Endlich gefunden- der Prospekt von der Hannover Messe 66

: mit Bleistift draufgeschrieben

: Hannover 1966

Er war bei der (damaligen) Konkurrenz (Isophon) versteckt. Und ich habe wochenlang gesucht. Laut unserer Unterlagen und diverser Medien-Artikel ist Wolfgang Seikritt zwar zum Jahreswechsel 1965/1966 von BRAUN zu HECO gewechselt. Doch auf die HECO Produkte vom April 1966 hatte das noch keinen Einfluß. Diese Produkte waren qualitativ sehr mäßig, aber gut beworben.

Wir damals jungen Hifi-Jünger verglichen die publizierten Frequenzbereiche aufs Hertz genau mit allen anderen Prospekten und Produkten, derer wir habhaft werden konnten. Im Nachhinein ist das geradezu peinlich, denn viel Gehirnschmalz hatten wir dafür damals scheinbar nicht verwendet. Niemand von den 16 und 17jährigen machte sich ernsthafte Gedanken, wie denn diese 40 bis 20.000 Hz zustande kamen.

Daß zu jeder publizierten Frequenzbereich-Angabe auch die Toleranz bzw. die Abweichung von dem 1 Kilo-Hz Referenz-Wert hätten angegeben werden müssen, war uns völlig schnurz. Also 30-20.000 war besser als 40-20.000. Daß das mit den 30 Hz sowieso nicht stimmte, konnten wir damals noch nicht erfassen. Aber das mit den 20.000 Hz hätte uns stutzig machen müssen. Wo kamen denn in der Musik 20.000Hz wirklich vor. Wir wußten aber bereits, daß UKW nur Frequenzen bis absolut maximal 15.000 Hz übertrug.

Dieser HECO Ordner mit den Daten vom April 1966

In dem Ordner waren die einzelnen gelochten Prospektseiten einfach nur lose zusammengelegt und so finden Sie die hier in der gleichen Reihenfolge wie damals, als Wolfgang Hasselbach den Ordner aus Hannover mitgebracht hatte.

(1) Unsere kleinste Hifi-Box B150 SB

Die Hifi-Kompaktbox B 150 ist eine Weiterentwicklung unserer bekannten B 140. Wir wollten bei diesen für Hifi-Lautsprecher extrem kleinen Abmessungen im Rahmen normaler Wohnräume eine möglichst originalgetreue Tonwidergabe erzielen.

Das haben wir erreicht mit dem neuentwickelten Tiefton-Lautsprecher, der weite Membranauslenkungen ohne störende Verzerrungen ausführt. Der leistungsstarke Hochton-Lautsprecher strahlt bei ausgeglichenem Frequenzgang selbst höchste Frequenzen über einen breiten Winkel ab.

Technische Daten:

Abmessungen:	254 x 159 x 174 mm (H x B x T)
Ausführung:	geschlossenes Gehäuse in Nußbaum oder Teak Oberfläche, Bespannung aus Kunstfasergeflecht.
Anschluß:	durch versenkte Normbuchse nach DIN 41 529
Gewicht:	4,0 kg
Nennscheinwiderstand:	4 Ohm
Nennbelastbarkeit:	20 Watt
Übertragungsbereich:	38-20.000 Hz
Übergangsfrequenz:	3000 Hz
Kleinster_Abstrahlwinkel:	ca. 80 Grad
Bestückung:	1 Tieftonlautsprecher 130 mm ;
	1 Hochtonlautsprecher 45 mm .
Empfohlener Preis:	DM 228,-

Product of Western Germany • Ausgabe April 1966

Hifi-Wand-Box B 170 US

Für diese nur 7 1/2cm tiefe Hifi-Box finden Sie überall einen Platz. Sie können sie an die Wand hängen oder in Regale und Wandschränke einbauen - da, wo die Akustik am günstigsten ist. Spezial-Lautsprecher mit geringer Einbautiefe, die nach den gleichen Prinzipien wie bei der Hifi-Box B 150 SB entwickelt wurden, ermöglichten diese formal wie akustisch einzigartige Klangstrahlerkombination.

