Juli 1980 - Die neue BRAUN atelier 1 Linie - ein Aufbruch
Die Hauptfrage war doch 1980, wie positioniere ich die BRAUN Produkte gegen die alles überschwemmenden Japaner. Im deutschen BRAUN Management war auch bereits angekommen, daß die BRAUN-Hifi Sparte immer noch keinen Gewinn erwirtschaftet und die Tendenz eher negativ ist. Im Herbst 1980 gab es bestimmt bereits Gespräche auf allen hohen Ebenen, wie man mit einem blauen Auge aus der langsam ins Gefährliche abdriftenden Geschichte aussteigen könnte. Im Spätsommer 1981 war es dann ja auch so weit. BRAUN-Hifi wurde "ausgegliedert".
Doch von der "atelier 1" Serie haben wir alle vier Geräte aus 1980 geschenkt bekommen. Und damit Sie die BRAUN Angaben mit der Realität vergleichen können, ist der erste 1980er Prospekt hier den Einblicken vorgeschaltet worden.
Und hier unsere Einblicke in die Innenleben :
Nach der Slimline Serie von 1978 wurde im Herbst 1980 diese noch weiter verbesserte atelier 1 Serie vorgestellt. Die nachfolgenden Daten stammen aus dem 1980er Prospekt :
.
NEU von BRAUN - BRAUN atelier 1
Wir wechseln nicht dauernd die Modelle, sondern wir entwickeln eine Technik in einem Design, das man jahrelang nicht zu ändern braucht. Wir ändern nur dann, wenn wir wirklich etwas zu verbessern haben - so wie das neue Braun atelier 1:
Der neue atelier Plattenspieler
hat die Bedienungselemente außerhalb der Abdeckhaube. So kann man sofort nach dem Auflegen der Schallplatte die Haube schließen und den Abspielvorgang von außen steuern.
Der neue atelier Tuner und der neue atelier Verstärker
haben eine Frontabdeckung für den Teil des Bedienungsfeldes, den man nicht ständig benutzen muß. Das sieht besser aus und macht die Bedienung übersichtlicher und sicherer.
Das neue atelier Cassettendeck
ist 7 cm flach, weil es einen ausfahrbaren Cassettenwagen (Slider) zum praktischen Einlegen der Cassette hat. Alle Cassetten-typen lassen sich im aus-oder eingefahrenen Slider abspielen.
Rundherum optisch optimal:
Wo früher das Kabel für den Plattenspieler, das Kabel für das Cassettendeck, das Kabel für den Tuner und den Verstärker als wirrer Kabelsalat zu sehen waren, verschwinden sie beim Braun T 1, A 1, und C 1 hinter Rückwandklappen.
Mit dem Braun atelier 1 haben wir eine HiFi Anlage, die in Technik und Design anderen viel voraus hat und für Jahre richtungsweisend ist.
.
Braun A1
55/80-Watt (8 Ohm) HiFi Vollverstärker mit elektronischer und thermischer Sicherung der Endstufe. Wahl-und Überspielschaltung für alle Band- und Phono- Kombinationen.
Leistungsstarker Vor-und Endverstärker mit hoher Datenqualität.
Rundfunkempfang bei gleichzeitiger Phono-oder Bandüberspielung.
Zwei Leuchtdiodenketten mit schaltbarer Empfindlichkeit zeigen den Ausgangspegel an. Kanalgetrennte Clipping-Anzeige signalisiert Übersteuerung durch je eine rote Leuchtdiode. Abschaltbarer Höhen-und Tiefensteller. Lautstärke linear und gehörrichtig einstellbar.
