Es waren völlig neue Produkte, die dort angepriesen wurden - und dennoch, der oder die Werbetexter klammerten sich immer noch an die technischen Daten, die ausführlichst aufgelistet wurden. Dabei hatten wir doch gelernt, die ach so extrem wichtige Anzahl "der Röhren und der Kreise" in Omas Radio sagte in den 1950er Jahren genauso wenig über die Qualtät aus wie die Anzahl der Transistoren, Dioden und Gleichrichter in den 1960er Jahren. Die neue Optik und die Bedienbarkeit und die Konnectivität der Gräte war viel wichtiger geworden. Wir Hifi- Fans hatten gelernt, daß die Cinch Buchsen am Ende praktischer waren als die vielen unterschiedlichen 5pol DIN Kabel.
.

Es sind bewußt auch die nebensächlichen technischen Daten bei den ersten Geräten mit aufgeführt, die zeigen sollen, daß damit eine große Anzahl kaufwilliger Interessenten überfordert war. Was interessiert(e) einen Radio Hörer, daß er jetzt einen quarzstabiliserten HF-Oszillator in seinem Emfänger betrieb. Er wollte doch nur gute Musik hören.
.

wurden entwickelt für Leute, die technische Leistungsgrenzen sehr hoch ansetzen, aber nur wenig Platz für eine HiFi-Anlage aufbringen. Alle Mini-Geräte sind nur 27cm breit und knapp 6cm hoch. Cassettendecks und Bausteine mit Leistungsendstufen sind doppelt so hoch. Sie können wählen: Entweder eine Mini-Anlage, deren Herz ein Receiver ist, oder die totale Bausteinkette.

.

besteht aus über 20 Einzelkomponenten. Die einheitlichen Abmessungen von ca. 10 x 45 cm, bei Slim-Line-Geräten ca. 5 x 45 cm, ermöglichen es, die Geräte sowohl neben- als auch übereinander harmonisch zusammenzufügen. Daraus ergibt sich eine Vielzahl von Kombinationsmöglichkeiten.

.

brauchen nicht einmal einen Viertelquadratmeter Stellfläche und bieten doch ,,Spielraum" für Plattenspieler, Systemkomponenten und mehrere Dutzend Schallplatten und Cassetten, die geordnet und staubgeschützt untergebracht werden können. Kann man hochwertige Einzelgeräte noch besser im Wohnraum unterbringen?

.

bieten den enormen Vorteil, Rundfunk-/ Verstärkerteil, Cassettendeck und Plattenspieler ohne Qualitätseinbuße auf engstem Raum zu vereinen. Die technischen Daten lassen erkennen, daß diese Komponenten den Einzelgeräten durchaus ebenbürtig sind. Dabei stehen Leistung und Preis in einem Verhältnis, wie es besser nicht sein kann.

.

gehören selbstverständlich zur kompletten HiFi-Anlage. Hier können Sie wählen zwischen der Standard-Serie mit Passiv-Boxen im herkömmlichen Design und der Monitor-Serie mit Passiv- oder Aktiv-Boxen im modernen Studio-Design. Außerdem können Sie wählen zwischen Mini-, Flach-, Regal- und Säulen-Boxen.
.

.

Das Grundig HiFi-Zubehör reicht von einer Auswahl an hochwertigen Kopfhörern, Mikrofonen, Fernsteuerungen für Cassettendecks und Bandmaschinen, Adaptern, Kabeln, Fußgestellen für Boxen und Studios bis hin zu ausgesuchten Spitzenerzeugnissen zur Pflege der Schallplatten.

Was machen HiFi-Freunde, die sich gern eine hochwertige HiFi-Anlage zulegen möchten, es aber aus verschiedenen Gründen nicht können: Entweder sie haben nicht ausreichend Platz in ihrer Wohnung. Oder die Dame des Hauses sieht die Wohnlichkeit durch zuviel Technik gefährdet. Oder sie sind schlicht für ein „Understatement".

