Der Begriff High Fidelity - Hohe Naturtreue - kennzeichnet die Richtung, in der sich die Entwicklung der Wiedergabetechnik seit einigen Jahren bewegt.

Das Ziel dieser Entwicklung: Naturgetreue Reproduktion des auf der Schallplatte aufgezeichneten Originalklangs. Nur eine Elite besonders hochgezüchteter Abspielgeräte, Verstärker und Lautsprecher kann dieses Ziel erreichen.

Einen neuen Maßstab für diese Sonderklasse kostbarer Präzisionsinstrumente setzt der Dual 1009. Ein Hi-Fi-Platten-spieler mit Wechselautomatik.

Hi-Fi-Wiedergabe beginnt beim Abspielgerät. Und alles, was in den letzten Jahren auf dem Gebiet der Phonotechnik an neuen Erkenntnissen gewonnen wurde, bauten die Konstrukteure des Dual 1009 in das neue Gerät hinein.

So entstand ein High-Fidelity-Abspielgerät, das diesen Namen wirklich verdient. Denn es entspricht vollkommen den strengen Anforderungen, die heute an Hi-Fi-Geräte gestellt werden.

Die Qualitätsmerkmale des Dual 1009 waren noch in keinem Hi-Fi-Abspielgerät vereint. Der Dual 1009 ist das erste Gerät, das auch bei vollautomatischem Betrieb keine Rücksicht auf sensibelste Tonabnehmersysteme zu nehmen braucht und die 1/2 p-Technik so beherrscht, wie bisher bei normalen Plattenwechslern die 5 p-Technik gemeistert wurde. Das garantiert High-Fidelity-Wiedergabe und schont Ihre wertvollen Schallplatten.

Der Motor des Dual 1009 ist ein vierpoliger Einphasen-Asynchron-Motor. Sein Anker ist in 2 Ebenen ausgewuchtet, alle Lagerstellen sind superfiniert. So ist ein erschütterungsfreier Lauf gewährleistet. Durch die Verwendung von Ring-Kern-Blechschnitten wird die magnetische Streuung des Motors so weit unterdrückt, daß die sensiblen Magnet-Tonabnehmersysteme praktisch nicht mehr beeinflußt werden.

Der Motor ist drehelastisch und schwingungs- bedämpft mit der Platine verbunden. Dadurch wird der Plattenteller vibrationsfrei angetrieben. Das Treibrad ist vertikal verstellbar. Beim Abschalten des Geräts wird es automatisch entlastet. Das ganze Chassis ist extrem elastisch auf drei Schraubenfedern gelagert. Jede Schraubenfeder ist in Gummi gebettet. Dadurch sind sie reibungsgedämpft und gegen das Werkbrett körperschallisoliert. So werden alle Erschütterungen vom Chassis ferngehalten.

Das federnde Gerät ist ungewöhnlich tief abgestimmt: Die Grundabstimmung für vertikale und horizontale Erregung liegt bei ca. 4 Hz. Daher ist das Gerät weitgehend unempfindlich gegen Erschütterungen und akustische Rückkopplung.

Der Dual 1009 hat einen vollendeten Studio-Tonarm aus Metall, der auf einfachste Art ausbalanciert werden kann. Das Ausgleichsgewicht am Ende des Tonarms wird verschoben, bis eine ungefähre Balance erreicht ist und durch Anziehen der Feststellschraube arretiert. Dann wird durch Verdrehen des Ausgleichsgewichts der Tonarm endgültig ausbalanciert. Durch diese Balanceeinrichtung ist es möglich, Systeme in dem ungewöhnlich großen Bereich von 2 bis 16 g Eigengewicht zu verwenden.

Das Ausgleichsgewicht ist mit dem Gewindedorn bzw. dem Tonarm elastisch verbunden. Es wirkt als "Schockabsorber" und ist gegen zu leichtes Verdrehen gebremst.

Nach dem Ausbalancieren kann mit einem Rändelring über eine Spiralfeder die Auflagekraft des Tonabnehmersystems kontinuierlich von 0 bis 7 p eingestellt werden.

Die Kinematik des Gerätes einschließlich des automatischen Abstellers arbeitet auch bei einer Auflagekraft von nur 0,5 p noch einwandfrei.

Der Tonarmkopf ist in Skelettausführung aus Kunststoff gefertigt. So wurde ein sehr kleines Massenträgheitsmoment erzielt. Die effektive Schwingmasse des Tonarms liegt bei Verwendung eines Tonabnehmersystems mit einer Compliance von 20x106 cm/dyn. bei ca. 20 g; seine Resonanz bei ca. 8 Hz.

Für Horizontalbewegung läuft der Tonarm auf einem 2fachen Kugellager, für Vertikalbewegung auf Spitzenkugellagern. Dadurch ist die Lagerreibung in beiden Bewegungsrichtungen um ca. eine Größenordnung kleiner als die kleinste Auflagekraft.

Sie wissen: HiFi-Wiedergabe bedingt absolut einwandfreie Schallplatten. Ihre Platten, besonders Ihre Stereoplatten, müssen auch nach langem Gebrauch ,wie neu' bleiben. Beim Dual 1009 bleiben sie es. Denn bei ihm können Sie Ihre Platten schon mit einer Auflagekraft von 0,5 p abspielen. So werden sie so gut wie nicht "abgespielt".
.