Und das sind die von BRAUN angegebenen Hersteller-Daten:
| Ausgangsleistung nach DIN 45500 | 60 W (8 Ohm) |
| Nennausgangsleistung 1 kHz | 55 W (8 Ohm) |
| Musikleistung 1 kHz | 80 W (8 Ohm) |
| Leistungsbandbreite | 10 Hz... 100 kHz (8 Ohm) |
| Nennklirrfaktor | 0,05% |
| Intermodulation | 0,05% |
| Übertr.Bereich Tuner, Band, Aux | 5 Hz-90 kHz (-1,5 dB) |
| Phono nach RIAA 20 Hz-20 kHz | 1,2 dB |
| Kanaldifferenz | 1 dB |
| Fremdspan nungsabstände | |
| Eingänge abgeschlossen n. | DIN 45500 50 W (eff.) |
| Phono | 63 dB |
| Tuner, Band, Aux | 82 dB |
| Endverstärker | 95 dB |
| Übersteuerungssicherheit | |
| Tuner, Band, Aux | 30 dB |
| Phono | 38 dB |
| Subsonicfilter 30 Hz | 12 dB/oct. |
| Rauschfilter 7,5 kHz | 12 dB/oct. |
| Drehsteller für Lautstärke | gehörrichtig |
| Drehsteller für Balance | + 0.60 dB |
| Drehsteller für Bässe | ±12 dB |
| Drehsteller für Höhen | ±11 dB |
| Eingänge | Cinch-Buchsen |
| Phono 1, Phono 2 | 2 mV/47 kOhm |
| Tuner, Band 1, Band 2, Aux | 200 mV/220 kOhm |
| Endverstärker | 800 mV/220 kOhm |
| Ausgänge | Cinch-Buchsen |
| Vorverstärker | 800 mV/220 Ohm |
| Band 1, Band 2 | 200 mV/6,8 kOhm |
| Kopfhörer (Klinkenbuchse) | 200 Ohm-2 kOhm |
| Lautsprecher (2x4 Klemmanschlüsse) | schaltbare Gruppe 1, 2, 1 + 2 |
| Stromversorgung | 220 V 50/60 Hz |
| (interne Umschaltung 110, 120, | |
| 240 V vorbereitet) 50/60 Hz | |
| max.Leistungsauf nähme | 380 W |
| Abmessungen (BxHxl) | 445x70x375 mm |
| Gewicht | 8,2 kg |
| Gehäusefarbe | schwarz |
Braun P1
Vollautomatischer HiFi Plattenspieler mit quarzgesteuertem Direktantrieb, motorgesteuertem Tonarm und Frontbedienung.
• Direktantrieb und Stroboskop quarzgesteuert.
Der Plattenteller läuft exakt mit Solldrehzahl. Quarz ist abschaltbar für Drehzahländerung durch Tonhöhensteiler.
• Kein Lautsprecherknall beim Aufsetzen des Diamanten. Tondurchschaltung erfolgt automatisch erst danach.
• Höhenverstellbare Schraubfüße zum Ausgleich schräger Standflächen vermeiden Ablaufstörungen.
• Magnetisches Tonabnehmersystem im leicht tauschbaren Tonkopf mit international genormter 1/2Zoll-Befestigung und einem leicht auswechselbaren Nadelträger mit einem elliptischen Diamanten.
Und das sind die von BRAUN angegebenen Hersteller-Daten:
| Drehzahlen | 33 1/3 und 45 U/min. |
| Plattengrößen Vorwahl | 17 und 30 cm |
| Gleichlaufschwankungen | <0,08°/o DIN bew. |
| Tonhöhenabstimmung | V2Ton (±3,5%) |
| Einstellbarer Bereich der Auflagekraft Einstellbarer Bereich der Antiskating-kraft entsprechend der Auflagekraft für konische und elliptische Abtaster. | 0.30 mN |
| Automatische Tonarmsteuerung | elektromagnetische Abtastung des Aufsetz-und elektronische Abtastung des Abschaltdurchmessers. |
| Tonabnehmersystem | Braun mag-1 E |
| Nominale Auflagekraft | 15 mN |
| Übertragungsbereich | 30 Hz...20 kHz |
| Plattentellergewicht | 1,05 kg |
| Anschlußkabel | Cinchstecker und seperater Masseanschluß (Kabelschuh) |
| Stromversorgung | 220-240 V 50/60 Hz (interne Umschaltung 110-120 V vorbereitet) |
| max. Leistungsaufnahme | 15 W |
| Abmessungen (BxHxT) | 445x115x362 mm |
| Gewicht | 5,7 kg |
| Gehäusefarbe | schwarz |
Braun T1
Trennscharfer HiFi Tuner mit quarzgenauer 5 stelliger digitaler Frequenzanzeige und 9 Stationsspeichertasten für MW, LW und UKW. Weitreichender, trennscharfer UKW-Empfang durch hohe Empfindlichkeit, tiefliegenden Begrenzungseinsatz, gutes Großsignalverhalten und zuschaltbare Stereo-Rauschfilter-Schaltung.
Leistungsfähiger MW-und LW-Bereich mit hoher Empfindlichkeit erweitert die Empfangsmöglichkeiten und vergrößert das erreichbare Empfangsgebiet.
9 Speichertasten für UKW-, MW-und LW-Stationen machen den Tuner für viele Käufer zum erfreulich einfachen „Drucktastenempfänger". Mit Merkskala zum Selbstbeschriften. Schaltmöglichkeiten für Stereo-Rauschfilter, AFC, Mono und Muting. Leuchtdiodenanzeige für Empfangsbereiche, Signalstärke, Stereo, Manual und UKW-Mitte.
