Ein Onkyo HT-R518 aus 2008 steht auf dem Labortisch

Januar 2025 - Äußerlich macht der ONKYO A/V Receiver HT-R518 einen ganz passablen Eindruck. Und er ist recht schwer, auf einer Seite - nämlich 10 Kilo. Da muß also ein richtig dicker Trafo drinnen sein, der die draußen auf der Front propagierten 5 x 130 Watt liefern könnte. Jedenfalls wenn das das einzige Qualitätskriterium sein würde.
.
Doch auch hier trügt der Schein - oder betrügt der Werbetexter die Käufer.

Lesen wir - nur oberflächlich - mal das Bedienungshandbuch - also nicht mal das Service Manual (welches ich bislang nicht gefunden habe), so kringeln sich schon die Fußnägel. Da stimmt ja fast nichts .......
.

Features / Speciﬁcations - HT-R518

In der Bedienungsanleitung des HT-R518E (die europäische Version) ziemlich weit vorne stehen die technischen Daten :

Auf Seite 6 (Features) lesen Sie :

130 Watts/Channel at 8 ohms (IEC) = das ist die japanische Super Power Impuls Peak Leistungs Verwirrspiel-"Norm"

Auf Seite 76 (Specifications Ampliﬁer Section) lesen Sie diese Daten :
(7_Appendix_En Page 76 Tuesday, March 11, 2008 12:50 PM)

Rated Output Power (es ist aus der HT-518 BDA !!!!!)

7 ch × 130 W at 8 ohms, 1kHz, 1 ch driven (IEC)

Dynamic Power
210 W (3Ω Front) (1 ch driven)
190 W (4Ω Front) (1 ch driven)
130 W (8Ω Front) (1 ch driven)

THD (Total Harmonic Distortion) 0.08% (1kHz 1W) (Power Rated)
.

Ergebnis :

Dieser Receiver hat gar keine 7+1 Kanäle !!!! Diese Angaben sind völlig überzogen oder voll daneben - also typisch japanisch (wie in alten Zeiten vor 1970) für den unkontrollierten europäischen Markt - und sie sind schon gar nicht "RMS konform".

Die verbindlichen Vorgaben der US-Wettbewerbsbehörde verlangen ausdrücklich die gleichzeitige Angabe von Nennleistung, Frequenzgang und Klirrfaktor bei Betrieb aller !!! beworbenen bzw. verfügbaren (fünf) Kanäle.

Hier lesen sie "Total Harmonic Distortion" mit ganz tollen 0.08% - aber nur bei 1kHz - und das auch noch bei nur 1 Watt (in Worten EIN Watt !!!).

Was sollen diese dämlichen Werte ?

Da steht nichts von 5 x 130 Watt an 8 Ohm bei 0,08% Klirrfaktor von 20 bis 20.000 Hz ????

Ist das jetzt nur Täuschung oder vorsätzlicher Betrug oder werden die Käufer hier nach allen Regeln der Kunst verar.....?
.
Wir würden die effektive Ausgangsleitung erstmal bei 2-Kanal Stereo messen, und zwar an 8 Ohm mit beiden Kanälen gleichzeitig - und dann von 20 bis 20.000 Hz, was da dann wirklich noch raus käme ....... doch es lohnt nicht.
.

Schaun wir mal weiter rein in den HT-R518

: Die Leistungsendstufen

: Der Netztrafo

: Die Lautsprecher-Relais

: Der zugekaufte "Fertig-Tuner"

: Die HDMI-Video Platine

: Die Power Kondensatoren

: hier der Aufdruck

Der Receiver hat seitlich eine kleine Standby-Platine mit einem Hilfstrafo und einem Relais, welches aus dem Standby-Zustand per Front-Taster oder auch per Fernbedienung den Haupttrafo zuschalten kann. Über die rund um die Uhr abgerufene (Dauer-) Leistung im Standby sagt das Handbuch nichts. Es gibt auch keinen Netz-Schalter, der das gesamte Gerät vom Netz trennt. Der Haupt-Trafo soll angeblich bis zu 480 Watt(VA) bei Vollast aus dem 230V Netz aufnehmen.

Das Innenleben sieht "sehr aufgeräumt" aus, eine freundliche Umschreibung - da ist noch viel Platz drinnen. Das ist ja kein Nachteil. Auch ist auf den Platinen einiges nicht bestückt, so zum Beispiel die möglichen 2 weiteren Endstufen 6 und 7.

Neben der Stromversorgung der Leistungsendstufen habe ich sichtbar nur einen Spanngsregulator mit blankem Kühlkörper gefunden, der die Versorgungsspannung der Vorstufen stabilisiert. Ein weiteres blankes Kühlprofil (vermutlich mit weiteren Spannungsreglern) ist unter der mittleren braunen Platine zu sehen, ist aber nicht weiter zu betrachten (es war ein Leihgerät, das ich nicht zerlegen durfte).

Auf zwei weiteren (grünen) Patinen sind einmal der zentrale Microcontroller und dann die einzelnen Chips der Video-Decoder und die HDMI Buchsen untergebracht. Dieser Receiver ist der Übergangszeit von analog nach digital zuzuordnen. Beides ist im Video-Bereich noch vorhanden.

Der Receiver hat keinen analogen Phono-Entzerrer- Eingang mehr, hat aber auch noch keine USB- Buchse und keinen Netzwerk-Anschluß.
.

Das Tuner Modul ist zugekauft

Bei dem UKW-Tuner kann man fast nichts mehr falsch machen. Das gibts fertig mit Digitalsteuerung samt Software-Moduln zur eigenen Integration in die jeweils eigene Microcontroller-Steuerung (inzwischen in den Receivern bei fast allen Herstellern gleich).
.

Auch hier wurde unsichtbar gespart

Mein Augenmerk liegt auf den Tricks, an welchen Stellen man noch etwas einsparen konnte. Das sind viel zu oft die großen Netzteil-Kondensatoren. Der 2 x 80 Watt Accuphase E210 Edel-Verstärker hat zum Beispiel 2 große 22.000 uF Kondensatoren.

Der bei uns auch als Referenz genutzte Pioneer VSX 859 Receiver mit 5 x 100 Watt Nennleistung hat ebenfalls 2 große 22.000 uF Elkos. Dieser hier mit angeblich 5 x 130 Watt hat nur 2 x 10.000 uF. Das wird bei höheren Lautstärken und Impulsspitzen schon sehr eng. Der FineArts A903 Verstärker zum Beispiel hat mit 2 x 110 Watt Nennleistung auch nur diese zwei 10.000 uF Elkos.

Also das mit den 5 x 130 Watt ist so weit von der Realität entfernt, Sie sollten die Finger davon lassen, das ist leider billige Technik hinter einer silbernen Fassade.
.

Mit diesen Eigenschaften ist (aus unserer Sicht) eine Reparatur im Zweifelsfalle nicht mehr sinnvoll.

Für die Benutzung als leistungsfähiger 2-Kanal Hifi-Verstärker mit Tuner fehlt der hochwertige analoge Phono-Eingang (wie zum Beispiel bei unserem PIONEER VSX 859) und auf die alten analogen Video- Aus- und Eingänge kann man verzichten. Ein WLAN oder Netzwerk-Anschluß sowie eine USB Buchse wäre heutzutage schon Standard.

Facit : Da gibt es im Gebrauchtbereich Besseres. Und bei den Neugeräten gibt es inzwischen viel Besseres - sogar unter 800 Euro.
.