Technische Daten:

Abmessungen:	540 x 320 x 75 mm (B x H x T)
Ausführung:	geschlossenes Gehäuse in Nußbaum oder Teak
	Oberfläche, geschmackvolle Bespannung aus
	Kunstfasergeflecht
Anschluß:	durch versenkte Normbuchse nach DIN 41 529
Gewicht:	ca. 6 kg
Nennscheinwiderstand:	4 Ohm
Nennbelastbarkeit:	20 Watt
Übertragungsbereich:	38-20.000 Hz
Übergangsfrequenz:	3000 Hz
Kleinster Abstrahlwinkel:	ca. 80 Grad
Bestückung:	2 Tieftonlautsprecher 130 mm 0
	1 Hochtonlautsprecher 45 mm 0
Empfohlener Preis:	DM 268,-

Product of Western Germany Ausgabe April 1966

Hifi-Regalbox B 220 SM

Eine unaufdringliche Kompaktbox, die sich jedem Wohnstil anpaßt und die Sie unauffällig in Wandregalen und auf Konsolen, auf Tischen oder Schränken unterbringen können. Diese Box erfüllt die strengsten Anforderungen. Sie ist mit einem hochbelastbaren, linear arbeitenden Tieftonlautsprecher ausgerüstet. Der neuartige „Dome Type" Hochtonlautsprecher garantiert eine außergewöhnlich breite Schallstreuung.

Technische Daten:

Abmessungen:	500 x 250 x 220 mm (B x H x T)
Ausführung:	geschlossenes Gehäuse in Nußbaum oder Teak
	Oberfläche, Bespannung aus Kunstfasergeflecht
Anschluß:	durch versenkte Normbuchse nach DIN 41 529
Gewicht:	ca. 10 kg
Nennschein widerstand:	4 Ohm
Nennbelastbarkeit:	30 Watt
Ü bertrag ungsbereich:	35-20.000 Hz
Übergangsfrequenz:	2000 Hz
Kleinster Abstrahlwinkel:	ca. 100 Grad
Bestückung:	1 Tieftonlautsprecher 200 mm 0
	1 Hochtonlautsprecher mit Spezialmembran
Empfohlener Preis:	DM 338,-

Product of Western Germony • Ausgabe April 1966

Hifi-Stand-Box B310

Die Hifi-Box B 310 ist geschaffen für höchste Ansprüche. Eine Spitzenleistung der Elektroakustik. Frequenzgang 25-20 000 Hz.

Die verwendeten Tief- und Mittel-Hochtonlautsprecher sind eigens hierfür entwickelt und durch ein Netzwerk aufeinander abgestimmt.

Die Lautsprecher-Box wird mit Normsteckbuchse DIN 41 529 geliefert. (Das ist dieser schwachbrüstige deutsche LS Normstecker bzw. diese LS-Normbuchse.)

Technische Daten:

Größe:	700 x 480 x 320 mm
Frequenzbereich:	25 Hz - 20 kHz
Belastbarkeit:	30 W Programm
Impedanz:	4 Ohm
Gewicht:	ca. 30 kg netto
Eigenresonanz des	Tieftonchassis 16 Hz ± 2 Hz
Ausführung:	Nußbaum oder Teak
Empfohlener Preis:	DM 685.-

Product of Western Germany • Ausgabe April 1966

Hifi-Bausätze

Mit unseren neuen Hifi-Bausätzen haben wir es den Do-it-yourself-Freunden besonders bequem gemacht. Aus unserem Spezial-Einbauchassis-Programm haben wir zwei vorteilhafte Kombinationen zu vollständigen Einbau-Sätzen zusammengestellt.

Und das Gehäuse für den Hifi-Bausatz gestalten Sie selbst - nach Ihrem persönlichen Geschmack.

Anmerkung : Das mit den Bausteinen und Bausätzen hatte Max Grundig sehr erfolgreich vorgemacht. Und "dieses Zeug" wurde gekauft wie blöd, es war ja so günstig und laut Prospekt klingen diese Boxen alle super, egal, was man da für ein Gehäuse drum herum baut. Hauptsache, das Volumen und die ausgeschnittenen Löcher stimmen.

