.

Plattenspieler haben uns zur Nummer 1 gemacht. Zu recht ist ihre technische Präzision seit Jahrzehnten Vorbild für HiFi-Geräte der oberen Leistungsklasse.

• Anmerkung : Zur Nummer 1 wo ? oder wovon ? oder bei was ? Ein nichtssagender lapidarer leerer Werbe-Spruch. Hatte Dual das nötig ? Alleine bei den Plattenspielern war Dual unter den ersten, bei allen anderen Produkten war Dual ganz ganz hinten angesiedelt.

Auf dieser Basis haben wir das Dual-Programm 77/78 entwickelt. Einzel- Bausteine wie Plattenspieler, Cassettendecks, Tuner, Verstärker, Lautsprecher-Boxen. Und leistungsfähige HiFi-Kombinationen auf engstem Raum: Kompaktanlagen und Stereo-Heimanlagen.

Auf den nächsten Seiten lernen Sie diese Geräte kennen. HiFi-Bausteine, die in ihren Maßen und Werten für jede Anforderung eine passende Lösung bieten und - unabhängig von Größe, Preis oder technischer Ausstattung - ein gemeinsames überragendes Merkmal haben: HiFi in Vollendung.

Von Beginn an galt für die Entwicklung neuer Dual-Geräte eine besondere Maxime: Schwarzwälder Präzision. Sie ist bis heute geblieben. Nicht aus Tradition, sondern aus der Erkenntnis, daß für echte HiFi-Qualität die mechanischen Eigenschaften Basis der elektronischen Leistungsfähigkeit sind. Dafür gibt es Beweise. Aus dem Bereich Plattenspieler ebenso wie bei anderen Componenten.

• Anmerkung : Für Plattenspieler und vielleicht noch bei den Boxen mag das stimmen, für die gesamte restliche bisherige Audio-Elektronik ist das alles Humbug.

Mit diesem Gespür für Präzision hat Dual Elektronik und Mechanik zu einer beispielhaften Einheit zusammen gefügt. Diese Erfahrung von Dual-Kennern und HiFi-Experten wird bald Ihre eigene sein. Voraussetzung hierfür ist eine Hör-Probe. Im Fachhandel oder bei Freunden. Nichts kann Ihnen die Frage »warum gerade Dual?« überzeugender beantworten.

• (1) Das Symbol »Semi-Automatik« steht für Endabschaltung und automatisches Anheben des Tonarms am Ende der Schallplatte.
• (2) Plattenspieler mit dem »Automatik-Symbol« spielen Langspielplatten und Singles vollautomatisch ab.
• (3) Automatischer Plattenspieler mit Wechseleinrichtung. Hier werden bis zu 6 Schallplatten nacheinander abgespielt.
• (4) Reibradantrieb (Idler Wheel Drive). Das bewährte System mit der absoluten Betriebssicherheit.
• (5) Riemenantrieb (Belt Drive). Die außergewöhnlich laufruhige und meistverwendete Antriebsart.
• (6) Elektronischer Direktantrieb (Electronic Direct Drive). Das ideale Antriebsprinzip: höchste Gleichlaufkonstanz und unbegrenzte Verschleißsicherheit.

.

Wenn Sie sich noch genauer über die technischen Details der abgebildeten Geräte und das ganze Dual HiFi-Programm 1977/78 informieren möchten, schicken Sie diesen Beratungsscheck bitte an: Dual Gebrüder Steidinger 7742 St. Georgen/Schwarzwald (Absender deutlich schreiben)
Anmerkung : Hoffnungslos, da ist seit vielen Jahren keiner mehr da !
.

.

Hifi-Automatikspieler mit Electronic Direkt-Antrieb. In Funktion und Abtastung ist dieses Gerät die Spitze der technischen Möglichkeiten. Druckguß- Plattenteller 30cm. Tonhöhenabstimmung. Leuchtstroboskop. Kardanisch aufgehängter Straight-Tonarm (höhenverstellbar durch »vertical tonearm control«). Zweifach-Antiresonator. Tonarm-Lift mit regelbarer Senkgeschwindigkeit. Dauerspiel-Schaltung. Magnet-System Shure V15 Typ III.
Maße: 424 x 150 x 368 mm (BxHxT).
.