Beim Dual 1009 ist es möglich . . .

1. den Tonarm von Hand auf die stehende Platte aufzusetzen
2. den Tonarm von Hand auf die laufende Platte aufzusetzen
3. den Tonarm automatisch auf die laufende Platte aufzusetzen,

. . . was bei kleinen Auflagekräften besonders wichtig ist, denn die Automatik setzt den Tonarm so sachte auf, wie es selbst eine sehr ruhige Hand nicht kann. Dieselbe Automatik kann auch bis zu 10 Platten gleicher Größe und Geschwindigkeit automatisch wechseln.

Die Abtastfähigkeit des Tonarms und die Unempfindlich-keit gegen äußere Einflüsse sind zwei wichtige Forderungen, die an Tonarme moderner Laufwerke zu stellen sind. Die Abtastfähigkeit ist die Fähigkeit, einwandfreien Nadel/Rillenkontakt aufrechtzuerhalten. Äußere Einflüsse sind beispielsweise Erschütterungen oder nicht nivellierte Lage des Laufwerkes.

Die folgenden Tests, die unter extremen Bedingungen durchgeführt werden, beweisen die außergewöhnlichen Eigenschaften des 1009-Tonarms. Voraussetzungen für die Tests: Ein ausbalancierter Tonarm. Ein Tonabnehmersystem, das auch bei nur 1p (Pond) Auflagekraft noch voll abtastfähig ist und kein größeres Eigengewicht als 10g (Gramm) hat.
.

• Anmerkung : Damals wußte fast niemand, was denn ein "pond" nun schon wieder sei. Alle Gewichte wurden in Gramm oder Kilo oder Tonnen gemessen. Und es ging ja um das klitze kleine Auflagegewicht des Tonarmkopfes. Doch das Gewicht des Tonarmkopfes war gar nicht gemeint, es war der Auflagedruck der Abtastnadel in der Rille gemeint und Druck wurde damals - völlig neu - in Pond angegeben. Heute wird das in "Newton" angegeben.

.

Drehzahl: 33 1/3 U/min. Schallplatte mit 30 cm Durchmesser. Auflagekraft 1p! Die Schallplatte wird durch Unterlegen einer Zigarette bei etwa halbem Plattendurchmesser schräggestellt und das Gerät gestartet: Der Tonarm setzt automatisch auf und bleibt trotz der niedrigen Auflagekraft auch bei dieser Berg- und Talfahrt sicher in der Schallrille. Das beweist die außerordentlich geringe vertikale Lagerreibung des Tonarms und seine außergewöhnlich geringe Trägheitsmasse.

Drehzahl 33 1/3 Upm. Schallplatte mit 30 cm Durchmesser. Auflagekraft 1 p. Das Gerät wird an der dem Tonarm gegenüberliegenden Seite angehoben, bis 45° und mehr Schrägstellung, und gestartet: Der Tonarm wird einwandfrei aufsetzen und der Schallrille folgen. Auch bei einer Auflagekraft von nur 1 p! So lagenunempfindlich ist der Dual 1009. Libelle und dergleichen braucht er nicht. Probieren Sie diesen Test einmal bei einem "gewöhnlichen" Plattenspieler aus. Sie werden sehen: Dessen Tonarm macht nicht mit.

Drehzahl 33 1/3 Upm. 17-cm-Schallplatte mit großem Mittelloch. Auflagekraft 2 p. Die Platte wird so excentrisch aufgelegt, daß der Lochrand am Plattenstift aufliegt, der Tonarm von Hand bei stehendem Plattenteller in eine der äußeren Rillen gesetzt und das Gerät gestartet: Der Tonarm wird der excentrischen Rille einwandfrei folgen. Ein Beweis für die extrem geringe horizontale Lagerreibung des Tonarmes und seine Unempfindlichkeit gegen horizontale Erschütterungen.

Zur Aufnahme des Dual 1009 wird die Konsole CK 2 geliefert. Sie ist Nußbaum streifenfurniert. Dazu passend gibt es die durchsichtige Abdeckhaube CH 1 aus leichtgetöntem Plexiglas. Sie kann aufgeklappt oder ganz abgenommen werden. Bei Bestückung des Dual 1009 mit Stereo-Magnetsystem ist der Dual Entzerrer Vorverstärker TW 42 erforderlich. Er wird an Wechselstrom 110 V oder 220 V angeschlossen.

Lieferbare Standard-Ausführungen des Dual 1009
.

• T508 ohne Tonabnehmersystem
• für 50 Hz 220 Volt Wechselspannung mit Tonabnehmer- und Netzkabel bestückt (Pseudo-Schukostecker und Tonabnehmer-Zwergstecker nach DIN 41524).
• Netzkabel über AMP 10 k Steckverbindung,
• Tonabnehmerkabel über AMP-Flachstecker am Dual 1009 angesteckt.
• T 505 mit Dual Stereo-Magnet-Tonabnehmersystem DMS 900 sonst wie T508.

.