Der Inhalt:

HBS 1 enthält:
1 Tieftonlautsprecher PCH 130
1 Hochtonlautsprecher PCH 88
1 Netzwerk HN 100
1 Normbuchse LB 2
3 Spannpratzen I
1 Zuleitung mit 2 Normsteckern LS 7 (3 m lang)
3 Verbindungskabel
Dichtungsmaterial und Bespannstoff
Einbauanleitung
Empfohlener Preis DM 120,-

HBS 2 enthält:
1 Tieftonlautsprecher PCH 200
1 Hochtonlautsprecher PCH 88
1 Netzwerk HN 100
1 Normbuchse LB 2
3 Spannpratzen I
1 Zuleitung mit 2 Normsteckern LS 7 (3 m lang)
3 Verbindungskabel
Dichtungsmaterial und Bespannstoff
Einbauanleitung
Empfohlener Preis DM 135,-

Technische Daten:

Technische Daten:	PCH 88	PCH 130	PCH 200
Volumen	_	7-10 Ltr.	20-30 Ltr.
Korb-0	90 mm 0	130 mm 0	205 mm 0
Schallwandöffnung	76 mm 0	112 mm 0	184 mm 0
Befestigungslochkreis	96 mm	134 mm	216 mm
Einbautiefe	50 mm	65 mm	90 mm
Gewicht	0,420 kg	1,3 kg	1,2 kg
Nennscheinwiderstand	4 Q	4 Q	4 Q
Nennbelastbarkeit max. über Netzwerk	20 Watt	15 Watt	20 Watt
Eigenresonanz	750-800 Hz	35 Hz	30 Hz
Übertragungsbereich	1000-20000_Hz	40-3000_Hz	35-3000_Hz
Magnetische Feldstärke	12000 Oerst.	10000 Oerst.	9500 Oerst.
Magnetischer Fluß	24.000 Maxw.	50.000 Maxw.	48.000 Maxw.
Empf. Kombination	-	PCH 88 + HN 100	PCH 88 + HN 100

Hifi - Lautsprecher Chassis für Kombinationen

Anmerkung : Hier war uns jungen Fans die Kreativität selbst überlassen. Wir konnten und durften "mit absolut fehlendem Wissen" Frequenzgänge zusammenaddieren, daß sich die Balken biegen. Aber so war das damals. Und die Hifi-Stereophonie war ja auch erst dabei, sich als glaubwürdige Publikation zu etablieren.

Typ	PCH88	PCH101	PCH130	PCH200	PCH245	PCH300
Volumen	-	-	7-10 Ltr.	20-30Ltr.	40-60Ltr.	80-110Ltr.
Korbdurchmesser	90 mm 0	100 mm 0	130 mm 0	205 mm 0	250 mm 0	304 mm 0
Schallwandöffnung	76 mm	88 mm 0	112 mm 0	184 mm 0	220 mm 0	272 mm 0
Befestigungslochkreis	96 mm	110 mm	134 mm	216 mm	258 mm	316 mm
Einbautiefe	50 mm	50 mm	50 mm	90 mm	105 mm	120 mm
Gewicht	0,4 kg	0,4 kg	1,3 kg	1,2 kg	2,0 kg	2,3 kg
Nennscheinwiderstand	4 Ohm	4 Ohm	4 Ohm	4 Ohm	4 Ohm	4 Ohm
Nennbelastbarkeit max. über Netzwerk	30 Watt	30 Watt	15 Watt	20 Watt	25 Watt	30 Watt
Eigenresonanz	750-800Hz	120-130Hz	35 Hz	30 Hz	25 Hz	18 Hz
Übertragungsbereich	1000-20000	500-10000	40-3.000 Hz	35-3.000 Hz	30-2.500 Hz	25-1.500 Hz
Magnetische Feldstärke	12.000 Oerstid	11.000 Oerstid	10.000 Oerstid	9.500 Oerstid	10.000 Oerstid	10.000 Oerstid
Magnetischer Fluß	50.000 Maxwell	48.000 Maxwell	94.000 Maxwell	94.000 Maxwell
Empfohlener Preis	30,-	39,-	60,-	65,-	75,-	125,-

Die angegebenen Daten in der Tabelle waren so super schön aufeinander abgestimmt, daran wurde nicht gezweifelt. Und was wir mit der Eigenresonanz wirklich anfangen sollten, war überhaupt nicht klar. Nur eines war klar, je tiefer, desto besser - "und ohne Rücksicht auf Verluste".

Stereo - Kompaktboxen

Hier machen wir Sie mit zwei aufsehenerregenden Stereo-Kompaktboxen bekannt: Die SK 13 ist nicht viel größer als ein Taschenbuch. Stellen Sie sie zwischen Ihre Bücher. Kaum jemand wird die schlichte, formschöne Box gleich bemerken. Aber jeden wird der prachtvolle Klang begeistern. Oder möchten Sie, daß man Ihre Musikanlage sofort bewundern kann? Bitte - da ist die SK 16. Sie ist flach wie ein Bilderrahmen und man hängt sie einfach dekorativ an die Wand.

