.

Alle Bausteine einer Braun Diskothek werden in eigener Produktion gefertigt. Nur so ist es möglich, das Höchstmaß an Anpassungsfähigkeit zu erreichen. In ihren technischen Eigenschaften sind die Elemente aufeinander abgestimmt (sämtliche Diskothek-Bausteine von Braun übertreffen die DIN-Normen für HiFi-Geräte), in ihrer äußeren Form bildet jede Kombination daraus eine harmonische Einheit.
.

• Anmerkung: Weder bei ELA noch im Bereich der Diskos war diese komische DIN 45.500 Hifi Norm jemals von Bedeutung. Diese Kunden wußten damit überwiegend überhaupt nichts anzufangen und wollten es auch gar nicht erklärt bekommen. Alleine die Betriebssicherheit war von ausschlaggebender Bedeutung. Und daß BRAUN ein Höchstmaß an Anpassungsfähigkeit bewarb, das war in der Zielgruppe zwingend normal, darüber wurde überhaupt kein Wort verloren.

.
Auch bei Planung und Installation gewährt dieses System ein hohes Maß an Bewegungsfreiheit und Flexibilität. Man kann die Bausteine - den räumlichen Verhältnissen und architektonischen Anforderungen entsprechend - in Tischen, Gestellzentralen oder in bereits vorhandenes Mobiliar einbauen. Alle Regelinstrumente an den Steuereinheiten sind für leichtes, schnelles und sicheres Bedienen logisch und übersichtlich angeordnet.

Dem heutigen Fertigungsprogramm für elektroakustische Übertragungsanlagen ging eine langjährige Entwicklungsphase unter härtester Erprobung aller Bauteile auf ihren speziellen Einsatz voraus. Dabei kamen der Braun AG die Erfahrungen zugute, die sie als Hersteller von hochwertigen Heim-Studioanlagen sammeln konnte.
.

• Anmerkung : Jetzt sind wir wirklich im Bereich der Legenden angekommen. Als damals vor vielen vielen Jahren die amerikanische Fluglinie "PanAm" mit dem Slogen warb : Wir von "Pan American Airlines" haben die weltgrößte !!! Erfahrung im Fliegen, konterte die Konkurrenz mit ganzseitigen Gratulationsanzeigen : Ja, das stimmt, aber leider habt ihr nur "schlechte" Erfahrung.
  
  So auch bei BRAUN. Sowohl die Röhrenverstärker CSV13 und CSV60 wurden alleine nach dem Anschalten bereits sehr heiß, die Transistorverstärker und später die Receiver der REGIE 500 Linie wurden bei mittlerer Last auch sehr heiß. Laut Herrn Hasselbach war kein BRAUN Audio-Gerät auch nur im Entferntesten für harten Dauerbetrieb geplant oder gar getestet. Die detaillierten und unumstößlichen Design-Vorgaben des Hern Dieter Rams führten jede noch so gute Ingenieurskunst und Konstruktion ad Absurdum. Und was dann die Werbemenschen draus gemacht hatten, war schlimm.
  

.
Mittelpunkt der Diskothek ist das Mischpult, Regietisch des Disc Jockeys. Es besitzt alle Regeleinrichtungen, über die die Informationen der Schallquellen effektvoll gemischt und ausgesteuert werden: Flachbahnsteller für Lautstärke, Höhen und Tiefen. Vorverstärker, Phono-Entzerrer und Netzteil sind hier zu einer Einheit zusammengefaßt.

Neben den beiden Plattenspielern, dem Mikrofon und dem Tonbandgerät als Grundausstattung lassen sich auch andere Tonquellen wie z. B. Tuner, Gong, Tonfilmprojektor und weitere Mikrofone anschließen.

Der Ausgang des Mischpultes ist niederohmig. Je nach Raumgröße und erforderlicher Leistung können ein oder mehrere Verstärker angeschlossen werden. Auch bei langen Kabelwegen zwischen Mischpult und Verstärkern treten beim Aussteuern keine nennenswerten Verluste auf.
.
Diskothek-Spezialboxen, für außergewöhnlich hohe Belastbarkeit konstruiert, geben Musik und Sprache selbst bei größter Lautstärke völlig unverzerrt wieder.
.

Umhänge-, Hand-, Ständer- oder Schwanenhalsmikrofon. Prägnante Wiedergabe von Musik und Sprache. Richtcharakteristik nierenförmig. Übertragung 50 .. . 15 000 Hz Innenwiderstand 150 Q (niederohmig)

Mikrofonhalterung mit stufenios verstellbarem Gelenk, passend zum Shure Mikrofon 545 L in Verbindung mit Schwanenhals oder Tischständer S 33 B.

Flexible Mikrofonhalterung zum Aufschrauben, passend für Mikrofone 545 S und 545 L.

Obwohl man beim Einbau der Bausteine verhältnismäßig unabhängig ist, empfiehlt es sich, einige Grundregeln zu beachten, die eine einwandfreie Wiedergabe und sicheres Bedienen gewährleisten.

Der Tisch, in den man die Steuerelemente versenkt einbaut, sollte weitgehend erschütterungsfrei sein. Ein Zwischenboden versteift die Konstruktion und bietet Ablagemöglichkeit für Schallplatten, Pflegemittel und Zubehör. Bei einer Gesamthöhe von ca. 75 cm gibt der Tisch genügend Kniefreiheit. Ordnet man die Steuerteile wie auf der Abbildung an, so muß
die Arbeitsplatte mindestens 135 cm breit und 50 cm tief sein.

Die schräge Anordnung der beiden Plattenspieler ist für leichtes Bedienen und zur Kontrolle des Tonabnehmers bei Abspielen bestimmter Rillen besonders günstig. Zwischen vorderer Tischkante und Mischpult sollte der Disc Jockey Platz für die Ablage einiger Schallplatten haben. Für den Einbau in dieser Form können entsprechende Planungsschablonen von Braun angefordert werden.

Durch die Anschlußmöglichkeit einer Fernbedienung brauchen Braun Tonbandgeräte nicht direkt in der Diskothek untergebracht sein. Auch Leistungsverstärker, die man nicht im Regietisch einplanen kann oder will, lassen sich selbst bei größeren Entfernungen in Regalen, Wandschränken oder Nebenräumen unterbringen.

Für eine effektvolle Wiedergabe ist es ratsam, die Lautsprecher direkt an der Tanzfläche zu installieren. Gut bewährt hat sich vor allem der Einbau in Zwischendecken. Für alle Probleme der Planung und Installation von Diskotheken gibt die Fachabteilung Elektroakustik der Braun AG, Frankfurt, Rüsselsheimer Straße, jederzeit unverbindlich Auskunft.


22-1731 Printed in W. Germany