Die perfekte Lösung dafür ist die Mini-Serie, bestehend aus verschiedenen System-Komponenten zum Kombinieren. Die Grundig Mini-Komponenten wurden entwickelt für alle Leute, die technische Leistungsgrenzen sehr hoch ansetzen, aber nur wenig Platz für eine HiFi-Anlage aufbringen. Dazu gehört natürlich auch die ZweiMHiFi-Anlage als Ergänzung zur großen - für Büro, Yacht, Wohnwagen oder Wochenendhaus.

Alle Grundig Mini-Geräte sind einheitlich nur 27cm breit, die kleinsten knapp 6cm hoch (Cassettendecks und Bausteine mit Leistungs-Endstufen sind doppelt so hoch, jedoch durch eine Trennfuge optisch halbiert). Die zierlichen Gehäuse bestehen aus massivem Aluminium-Profil in hellem Metallfinish oder Metallfinish- Braun. Beim „Stapeln" der System-Komponenten greifen Kunststoffüße in entsprechende Führungsnuten und gewährleisten den absolut sicheren Stand eines Mini-Turms. Ein attraktives Mini-Rack macht sogar die Zusammenfassung der gewählten Gerätekombination möglich.
.

Sie können nach Belieben wählen. Entweder eine Mini-Anlage, deren Herz ein Receiver ist, oder die totale Bausteinkette mit Tuner, Vorverstärker, Endverstärker und Cassettendeck.

Zur kompletten HiFi-Anlage gehören selbstverständlich die passenden HiFi-Boxen. Auf den Seiten 70 bis 81 finden Sie das Grundig Lautsprecher-Boxen-Programm, bei dem Sie wählen können zwischen der Standard-Serie mit Passiv-Boxen im herkömmlichen Design und der Monitor-Serie mit Passiv- oder Aktiv-Boxen im modernen Studio-Design. Gleichzeitig können Sie wählen zwischen Mini-, Flach-, Regal-und Säulen-Boxen.

Auf den folgenden Seiten zeigen wir Ihnen ausführlich die Einzelgeräte. Am Schluß jeder Doppelseite finden Sie zu dem betreffenden Gerät eine Skizze mit Anlagenvorschlägen. Je nach individuellem Anspruch an Übertragungsgüte und Bedienkomfort können die Einzelkomponenten der empfohlenen Ideal-Kombination durch alternative Geräte ausgetauscht werden. Angenommen, Sie haben sich zuerst für das Cassettendeck MCF 200 (s. Seite 83) entschieden, dann zeigt das folgende Beispiel, daß Sie an Stelle des Mini-Receivers alternativ auch die Einzelkomponenten Tuner, Vorverstärker und Endverstärker dazu wählen können.
.

.

.

1. Wellenbereiche: U, M, L
2.  6 UKW-Programmtasten
3.  UKW-Empfindlichkeit: 0,8 \iV
4.  Grundig FM-Preset-Leuchtdioden-Anzeige
5.  Tuning-Anzeige-Instrument für AM und FM ^
6.  Automatische UKW-Scharf-" abstimmung (AFC)
7.  Loudness
8.  2 x 45/25 Watt Musik-/Nennleistung
9.  Anschlüsse für 2 Tonband-/ Cassetten-Geräte mit gegenseitiger Überspielmöglichkeit
10.  1 -Volt-Ausgang zum Ansteuern von Aktiv-Boxen oder Endverstärkern

.
Gehäuse der Receiver:
metallfinish oder metallfinish-braun - Maße: ca. 27 x 12 x 24 cm

Wegen seiner umfangreichen Technik kann dieser kompakte Mini-Receiver zu den „Großen'' gezählt werden. Das zeigt z. B. ganz deutlich die FM-Preset-An-zeige. Neben der konventionellen Zeigerskala bietet es eine optische Abstimmhilfe, die durch zwei Leuchtdioden-Pfeile anzeigt, in welche Richtung der Abstimmknopf gedreht werden muß. Bis zu 6 UKW-Programme lassen sich auf diese Weise speichern und mit einfachem Tastendruck abrufen. An diesen HiFi-Receiver können außer Plattenspieler und zwei Bandmaschinen sowohl herkömmliche HiFi-Boxen als auch Aktiv-Boxen mit erheblich größeren Endverstärkern direkt angeschlossen werden. Besser lassen sich Mini-Technik und Maxi-Leistung nicht kombinieren.

