Dual 1219 Hi-Fi-Automatikspieler
Der Dual 1219 ist ein Hi-Fi-Automatik- spieler, wie es ihn bisher auf dem Phonomarkt noch nicht gab. Alle Erkenntnisse moderner Schallrillen- abtastung sind kompromißlos verwirklicht. Das Resultat: ein Hi-Fi-Automatikspieler mit höchster Tontreue. Mit großzügigem Bedienungskomfort. In avantgardistischer Konzeption. Technisch überlegen und in ausgewogenem Design. Der Dual 1219 ist verwendbar als manueller Plattenspieler, automatischer Plattenspieler und automatischer Plattenwechsler.

Technische Besonderheiten: Superlanger Tonarm kardanisch gelagert. Abnehmbarer Systemträger für Tonabnehmersysteme mit 1/2" Befestigungsstandard. Kontinuierlich einstellbare Tonarm-Auflagekraft von 0 bis 5,5 p. Stufenlos regelbare Antiskating-Einrichtung, auch bei Betrieb leicht bedienbar durch Drehknopf auf der Platine, mit getrennten Skalen für sphärische (konische) Spitzenverrundung 15um und biradiale (elliptische) Abtaststifte. Mode Selector, Umschalt-Einrichtung zur Einhaltung des vertikalen Spurwinkels bei Einzelspiel und automatischem Plattenwechsel. Leistungsunabhängige Tonhöhenabstimmung mit einem Regelbereich von ca. 1/2 Ton. Hochsensible Abstellautomatik. Betriebssicher ab 0,25 p Auflagekraft. Streuarmer Dual »Synchron-Continuous-Pole«-Motor. Drehzahl konstant mit der Netzfrequenz, unabhängig von Spannungsschwankungen. Netzspannungen 110/117 und 220 Volt Wechselstrom. Netzfrequenz 50 oder 60 Hz umrüstbar durch Austausch der Antriebsrolle. Drehtasten für leichtes erschütterungsfreies Bedienen. Nichtmagnetischer Plattenteller mit Stroboskopscheibe und Mitlaufachse. 3,1 kg schwer und 305mm.
Drehzahlen: 33 1/3, 45, 78 U/min. Der Dual 1219 übertrifft in allen Meßwerten die in der Hi-Fi-Norm DIN 45 500 festgelegten Anforderungen an Abspielgeräte der Heim-Studio-Technik. Standardzubehör: Mitlaufachse für Einzelspiel, selbststabilisierende Wechselachse AW 3 für Schallplatten aller Normgrößen, Zentrierstück für 17cm-Schallplatten mit großem Mittelloch.
Sonderzubehör: Abwurfsäule AS 12 für 17cm-Schallplatten.
Maße: 376X308 mm, Gewicht: 6,8 kg
Lieferbar als:
Dual 1219 mit Shure-Magnetsystem M 91 MG-D oder
Dual 1219 ohne Tonabnehmersystem
Für den Einbau Konsole CK 20 und Abdeckhaube CH 20 (Seite 13).

• Anmerkung : Ob Sie das alles verstanden haben, spielt erst mal keine Rolle, es sollte Sie ja erschlagen, damit gar nicht erst Fragen auftauchen.

Denn jetzt erst geht die Erklärung der Details los:
.

Erstmals ist der Tonarm eines Automatikspielers für beide Bewegungsrichtungen in gehärteten und feinstpolierten Stahlspitzen gelagert und kardanisch aufgehängt. Bei dieser Ring-in-Ring-Anordnung dreht sich der Tonarm vertikal um die horizontale Achse des inneren Ringes. Der Tonarm und der innere Ring zusammen drehen sich horizontal um die vertikale Achse des äußeren Ringes, der selbst unbewegt bleibt. Diese Lagerung setzt die Reibung auf ein Minimum herab und zwar vertikal kleiner als 7 Millipond, horizontal kleiner als 15 Millipond.

Ideale Abtastung in Richtung der Schallrille ist theoretisch nur mit unendlich langem Tonarm möglich. Beim Dual 1219 ist dieser Idealfall durch extralangen Tonarm und optimale Konstruktion nahezu erreicht. Der tangentiale Fehlwinkel übersteigt in keiner Tonarmposition 1°30'. Die durch diesen geringen Fehlwinkel verursachten Verzerrungen bleiben weit unter der Hörbarkeitsgrenze.

Eines der wichtigsten Merkmale eines Hi-Fi-Plattenspielers ist der gewichtsbalancierte Tonarm. Durch Verschieben und Verdrehen des Balancegewichtes läßt sich der Tonarm besonders einfach und exakt ausbalancieren. Das Gegengewicht ist mit ihm elastisch verbunden und macht deshalb den Tonarm weitgehend unempfindlich gegen Erschütterungen. Das Gegengewicht wirkt dadurch als Schockabsorber.

Dieser Tonarmkopf ist aus einer Leichtmetall-Legierung hergestellt. Durch die Skelettbauweise ist er extrem leicht und gleichzeitig verwindungssteif. Durch eine gute Idee ließen sich noch einmal mehr als 2g Gewicht einsparen: die Rasthalterung für Tonabnehmersysteme. Der Tonarmkopf hat einen mit dem Haltegriff verriegelten Systemträger, auf dem alle Tonabnehmersysteme mit 1/2" Befestigung montiert werden können. Der Systemträger ist zusätzlich mit Ausnehmungen für eine Rastbefestigung der Tonabnehmersysteme versehen, mit der alle serienmäßig von Dual geführten Tonabnehmersysteme ausgestattet sind. Mit dieser Rasthalterung entfallen die sonst notwendigen Schrauben, Muttern und Abstandsrollen. Gleichzeitig ist garantiert, daß die Nadelspitze genau am geometrisch richtigen Ort sitzt.