Beide Ausführungen sind in den technischen Eigenschaften, im Klang und im Preis völlig gleich.

Man fragte uns, warum wir diese Boxen nicht in unser Hifi-Programm aufgenommen haben. Wir haben es bewußt nicht getan, denn die Kompaktboxen SK 13 und SK 16 können schon mit einem guten Stereo-Rundfunkgerät mit 2 x 3 Watt Ausgangsleistung raumfüllenden Klang erzeugen. An einem großen Steuergerät oder einem Hifi-Verstärker entfalten sie eine überwältigende Klangfülle.

Technische Daten	SK 13	SK16
Ausführung:	geschl.Gehäuse, Nußbaum-Oberfläche	geschl.Gehäuse, Nußbaum-Oberfläche
Bespannung:	Kunstfasergeflecht	Kunstfasergeflecht
Abmessung:	250 x 155 x 170 mm (H x B x T)	250 x 380 x 75 mm (H x B x T)
Anschluß:	versenkte Normbuchse	versenkte Normbuchse
	nach DIN 41 529	nach DIN 41 529
Gewicht:	2,8 kg netto	3,2 kg netto
Nennscheinwiderstand:	4 Q	4 Q
Nennbelastbarkeit:	12 Watt	12 Watt
Übertragungsbereich:	50-20.000 Hz	50-20.000 Hz
Übergangsfrequenz:	3.500 Hz	3.500 Hz
Kleinster_Abstrahlwinkel:	ca. 50 Grad	ca. 50 Grad
Bestückung:	1 Tiefton 130 mm rund	1 Tiefton 130 mm rund
	1 Hochton 65 mm rund	1 Hochton 65 mm rund
Empfohlener Preis:	DM 145 -	DM 145,-

Regal-Lautsprecher in Kleinformat RL650

Stereophone Sendungen strahlen die Rundfunkanstalten heute schon stundenweise aus. Bald wird es selbstverständlich sein, nicht nur Schallplatten oder Bänder, sondern das gesamte Rundfunkprogramm stereophon zu hören. Sind Sie für diesen Augenblick gerüstet?

Hierfür entwickelten wir einen Stereo-Zusatz-Lautsprecher im Kleinformat, der trotz seiner kleinen Abmessungen eine hervorragende Wiedergabe gewährleistet. Dadurch ist er das ideale und vollkommene Zusatz-Gerät für Ihren Stereo- Rundfunkempfänger.
.
.

Das waren die absoluten Billig-Boxen für die Stereo-Schaumschläger. Wie wir in der Hifi-Stereophonie nachlesen können, bemühte sich Chefredakteur Karl Breh gleich zu Anfang, daß die Werbemenschen endlich kapierten, daß Stereo und Hifi eben nicht ein und dasselbe waren. Aber auch die Kunden wurden für dumm verkauft und glaubten das noch ein ganzes Jahrzehnt lang.

Größe: 280 x 163 x 215 mm - Belastbarkeit: 6 W Programm - Frequenzbereich: 60-18.000 Hz
Anschluß: Versenkte Normbuchse nach DIN 41 529 Ausführung: Nußbaum oder Teak
Inhalt: 10L - Impedanz: 4 Ohm - Gewicht: ca. 1,9 kg netto - Empfohl. Preis: 79,50 DM
.

Stereo-Lautsprecher

In Nußbaum- und Teak-Edelholz-Gehäusen. Sämtliche Lautsprecher sind mit einem Tiefton- und einem Hochton-Mitteltonlautsprecher-Chassis versehen.

Type	Watt	Chassis mm	Frequenzbereich	Größe mm	Gewicht	Preis DM
RL650	6	oval 180	60-13.000	280x163x215	1.9	79,50
WL64	6	rund 175 rund 100	70-22.000	448x250x63	2.2	89,-
EL 64	6	rund 210 rund 100	60-22.000	448x282x177	3.0	98,-
RL 64	10	rund 210 rund 100	50-22.000 ä	550x262x210	6.2	160,-/„Neu" DM 136,-
SL 64	12	rund 270 oval 170	35-22.000	745x402x240	10,4	230,-/„Neu" DM 198,-

Holzgehäuse-Lautsprecher

Tisch- und Wandlautsprecher im neuen Gehäuse aus Nußbaum-Edelholzfurnier. Unsere Spezial-Chassis zaubern einen erstaunlich vollen, warmen Klang.
Aber das ersparen wir uns, das war unterste Schrottstufe.
.