Tunerteil
Wellenbereiche: U, M, L D 6 UKW-Programmtasten D Grundig FM-Preset-Anzeige zum exakten Einstellen auf Sendermitte bei der Übernahme eingestellter UKW-Sender von der Hauptskala auf die UKW-Programmtasten D Schaltbare autom. UKW-Scharfabstimmung (AFC) D Die optimale Sendereinstellung erleichtert ein beleuchtetes Abstimmanzeige-Instrument für AM und FM

Verstärkerteil
2 x 45/25 Watt
Musik-/Nennleistung D Baß- und Höhenregler zur individuellen Klangregelung
Loudness: Linear-/Contour- Schalter für gehörrichtige Lautstärkeregelung
Anschluß für TA-Magnet
Überlastungsschutz durch Thermoschalter im Netztrafo
.

.

1.  Wellenbereiche: U, M, L
2.  UKW-Empfindlichkeit: 0,8 fxV
3.  Tuning-Anzeige-Instrument für AM und FM
4.  Loudness
5.  2 x 45/25 Watt MusikVNennleistung
6.  Anschlüsse für 2 Tonband-/ Cassetten-Geräte mit gegenseitiger Überspielmöglichkeit
7.  1-Volt-Ausgang zum Ansteuern von Aktiv-Boxen oder Endverstärkern

.
Tunerteil
Wellenbereiche: U, M, L D PLL-Stereo-Decoder in IC-Technik mit pegel- und pilot-tongesteuerter automatischer Mono-/Stereo-Umschaltung
Die optimale Sendereinstellung erleichtert ein beleuchtetes Abstimmanzeige-Instrument für AM und FM
Schwungrad-Antrieb und beleuchtete Skala
Leuchtdioden-Anzeige (LED) für UKW-Stereo
Außergewöhnliche Trennschärfe bei FM durch hochselektive 4fach-Keramik-schwinger

Verstärkerteil
2 x 45/25 Watt Musik-/Nennleistung
Baß- und Höhenregler zur individuellen Klangregelung
Loudness: Contour-/Linear-Schalter für gehörrichtige Lautstärkeregelung
Anschluß für TA-Magnet
Überlastungsschutz durch Thermoschalter im Netztrafo

Empfangsteil (HF)
Empfangsbereiche UKW: 87,5... 108 MHz
Mittelwelle: 510 ...1620 kHz Langwelle: 150 ... 320kHz
Empfindlichkeiten
UKW mono: 0,8 uV bei 26 dB S/N
UKW Stereo: 30 uV bei 46 dB S/N jeweils bezogen auf 75 Q u. 40 kHz Hub
MR 100/MR 200 R ± S = 6 dB Mittelwelle: 7/6,5 uV R
Langwelle: 6/5,5 uV m = 30%
Antennenanschlüsse
FM: UKW-Dipol 300 Q
AM: Außenantenne und Erde
Bandbreite
FM-ZF: ca. 130 kHz, AM-ZF: 4,5 kHz
ZF-Festigkeit
MR 100/MR 200 MR 100/MR 200
FM: 85/85 dB AM: 26/28 dB
Spiegelfrequenz-Festigkeit
MR 100/MR 200 FM: 33/38 dB MW: 43/44 dB LW: 60/61 dB
Pilotton-Fremdspannungsabstand MR 100/MR 200
60/62 dB bei 19 kHz - 49/64 dB bei 38 kHz