Und das sind die von BRAUN angegebenen Hersteller-Daten:
| UKW-Frequenzbereich | 87,5...108 MHz |
| Auflösung der Frequenzanzeige | 50 kHz |
| ZF-Frequenz/ZF-Bandbreite | 10,7 MHz/150 kHz |
| Empfindlichkeit | 1 pV an 75 Ohm (11,2 dBfW) |
| Empfindlichkeit | 35 uV an 75 Ohm (42 dBfW) |
| Begrenzereinsatz (-3dB) | 0,8 mV an 75 Ohm (9,2 dBfW) |
| Dynamische Selektion nach DIN 45301 | 55 dB |
| Klirrfaktor (Hub 40 kHz Mono) | 0,15% |
| Klirrfaktor (Hub 40 kHz Stereo L/R) | 0,3% |
| Übersprechdämpfung (1 kHz) | 40 dB |
| Fremdspannungsabstand (40 kHz Hub) | 64 dB |
| Übertragungsbereich -3 dB | 10...15 kHz |
| Spiegelselektion | 80 dB |
| Nebenwellendämpfung | 90 dB |
| NF-Ausgangsspannung (40 kHz Hub) | 600 mV an 4,7 kOhm |
| Pilot-und Hilfsträgerreste | 60/80 dB |
| AM-ZF-Verstärker mit 6 Kreisen | 455 kHz |
| Auflösung der Frequenzanzeige | 1 kHz |
| MW-Frequenzbereich | 515 kHz... 1630 kHz |
| Regeleinsatz | 100 uV |
| Empfindlichkeit 6 dB (75 Ohm-Eingang) | 5 mV |
| Spiegelselektion | 60 dB |
| LW-Frequenzbereich | 145...350 kHz |
| Spiegelselektion | 65 dB |
| NF-Ausgangsspannung 30% AM-Mod. | 300 mV/4,7 kOhm |
| Ausgänge | Cinch-Buchsen links/rechts |
| Eingänge | Klemmanschlüsse FM 300 Ohm |
| sym. AM 600-1500 Ohm unsym. | |
| Koax-Buchse FM und AM 75 Ohm | |
| Stromversorgung | 220-240 V 50/60 Hz |
| (interne Umschaltung 110-120 V | |
| vorbereitet) | |
| max. Leistungsaufnahme | 15 W |
| Abmessungen (BxHxT) | 445x70x375 mm |
| Gewicht | 6 kg |
| Gehäusefarbe | schwarz |
Braun C1
Extrem flaches HiFi Cassettendeck mit motorbetriebenem, ein-und ausfahrbarem Cassettenwagen (Slider).
Für Ferro-, Chrom-, Ferrochrom-und Metallbänder (Fe, Cr, FeCr, Metall)
Aufnahme und Wiedergabe auch bei ausgefahrenem Cassettenwagen.
Vollelektronisches 3-stelliges Zählwerk sorgt immer für exakte Bandstellanzeige.
Memofunktion zur Wahl einer beliebigen
Bandstelle für Stop nach schnellem Vor-oder Rücklauf.
Repeatfunktion sorgt für Wiederholung nach Rücklauf.
Tonkopf in abriebfester, lammelierter Sendust-Ausführung
Dolby-NR-Rauschunterdrückungssystem.
Und das sind die von BRAUN angegebenen Hersteller-Daten:
| Bandgeschwindigkeit | 4,76 cm/s |
| Gleichlaufschwankungen | <0,12% (bewertet) |
| Sollgeschwindigkeitsabweichung | <1% |
| Umspulgeschwindigkeit | max.80 s |
| Vormagnetisierungs- und Löschfrequenz | 105 kHz |
| Löschdämpfung (Cr) | >65 dB |
| Eingangsempfindlichkeit DIN Eingangsempfindlichkeit Mikrophon | 4,4 mV an 22 kOhm 0,2 mV an 2,2 kOhm |
| Eingangsempfindlichkeit Line | 50 mV an 100 kOhm |
| Übersteuerungsfestigkeit der Eingänge | >35 dB |
| Pegeldifferenz zwischen den Kanälen | <1,5 dB |
| Übertragungsbereich für Aufnahme/Wiedergabe | (o.Dolby) |
| Fe | 30 Hz... 16 kHz |
| Cr | 30 Hz... 16 kHz |
| FeCr | 30 Hz... 17 kHz |
| Metall | 30 Hz...17 kHz |
| Eingänge Line, oder wahlweise DIN | Cinch-/DIN Buchse (umschaltbar) |
| Mikrophon | 2 Klinkenbuchsen mit autom. Mono-Schaltung |
| Ausgänge Line oder DIN | Cinch-/DIN Buchse |
| Kopfhörer | Stereo-Klinkenbuchse 200 Ohm...2,2 kOhm |
| Stromversorgung | 220-230 V 50/60 Hz (interne Umschaltung 110/120 -130/240 V vorbereitet) |
| max.Leistungsaufnahme | 30 W |
| Abmessungen (BxHxT) | 445x70x375 mm |
| Gewicht | 8,3 kg |
| Gehäusefarbe | schwarz |