Was ist »Skating«? Das ist die Kraft, die den Tonarm bei Abtastung einer Schallplatte zur Plattenmitte zieht. Diese Kraft wirkt beim Abspielen von Stereo-Platten besonders nachteilig, weil dadurch die Auflagekraft der Nadel auf der linken (inneren) Rillenflanke größer wird als auf der rechten (äußeren) Rillenflanke. Diese unterschiedliche Auflagekraft verursacht Verzerrungen im rechten Kanal, und die innere Rillenflanke wird stärker abgenutzt. Damit verbunden ist auch eine ungleiche Abnutzung der Abtastnadel. Für die Kompensation der Skatingkraft muß am Tonarm eine in Größe und Richtung genau definierte Gegenkraft angreifen. Die Antiskating-Einrichtung des Dual 1219 erfüllt diese Voraussetzung. Die Gegenkraft greift praktisch reibungsfrei am Tonarm an und ist kontinuierlich so regelbar, daß die Skatingskraft exakt kompensiert werden kann. Der Drehknopf der Antiskating-Einrichtung ist auf der Platine angebracht. Er kann auch während des Spielens bedient werden und hat getrennte Skalen für sphärische und biradiale (elliptische) Abtaststifte.

Beim Dual 1219 werden die Drehzahlen selbstverständlich genau und konstant eingehalten. Dafür sorgt der Synchronmotor mit dem schweren Plattenteller.

Für den Fall, daß die Plattentellerdrehzahlen etwas verändert werden sollen, sei es, weil ein Instrument zur Schallplatte gespielt wird und die Tonhöhe der Platte darauf abgestimmt werden soll. Sei es, daß einige Musiktakte genau auf die Länge einer Filmszene gebracht werden sollen.

In jedem Fall läßt sich das mit dem Dual 1219 machen. Tonlage und Tempi lassen sich um ca. 6% - oder ca. 1/2 Ton verändern.

Der Dual 1219 hat Drehtasten für »Start«, »stop« und »Plattengrößeneinstellung«. Die Form der Drehtasten ist elegant und griffig. Das Material: Druckguß schwarz mit geschliffener Oberfläche. Die Hebelwirkung macht das Bedienen leicht. Und durch die Drehbewegung geschieht es erschütterungsfrei. Sie brauchen nur die Drehtaste auf »Start« zu drehen. Das Anheben des Tonarmes, sanftes Absenken auf die Schallplatte, Aufsetzen und Spielen geschieht beim Dual 1219 automatisch. Und mit großer Präzision. Auch das Absetzen und Zurückführen des Tonarmes und die Endabschaltung. Mit der Taste »stop« kann das Spiel vorzeitig beendet werden. Wenn Sie einige Takte überspringen oder eine bestimmte Stelle der Platte anhören möchten, so machen Sie das mit dem Tonarmlift. Der hält den Tonarm über der Schallplatte, bis Sie ihn an der gewünschten Stelle durch Antippen des Steuerhebels auslösen. Für schnellen Plattenwechsel legen Sie den Tonarm auf die Bereitschaftsbank.

Der Dual 1219 hat einen schweren Druckgußteller aus nichtmagnetischem Metall mit Gummibelag. Er ist dynamisch ausgewuchtet, wiegt 3,1 kg und hat eine außerordentlich große Schwungmasse. Dadurch wird höchste Gleichlaufkonstanz erreicht. Die noch meßbaren Gleichlaufschwankungen liegen weit unterhalb der Hörgrenze. Die Schallplatte soll die bestmögliche Auflage haben, darum ist der Plattenteller des Dual 1219 so groß: 305 mm Durchmesser und nach innen leicht vertieft (konkav). Der dekorative Trimmring besitzt je eine Stroboskopeinteilung zur Kontrolle der Plattentellerdrehzahlen 33 1/3 und 45 U/min.

Es ist interessant, den mechanischen Aufbau des Dual 1219 einmal genau zu betrachten. Selbst für den technischen Laien scheint alles recht einfach und übersichtlich zu sein. Hier wurden alle Details in die Gesamtkonzeption einbezogen. Der Dual 1219 ist damit servicefreundlich. Das Tonabnehmerkabel mit 5-poligem Normstecker nach DIN 41524 oder mit RCA-Steckern ist auch geräteseitig ansteckbar. Ebenfalls das Netzkabel über einen 5-poligen Gerätestecker. Dieser Stecker hat zusätzliche Kontakte für Vor- und Leistungsverstärker bis 400 VA, die dann mit dem Dual 1219 ein- und ausgeschaltet werden. Beide Stereo-Kanäle sind während des Ablaufs der Kinematik kurzgeschlossen. In Ruhestellung des Tonarms sind die Kurzschlußkontakte offen.

Unkorrekte Plattentellerdrehzahlen würden Tonhöhe und Tempo der Musik beeinflussen. Um den schweren Plattenteller schnell auf volle Geschwindigkeit zu bringen und zu halten, hat Dual den »Synchron-Continuous-Pole«-Motor entwickelt. Der »Synchron-Continuous-Pole«-Motor braucht weniger als eine halbe Plattentellerumdrehung, um seine Nenn-Drehzahl von 1500 U/min bei 50 Hz zu erreichen. Die Motordrehzahl ist unabhängig von Spannungs-, Temperatur- und Lastschwankungen.

Bei der Abdeckhaube CH 20 kann für die Bedienung des Gerätes die Frontseite zusammen mit einem Teil der oberen Fläche hochgeklappt werden. Das ist besonders praktisch in Regalen oder an engen Plätzen. Die Abdeckhaube läßt sich auch ganz aufklappen oder abnehmen. Sie ist leicht getönt. Maße: 420 X 117 X 355mm, Gewicht: 1,6kg