MR 100/MR 200
42/45 dB bei 1 kHz 1 mV Antennenspannung und 47,5 kHz Gesamthub
Verstärkerteil (NF)
Ausgangsleistungen
gemessen nach DIN 45 500. Lautsprechergruppe I oder II Musikleistung 2 x 45 Watt an 4 Q Nennleistung 2 x 25 Watt an 4 Q
Klirrfaktor gemessen bei Nennleistung ^ 0,1% bei 1 kHz
Übertragungsbereich 10. . .50 000 Hz-3 dB
Leistungsbandbreite 10. . . 80 000 Hz
Fremdspannungsabstand für 25 W/50 mW DIN IEC
TB: 86/64 dB 90/68 dB TA: 66/62 dB 70/66 dB
Übersprechdämpfung TB, TA: 60 dB bei 1 kHz
Eingänge und Empfindlichkeiten
bezogen auf Nennleistung TA: 2 mV an 47 kQ TB: 200 mV an 220 kQ
Maximale Eingangsspannungen
TA-Magnet: 50 mV, TB: 5 V
Linear-/Contour-Schaltung 12 dB Baßanhebung bei 40 Hz 2 dB Höhenanhebung bei 16 kHz
Ausgänge
a) 2 Lautsprecherbuchsen n. DIN 41 529,
b) 1-Volt-Ausgang
Dämpfungsfaktor Bei 4 Q Belastungswiderstand: d ^ 30
Stromversorgung Für Netze von 220 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme max. MR 100 ca. 100 W, MR 200 ca. 120 W
.

.

.

1.  Wellenbereich: UKW
2.  74-1 UKW-Programmtaster + 1 UKW-Nur-Stereo-Taste
3.  UKW-Empfindlichkeit: 0,85uV
4.  Feldstärkeanzeige durch LED-Kette
5.  Grundig Super-Tunoscope
6.  Automatische UKW-Scharfabstimmung (AFC) und Muting schaltbar

.
Gehäuse: metallfinish oder metallfinish-braun - Maße: ca. 27 x 6 x 22 cm

Dieser Mini-Tuner ist das Ergebnis konsequent angewandter neuzeitlicher Micro-Electronic. Kenner sinerstaunt über die guten Werte für Eingangsempfindlichkeit unTrennschärfe, den mitentscheidenden Kriterien für sauberen Stereo-Empfang. Undas, obwohl die Hochfrequenztechnik gerade bei diesen kleinen Abmessungen an die räumliche Trennung der einzelnen Funktionsgruppen besonder harte Anforderungen stellt. Aber auch Bedienungskomfort wirbei diesem kleinen Tuner-Baustein groß geschrieben. Der Beweis dafür: Die 7fach-UKW-Programmspeicherung undas Grundig Super-Tunoscope zur exakten Einstellung auf Sendermitte bei FM unÜbertragung ausgesuchter Sender von der Hauptskala auf einzelne UKW-Programmtasten.

Wellenbereich: UKW
7fach-UKW-Programm-speicher mit Leuchtdioden-Anzeige
UKW-Taste für Nur-Stereo-sendungen
Schaltbare, automatische UKW-Scharfabstimmung (AFC)
Schaltbare UKW-Stillabstimmung (Mutingschwelle einstellbar)
Stereo-Decoder mit pegel- unpilottongesteuerter automatischer Mono-/Stereo-Umschaltung
Die Auswahl der empfangswürdigen Sender unihre Einstellung erleichtert eine Leuchtdiodenkette, die feldstärkeabhängig arbeitet
Grundig Super-Tunoscope zum mühelosen Programmieren eines auf der Hauptskala eingestellten Senders auf einen beliebigen Stationsspeicher
UKW-Mischteil mit Gegentakt-abstimmung durch Kapazitätsdioden unabgestimmten Eingangskreis
Außergewöhnliche Trennschärfe durch hochselektive 4fach-Keramikschwinger
G Umschaltgeräuschunterdrük-kung bei allen Bereichen
NF-Ausgangsspannung einstellbar