: Der hier ist aus Plastik

Kunststoffgehäuse- Lautsprecher (Es ging noch tiefer)

für verschiedene Verwendungszwecke. Sonderausführungen siehe Tabelle.
Aber das ersparen wir uns auch, das war unterste Schrottstufe, aber noch eins tiefer.
.

Damals gab es sogar noch : Autolautsprecher

Heco Lautsprecher-Einbausätze mit Einbauzubehör und Montageanweisung, passend zu allen gängigen PKW-Typen, in geschmackvoller Verpackung.

Nur mal ein Einblick in die Auto-Palette von 1966:

Fahrzeugtyp	Einbausatz Nr.	Empf. Preis
Audi	H878D	28 -
Austin A 55/Cambr.	H608A	30,-
Austin-Morris 1100	H568F	30 -
BMW 700	H558B	31,50
BMW 1500/1600/1800	H 888 B	34 -
Citroen DS 19/ID 19 DS 21	AL 160 V	34 -
DKW jun. de Luxe	H 508 D	26,-
DKW F12	H508D	26 -
DKW F 102	H878D	28 -
Fiat 850	H 608 Fi	30 -
Fiat Europa	AL 17 Fi	35 -
Fiat 1300/1500	H558F	28 -
Fiat 1800/1900/2100/2300	H 338 Fi	28 -
Ford 12 M/63	H 568 F	30 -
Ford 17 M/62	H 338 Fo	28 -
Ford 17 M/20 M/64	H 908 Fo	28 -
Glas 1004	H 558 G	28 -
Glas 1300/1700-GT	H608G	30 -
Karman Ghia 1500	AL13V	27 -
Mercedes 190C/DC	HO 251 Mc	36 -
Mercedes 200 D	HO 251 Mc	36 -
Mercedes 220/220 S/220 SE	HO 251 Mc	36 -
Mercedes 220 SE CA Coupe	HO 251 Mc	36 -
Mercedes 230 S	HO 251 Mc	36 -
Mercedes 230 SL	HO 251 Mc II	36 -
Mercedes 250 S/SE	HO 209 Mc	38,-
Mercedes 250 SE/Coupe/CA	HO 251 Mc	36.-
Mercedes 300 SE/Coupe/CA	HO 251 Mc	36,-
Mercedes 300 SE/62	HO 251 Mc	36 -
Mercedes 300 SE/65	HO 209 Mc	38 -
NSU-Prinz 1000 L/1000 TT	H558N	28 -
NSU-Prinz 110	H548	30,-
Opei-Kadett 63	H 558 OK	30,-
Opel-Kadett 65/Coupe	H 528 OK	30,-
Opel-Rekord 63	H558 0R	30.-
Opel-Rekord 65 1500, 1 700/1900	H 558 OR	30,-
Opel Kapit./Admiral/Diplomat 64	H 528 OKAD 64	35 -
Peugeot 204	AL17	35 -
Peugeot 404	H608P	30 -
Porsche 911/912	H 1008Por	28 -
Renault Dauphine	AL17	35 -
Renault Floride/Car.	AL 17	35 -
Renault R8	AL 17	35 -
Renault R10	AL17	35,-
Renault R16	AL17	35,-
Saab 96	H 1308 S	38,-
Simca 1000/1300/1500	AL 17 U	35,-
Volvo PV 544	H 1313V	38 -
Volvo P 122S	H598V	28 -
VW 1200/1300	H308V	22,-
VW 1500/1600	H508V	28,-

Und jetzt kommts : Spezial Großlautsprecher

Die von uns neu entwickelten HECO-Spezial-Großlautsprecher bieten ein Höchstmaß an akustischer Leistung bei hervorragender Klangtreue.

Sie geben Profis und Amateuren eine Vielzahl von Anwendungsmöglichkeiten, diesen Lautsprecher bei Musikinstrumenten-Anlagen, Musikboxen, elektronischen Orgeln, Großraumbeschallungen (Veranstaltungsräume, Kino, Theater und Konzertsäle) einzusetzen.
.