• Anmerkung : Diese so besonders beworbene Dauerspiel-Schaltung der Dual Top-Spieler war und ist der größte Humbug aller Zeiten. Niemand aber auch gar-niemand hatte seine kostbaren und teuren Langspielplatten auf dem Plattenteller endlos abgenudelt, bis die Rille leer war. Dafür gab es jede Menge (japanischer) Bandgeräte mit Laufrichtungsumkehr und jetzt auch die CC-Kassettengeräte und vor allem die seit Jahren bekannten 8-Track Abspieler der Amerikaner.

.

Hifi-Semi-Automatikspieler mit Electronic Direct Drive. Die große Klasse in Antrieb und Ausstattung. Unübertroffen in der Relation von Preis und Leistung. - Alu-Druckguß-Plattenteller 30cm. Tonhöhenabstimmung. Leuchtstroboskop. Kardanisch aufgehängter Straight-Tonarm (höhenverstellbar durch »vertical tonearm control«). Zweifach-Antiresonator. Dreiskalige Antiskating-Einrichtung. Pilot-Lift und Rillenfinder. Haubenautomatik. Magnet-System Shure V15 Typ III. - Maße: 424 x 150 x 368 mm (BxHxT).
.

HiFi-Automatikspieler mit vorzüglichen Testergebnissen im internationalen Vergleich. Die ausgereifte Tonarm-Automatik gewährleistet ein Optimum an Qualitätssicherung für Abtastnadel und Schallplatte. - Extrem laufruhiger 8-Pol-Synchronmotor. Alu-Druckguß-Plattenteller 30,5cm. Tonhöhenabstimmung durch »Vario Pulley«. Leuchtstroboskop. Dauerspiel-Schaltung. Kardanisch aufgehängter Straight-Tonarm. Dreiskalige Antiskating-Einrichtung. Tonarm-Lift. Haubenautomatik. Magnet-System Dual M 20 E. Maße: 420 x 148 x 365 mm(BxHxT).
.

.

HiFi-Automatikspieler mit Wechseleinrichtung. Auf der Basis des CS 601 bietet dieser Plattenspieler Spitzenleistung im Wechselbetrieb. Extrem laufruhiger 8-Pol-Synchronmotor. Alu-Druckguß-Plattenteller 30cm. Tonhöhenabstimmung durch »Vario Pulley«. Leuchtstroboskop. Dauerspiel-Schaltung. Kardanisch aufgehängter Straight-Tonarm. Spurwinkel-Selector für Wechselbetrieb. Tonarm-Lift. Haubenautomatik. Magnet-System Shure DM 103 M-E oder DM 101 M-G. Maße: 420 x 148 x 365 mm (BxHxT). Zum Einbau in vorhandene Möbel auch als Chassis 1249.
.

HiFi-Semi-Automatikspieler. Eine Plattenspieler-Componente mit hervorragender Abtastung und ausgesprochen professioneller Bedienungssicherheit.
Extrem laufruhiger 8-Pol-Synchronmotor. Alu-Druckguß-Plattenteller 30cm. Tonhöhenabstimmung durch »Vario-Pulley«. Leuchtstroboskop. Kardanisch aufgehängter Straight-Tonarm. Dreiskalige Antiskating-Einrichtung. Pilot-Lift und Rillenfinder. Haubenautomatik. Magnet-System Shure M 95.
Maße: 420 x 148 x 365 mm(BxHxT).

.

HiFi-Automatikspieler mit Wechseleinrichtung. Der »Stärkste« mit Reibrad-Antrieb. Leistungsdaten und technische Ausrüstung machen ihn zur Spitzenklasse.
Druckguß-Plattenteller 27cm. Tonhöhenabstimmung. Leuchtstroboskop. Kardanisch aufgehängter Alu-Rohr-Tonarm. Dreiskalige Antiskating-Einrichtung. Spurwinkel-Selector für Wechselbetrieb. Tonarm-Lift. Haubenautomatik. Magnet-System Shure M 95. Maße: 420 x 148 x 365 mm(BxHxT). Zum Einbau in vorhandene Möbel auch als Chassis 1228. Maße: 329x274 mm.
.