Technik im Detail: MT 100
Empfangsbereich UKW: 87,5. . . 108 MHz
Empfindlichkeiten
UKW mono: 0,85 jaV bei 26 dB/SN
UKW Stereo: 37 jiV bei 46 dB/SN
jeweils an 75 fi u. 40 kHz Hub
Antennenanschlüsse FM: UKW-Dipol 300 Q un75 Q koaxial
FM-Begrenzung
Begrenzungs-Einsatz (-1/-3 dB) 0,8 uV/0,6 uV an 75 Q
Bandbreite ZF-Festigkeit FM-ZF: 130 kHz FM: > 80 dB
AM-Unterdrückung
> 53 dB bei 1 kHz, 22,5 kHz Hub, 30% Modulation un1 mV an 75 Q
Spiegelfrequenz-Festigkeit FM: > 54 dB
Automatische UKW-Scharfabstimmung (AFC)
Abschaltbar, Fangbereich ± 300 kHz Haltebereich ± 500 kHz
Capture Ratio (Gleichwellen-Selektion)
< 1 dB für -30 dB Störung bei 1 mV an 75 Q un40 kHz Hub
FM-Fremdspannungsabstand für 800 mV Nennausgangsspannung
Mono/Stereo: DIN (Spitze) (Eff.)
Ü69/^ 62 dB ^73/^ 66 dB (40 kHz Hub)
FM-Geräuschspannungsabstanfür 800 mV Nennausgangsspannung Mono/Stereo: DIN (Spitze) (Eff. Kurve „A")
^67/^58dB ^78/^ 64 dB (40 kHz Hub)
Übertragungsbereich bei FM-Stereo
10... 17 000 Hz ^3 dB von Antenne bis NF-Ausgang
Pilotton-Fremdspann ungsabstan>58dB bei 19 kHz > 70 dB bei 38 kHz
Klirrfaktor
Mono/Stereo: < 0,4%/< 0,5% bei 1 kHz un40 kHz Hub, nach DIN 45 500
Dynamische Trennschärfe Mono: > 60 dB bei ± 300 kHz
40 kHz Hub un-30 dB Störspannung
Stereo-Decoder
PLL-Stereo-Decoder mit HF-pegelgesteuerter automatischer Mono-/Stereo-Umschaltung
Stereo-Übersprechdämpfung > 40 dB bei 1 kHz,
1 mV Antennenspannung un47,5 kHz Gesamthub
Störstrahlungssicherheit
Nach allen europäischen Normen unlEC-Empfehlungen störstrahlungssicher.
.

.

.

1. Vorverstärker zum Ansteuern von Aktiv-Boxen oder Endstufen
2.  Übertragungsbereich 5 ... 60 000 Hz
3.  Klirrfaktor ^ 0,005%
4.  Line-Ausgang
5.  Anschlüsse für Tuner, 2 Tonband-/Cassettengeräte, TA-Magnet, Monitor, Endverstärker unAktiv-Boxen
6.  Anschluß für Kopfhörer
7.  Lautsprecher-Gruppenschalter

Gehäuse: metallfinish oder metallfinish-braun
Maße: ca. 27 x 6 x 22 cm

Es ist kaum zu glauben, daß dieser winzige HiFi-Vorverstärker in direkter Verbindung mit den Grundig Aktiv-Boxen XSM 3000 zum Herzstück einer Mini-Anlage mit großer Leistung werden kann. Undas in absoluter Spitzenqualität, verglichen mit erheblich größeren Einzelkomponenten des derzeitigen „High-Class"-Angebotes.

Zum erweiterten Bedienungskomfort des MXV 100 gehört ein 2stufiger Empfindlichkeitsschalter für Magnet-Systeme. So können auch „laute" Tonabnehmer-Systeme oder zum Beispiel höher ausgesteuerte Direktschnittplatten abgespielt werden.