Technische Daten

	HR 340	HR 400
Kern-0	367 mm	405 mm
Schallwandöffnung	310mm	335 mm 0
Befestigungslöcher	8 Löcher auf 352er	8 Löcher auf 370er
	Teilkreis	Teilkreis
Einbautiefe	140 mm	150 mm
Gewicht	6 kg	ca. 9 kg netto, 12 kg brutto
Nennscheinwiderstand	16 Ohm	16 Ohm
Belastbarkeit	50 Watt	80 Watt
Eigenresonanz	65 Hz	65 Hz
Magnetische Feldstärke	10 000 Oerstid	14 000 Oerstid
Magnetischer Fluß	195 000 Maxwell	310000 Maxwell
Empfohlener Preis	DM 430 -	DM 620,-

Und jetzt waren wir allwissenden Freaks total am Schleudern. Der hat ja gar keine 4 Ohm und die Eigenresonanz liegt bei 65Hz. Wie kann denn der besser (und dann auch noch teurer) sein als die super tollen Bass-Chassis weiter oben mit nur 20 Hz Eigenresonanz ?

Es gab auch noch : Lautsprecher-Chassis, oval

Typ	Durchmesser mm	Bef./Lochkr. mm	Einbau- tiefe mm	Frequenz- bereich Hz	Induktion Gauß	Watt	Spule mm	fr Hz	Empf. Preis DM
HO130R	75x130	52x107	41	125-20.000	10.000	2	12	250	14-
HO160R	104x155	80x131	50	80-8.000	8.000	3	19	160	17,-
HO180R	130x180	100x150	60	55-18.000	10.000	4	19	110	18,-
HO210R	150x210	122x182	69	50-15.000	10.000	4	19	100	19,-
HO260R	180x260	135x215	83	45-12.000	11.000	6	19	90	23,-
HO291	176x286	136x210	101	35-12.000	10.000	8	25	70	37,50

Es gab auch noch : Lautsprecher-Chassis, rund

Typ	Durchm mm	Bef./Lochkr. mm	Einbau tiefe mm	Frequenz- bereich Hz	Induktion Gauß	Watt	Spule	fr Hz	Preis DM
HM10	100	112	46	bis 20.000	8.000	4	12	-	10,-
HR100	100	115	36	140-15.000	9.000	3	16	280	14,-
HR130	130	123	47	80-10.000	9.000	3	16	160	16,-
HR175	175	180	67	50-10.000	10.000	4	19	100	18-
HR210	210	224	96	55-11.000	8.500	6	25	110	30-
HR245	245	258	112	38-12.000	10.000	8	25	75	34,-
HR270	270	292	117	50-10.000	10.000	10	25	100	47,-
HR300	300	318,5	138	25-7.000	10.000	12,5	37	Impedanz: 15 Ohm 50	95,-

Ausgangs-Übertrager

Typ	Watt	Anpassung primär	sekundär Ohm	Größe mm	Gewicht kg netto	Empf. Preis DM
El48	3/4	3200 6400	5	50x76x35	0.27	9 -
El60/20	6	1600 3200 6400	5	60x95x43	0,50	13,-
El60/30	10	800 1600 3200	5	60x97x52	0,65	16,-
M65	12	800 1600 3200	5	70x70x54	0,88	23 -
M85	20	400 800 1600	5/15	90x86x63	1,80	36,-

Diese Liste(n) ist (sind) ein Auszug der gebräuchlichsten Typen aus unserem Industrieprogramm.
Änderungen, die einen technischen Fortschritt bedeuten, vorbehalten Diese Liste ist ein Auszug der gebräuchlichsten Typen aus unserem Industrieprogramm.
.

Das war also der uns bekannte älteste Prospekt von HECO

aus dem Nachlass von W. Hasselbach. Ich hatte von irgendeiner Messe auch solch einen, nur wurde der vor zig Jahren entsorgt, als mir/uns die hahnebüchen überzogenen Werbedaten so extrem aufgefallen waren.

Das Fatale daran war ja, daß ich mit meinen ersten kleinen 100 Watt Regal-Boxen versucht hatte, einen kleinen Saal zu beschallen und kläglich gescheitert war. Der Zusammenhang der 100 Watt Prospektleistung und der effektiven Schalleistung wurde damals in einen Topf geworfen, warum denn auch die Kunden verwirren, die sollen doch kaufen und nichts weiter.

Jetzt geht es weiter zum nächsten HECO Prospekt von 1968.