HiFi-Automatikspieler mit Wechseleinrichtung. Er verbindet die Eigenschaften einer unanfälligen langlebigen Mechanik mit den Anforderungen an naturgetreue Klangwiedergabe. Sandwich-Plattenteller 27 cm 0. Tonhöhenabstimmung. Gewichtsbalancierter Alu-Rohr-Tonarm. Dreiskalige Antiskating-Einrichtung. Tonarm-Lift. Haubenautomatik. Magnet-System Dual DMS 210. Maße: 420 x 148 x 365 mm(BxHxT). Zum Einbau in vorhandene Möbel auch als Chassis 1225. Maße: 329x274 mm.
.

Stereo-Automatikspieler mit Wechseleinrichtung. Das Tonabnehmersystem Dual CDS 660 gibt dem CS 1224 seine besondere Eignung für Stereo-Anlagen ohne Eingang für Magnet-Systeme.

• Anmerkung : Soetwas gab es 1977 nicht mehr.

Kompakte Technik mit wenig Platzbedarf Sandwich-Plattenteller 27cm. Tonhöhenabstimmung. Gewichtsbalancierter Alu-Rohr-Tonarm. Dreiskalige Antiskating-Einrichtung. Tonarm-Lift. Getönte Abdeckhaube. Keramik-System Dual CDS 660. Maße: 364 x 146 x 312 mm (B x H x T). Zum Einbau in vorhandene Möbel auch als Chassis 1224. Maße: 329x274 mm.

Stereo-Semi-Automatikspieler. Im Dual-Programm der »Kleine«. Aber Klasse in der technischen Ausstattung. Gute Antriebseigenschaften. Hohe Betriebssicherheit. Gewichtsbalancierter Alu-Rohr-Tonarm. Tonarm-Lift für optimale Plattenschonung. Getönte Abdeckhaube. Keramik-System Dual CDS 660.
Maße: 310 x 116 x 235 mm (B x H x T) Lieferbar in folgenden Gehäusefarben: CS 430 nußbaum und CS 430 W weiß. Zum Einbau in vorhandene Möbel auch als Chassis 430. Maße: 280 x 205 mm.

HiFi-Stereo-Cassettendeck Autoreverse. Schwarzwälder Präzision vereint sich in diesem Cassettendeck mit einer beispielhaften Technik. Das Ergebnis setzt einen neuen Maßstab für Cassetten in HiFi. - Autoreverse - Aufnahme und Wiedergabe ir beiden Bandlaufrichtungen ohne Umlegen oder Rückspulen der Cassette. Dauerspieltaste. Integrierter Testgenerator zur optimalen Bandanpassung. Aussteuerungs-Automatik. Autobias. Dolby NR. Fotoelektrische Bandlaufüberwachunc und Endabschaltung.
Maße: 420 x 122 x 281 mm(BxHxT).
.

HiFi-Stereo-Cassettendeck. Die gelungene Kombination aus überzeugender Elektronik, umfangreicher Ausstattung und funktionellem Design.
Getrennter Antrieb von Tonwelle und Cassettenwickel. Fotoelektrische Bandlaufüberwachung und Endabschaltung. Memory-Zähler. Hart-Permalloy-Tonkopf. Dreifach-Bandsortenwahl. Misch-Eingangs-Verstärker. Limiter. Lautstärke-Regler für Kopfhörer. Dolby-NR.
Maße: 440 x 150 x 300 mm (B x H x T).
.