Die Anschlüsse für Tuner, 2 Tonband- oder Cassettengeräte mit der Möglichkeit zum Überspielen unHinterbandkontrolie durch den Monitoranschluß sowie der Line-Ausgang für Aufnahmen mit Tonbandmaschinen, die einen hochpegeligen Eingang besitzen, sineindeutige Beweise der vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten. Zur Klangverbesserung bei geringen Lautstärken trägt die gehörrichtige Loudness (Contour/ Linear-Schalter) bei.

HiFi-Vorverstärker der Mini-Serie mit 1 -Volt-Ausgängen zum Ansteuern von Aktiv-Boxen oder Endverstärkern, z. B. MA 100.
Drehregler für Bässe, Höhen, Stereo-Balance unLautstärke
Loudness (Contour-/Linear-Schalter) für gehörrichtige Lautstärkeregelung
2stufiger Empfindlichkeits-Schalter für TA-Magnet. High: für Empfindlichkeit nach DIN. Low: für „laute" Tonabnehmersysteme oder höher ausgesteuerte Schallplatten, z. B. Direktschnittplatten
Anschlüsse für 2 Tonbandoder Cassettengeräte mit gegenseitiger Überspielmöglichkeit.
Monitoreingang zum sofortigen Vergleichen von Tonbandbzw. Cassettenaufnahmen mit dem Original
Anschluß für Stereo-Kopfhörer mit Klinkenstecker am Gerät vorn
Line-Ausgang für Cassetten-decks unBandmaschinen mit hochpegeligem Eingang
„Steuerkontakt" zum Ein- unAusschalten des Endverstärkers MA100
Ein- unAusschaltgeräusch-Unterdrückung durch verzögert geschaltete NF-Ausgänge
Betriebsspannung für Vorverstärker elektronisch stabilisiert.

Technik im Detail

Nennausgangsspannung gemessen nach DIN 45 500 2 x 1 V an Ri 200 Q
Klirrfaktor gemessen bei Nennspannung ^0,005% bei 1kHz
Übertragungsbereich TB, Tuner, Monitor:
5 ... 60 000 Hz -3 dB
20 ... 20 000 Hz ± 0,5 dB
TA: 20 ... 20 000 Hz ± 1 dB
Intermodulation 0,012% bei Vollaussteuerung, gemessen nach DIN 45 403
Fremdspannungsabstand für 1 V DIN IEC
TB, Monitor, Tuner: ^ 95 dB ^ 98 dB
TA: ^ 70 dB ^ 75 dB
Übersprechdämpfung L - R
TB, Monitor, Tuner: ^ 65 dB bei 1 kHz TA: ^ 80 dB bei 1 kHz
Übersprechdämpfung
Programm/Monitor ^ 95 dB bei 1 kHz Monitor/Aufnahme ^ 100 dB bei 1 kHz
Eingänge unEmpfindlichkeiten
bezogen auf 1 V Nennausgangsspannung
TA high/low: 2/4 mV an 47 kQ
TB, Monitor, Tuner: 200 mV an 330 kQ
Maximale Eingangsspannungen
TA-Magnet high/low: 100/200 mV TB, Monitor, Tuner: 10 V
Maximale Ausgangsspannung 10 Van 4,7 kQ
Stereo-Balance Regelbereich-12 dB
Klangregler Stellbereiche: Bässe (40 Hz) ± 14 dB Höhen (16 kHz) ± 12 dB
Linear-/Contour-Schaltung 15 dB Baßanhebung bei 40 Hz 6,5 dB Höhenanhebung bei 16 kHz
Ausgänge
a) 2 NF-Ausgänge: Nennausgangsspannung 1 V/200 Q zum Ansteuern von Aktiv-Boxen oder Endverstärkern, z.B. MA 100
b) Buchse für Stereo-Kopfhörer mit 6,3-mm-Klinkenstecker, 8 . . . 2000 Q un100 mW an 120 Q
c) TB 1, TB 2-Ausgang: Stromausgänge nach DIN 45 310
d) Line-Ausgang: 500 mV
Stromversorgung
Für Netze von 220 V, 50/60 Hz Leistungsaufnahme max. ca. 12 W
.

,