.

in der lang erwarteten Urlaubszeit dem hastigen Getriebe der Großstadt zu entfliehen und einmal ohne Alltagssorgen irgendwo in beglückender Ruhe ein paar unbeschwerte, frohe Ferientage zu verbringen; in idyllischer Landschaft, strahlendem Sonnenschein und würziger Gebirgsluft auszuspannen, um neue Lebensfreude, sowie ein frisches, ungekanntes feiertägliches Kraftgefühl zu gewinnen? Das sind die Tage, nach denen sich der urlaubshungrige Mensch immer wieder sehnt und die heute leider nicht allen beschieden sind.

in unmittelbarer Nähe der tausendjährigen Stadt Villingen, liegt im romantischen Tal des Gebirgsflüßchens Brigach und stellt eine ganz besonders reizvolle Idylle für den erholungsuchenden Urlauber dar.

Inmitten prächtigster Schwarzwaldtannen, gegen rauhe Winde geschützt, ist Kirneck mit seinem milden, ausgeglichenen Mittelgebirgsklima der ideale Aufenthaltsort zu jeder Jahreszeit. Schon wenige Atemzüge dieser reinen und ozonreichen Höhenluft erneuern und stärken die Lebenskraft.
.

bietet dem Feriengast alle Annehmlichkeiten eines erstklassig geführten Hotels: Freundliche, helle, modern eingerichtete Ein- und Zweibettzimmer, z.T. mit Balkon und Veranda, alle mit fließendem Wasser, Zentralheizung, Brause und Wannenbäder. Gepflegte Kaffee- und Speiseterrasse, wohltuend behagliche Aufenthalts-, Klub- und Leseräume mit Spitzenmusikschränken, Drucktasten-Luxus-Supern, (Anmerkung : natürlich alle von GRUNDIG) Billard, Flügel und anderen Unterhaltungsmöglichkeiten.

Haus Annelie garantiert für reichliche Verpflegung bei vorzüglicher Zubereitung, bestehend aus:
Frühstück (1 Kännchen Bohnenkaffee, drei Brötchen, Butter und Konfitüre
Mittagessen (Vorspeise, Suppe, Hauptgericht, Nachspeise)
Abendessen (Suppe, Hauptgericht, Nachspeise)
Auf Wunsch kann auch Diätkost verabreicht werden.

gehört ferner ein schattiger Garten, eine große, sonnige Spiel- und Liegewiese mit bequemen, gepolsterten Liegestühlen, dazu unterhaltsame Musik aus mehreren Tonsäulen; besonders gepflegt wird der weiße Sport auf einem entzückenden Tennisplatz. Ein prächtiges Waldschwimmbad mit bergfrischem Flußwasser sorgt für Kühlung an heißen Tagen.

Für Spaziergänge, Wanderungen und Ausflüge ist Kirneck ein idealer Ausgangspunkt. In wenigen Minuten sind die gepflegten Kuranlagen der Stadt Villingen zu erreichen. Die duftenden Nadelwälder laden auf leicht ansteigenden, schattigen Wegen zu erquickenden Spaziergängen ein, die nicht selten an plätschernden Bächlein und lauschigen Ruheplätzchen vorbeiführen. Kurzfahrten des zum Hotel Kirneck gehörigen Kleinbusses machen den Gast mit den malerischen Kurorten Triberg, Königsfeld und Schramberg bekannt. Eine Fahrt mit dem stark verbilligten Vertrags-Omnibus erschließt den ganzen Zauber des deutschen Südwestens mit seinem weit bekannten Titisee, Feldberg, Freiburg und Höllenthal.

Schließlich die Krönung des Ferienaufenthaltes: Auf Wunsch führt eine sich steigernder Beliebtheit erfreuende, äußerst preiswerte Omnibusfahrt an den lieblichen Bodensee, zum berühmten Rheinfall von Schaffhausen und über Zürich bis zu den unvergleichlich blauen Ufern des Vierwaldstättersees - eine einmalige Gelegenheit und ein ganz einzigartiges Erlebnis!

An den seltenen Tagen mit schlechtem Wetter macht ein Kino oder Theaterbesuch im nahen Villingen die Zeit kurzweilig. Aber nicht nur die Pracht des Sommers lädt den Feriengast zur Erholung ein. Schon im Frühling, wenn sich die saftiggrünen Wiesen in ein Meer von Blumen und Blüten verwandeln und noch im späten Herbst, wenn die Blätter sich braun und rot färben, wird Kirneck gern von Gästen aufgesucht. Der September mit seinen milden Tagen, seiner köstlichen Frische und unvergeßlichen Farbenpracht ist die Zeit der Stammgäste und sie wissen warum.

Kirneck ist aber auch im Winter ein unvergleichlich schöner Flecken. „Ein Winter im verschneiten Märchenwald wirkt gleich zwei Sommern" sagt ein altes Wort. Die verzauberte Winterlandschaft lockt den Gast immer wieder zu lohnenden Skitouren, herrlichen Schlittenfahrten und fröhlichen Rodelpartien heraus.

Den Grundig Radio-Werken ist daran gelegen, daß auch Ihr Ferienglück vollkommen, Ihr Aufenthalt im bezaubernden Schwarzwald zum unvergeßlichen Erlebnis wird.

Deshalb hat es sich das vorzüglich geschulte Personal des Grundig Ferienheims zur Aufgabe gemacht, Ihnen den Urlaub in Kirneck so angenehm wie nur möglich zu gestalten. Und der Erfolg ? Noch aus jedem Gesicht leuchtete am Urlaubsende Glück und Zufriedenheit. Braungebrannt, erholt und gutgelaunt kehrten bisher alle Feriengäste heim und in die Arbeit schimmert noch nach Wochen und Monaten die glückselige Erinnerung an den bezaubernden Aufenthalt im Schwarwald-paradies Kirneck.
Wer möchte da nicht mitmachen?

Recht frohe Erholung und viele nette Urlaubsfreuden wünschen Ihnen nunmehr
Ihre Grundig Radio-Werke

Juni 1951 - Druck Hanns Ulrich. Fürth/Bay.
.

.