, wie ich es gemacht habe.

.