HiFi-Stereo-Cassettendeck - Autoreverse. Das Cassettengerät mit den technischen Möglichkeiten professioneller Tonbandmaschinen. Die Selbstverständlichkeit hervorragender Leistungsdaten und Wiedergabeeigenschaften wird im C 939 durch eine Reihe elektronischer Besonderheiten ergänzt. Eine ideale Componente für Tonbandprofis, die schon immer die Möglichkeiten von Spulen-Geräten mit den Vorteilen der Cassette kombinieren wollten.
Autoreverse - Aufnahme und Wiedergabe in beiden Bandlaufrichtungen ohne Umlegen oder Rückspulen der Cassette. Dauerspieltaste. - Fade Edit - Elektronik zum nachträglichen manuellen Ein- und Ausblenden. Stufenlos regelbar mit gleichzeitiger Intensitätskontrolle (Hinterband- kontrolle) über Kopfhörer. Eine echte Hilfe bei Trickaufnahmen und Dia-Vertonung. Trägheitsfreie Aussteuerungs-Kontrolle über Leuchtdioden. VU- oder Peak-Anzeige, wahlweise. Pegelregler zur Abstimmung des Ausgangssignals mit anderen Tonquellen. Dolby NR und Dolby FM.
Getrennter Antrieb von Tonwelle und Cassettenwickel, Spiegelskala für Bandverbrauch und Bandreserve. Fotoelektrische Bandlaufüberwachung und Endabschaltung. Bandsorten-Wahltasten. Memory-Zähler. - Das C 939 kann auch vertikal und in 3 Schräglagen aufgestellt werden. - Maße: 440 x 150 x 300 mm (B x H x T).

• Anmerkung zu den drei CC-Kassettengeräten : Es werden Eigenschaften mit kryptischen Begriffen (Dolby NR und Dolby FM) beworben und dazu Eigenschaften, die keiner mehr haben wollte. Die technischen Möglichkeiten professioneller Tonband- maschinen konnte kein CC Gerät auf dieser Welt erfüllen, auch Dual nicht. Also nur eine "Featuritis", um den höheren Preis zu rechtfertigen. Es kam aber damals schon nicht mehr an. Die Japaner waren da schon weiter. Trickaufnahmen und Diavertonung waren seit Jahren schon out. Das machte und verlangte auch keiner mehr.

.

HiFi-Perfektionisten orientieren sich an einer neuen Formel. CV 1400, CV 1600 und CT 1640 von Dual. Drei exclusive Componenten mit ungewohntem Bedienungskomfort, einem professionellen technischen Niveau, einheitlichem Stvling und der legendären Dual-Betriebssicherheit. Wer HiFi-Geräte nach dem Grad ihrer Vollkommenheit beurteilt, wird sich daran begeistern können. Technik von morgen für Käufer von heute.

HiFi-Stereo-Verstärker. Die Qualitätsklasse des CV 1600 mit 2 x 75 Watt. Für kleine und mittlere Wohnräume eine Alternative mit attraktivem Preis. Getrennte Baß- und Höhenregelung. Mikrofon-Eingang mit Pegelregelung. Hervorragende Störspannungsabstände durch 4-fach-Laut-stärkeregelung. 6 Lautsprecher-Ausgänge. Thermische Schutzschaltung. Elektronische Strombegrenzung bei Fehlanpassung, Hochwirksame Rausch- und Rumpelfilter. Spitzenklasse in futuristischem Design. Maße: 440 x 150 x 360mm (BxHxT).
.

HiFi-Stereo-Tuner. Die digitale Frequenzanzeige ist äußeres Merkmal seiner überragenden technischen Ausstattung.
Quarzstabilisierte digitale Frequenzanzeige für alle Wellenbereiche. Automatische Umschaltung von kHz auf MHz. Wahlweise digitale Kanalanzeige bei UKW. 8 UKW-Stationstasten. AFC-Taste. Muting-Taste mit regelbarer Ansprechschwelle. Wählbarer Stereo/Mono-Umschaltpunkt. Beleuchtete Anzeige-Instrumente für Feldstärke und Mittenabstimmung. Abschaltbare Ferrit-Antenne. In den Betriebspausen Zeitanzeige mit Quarzgenauigkeit. Maße: 440 x 150 x 384mm (BxHx7).

Design-Varianten
Zur individuellen Anpassung an Wohnraumeinrichtung und persönlichen Geschmack stehen zwei Design-Varianten zur Wahl. Die Componenten CV 1400, CV 1600 und CT 1640 sind mit einer Frontblende in metallic-silber ausgestattet. Mit dem Zusatz »MB« hinter der Typenbezeichnung liefern wir diese Geräte auch in der Ausführung metallic-braun.
.