Die monaurale Aufnahmetechnik war das erste und jahrzehntelang einzige Verfahren, Sprache, Musik oder Geräusche mit einem Mikrofon aufzunehmen und über einen Kanal auf Schallplatten zu speichern. Zur Übertragung genügte ebenfalls ein Kanal.

Die Tatsache, daß der Mensch doppelte Sinnesorgane für Hören und Sehen besitzt, verleiht ihm die Fähigkeit, sich räumlich durch optische und akustische Eindrücke zu orientieren. In den Konzertsaal versetzt bedeutet dies, daß auch bei geschlossenen Augen selbst der ungeübte Zuhörer, neben der instrumenteigenen Klangcharakteristik, den Standort der einzelnen Schallquellen innerhalb des Orchesters zu bestimmen vermag.

Diese Ortung beruht im wesentlichen auf Intensitätsunterschieden. (Anmerkung  : Einen sehr gut gemachten Artikel über die Ortung der Ohren finden Sie hier.) Die Ohren empfinden unterschiedliche Schallstärken. Daneben spielen aber auch Zeitunterschiede eine Rolle. Das dem betreffenden Instrument näher zugeordnete Ohr hört den Schall früher als das andere. Außerdem sind noch Phasenunterschiede von Bedeutung.

Bei der Wiedergabe über zwei Lautsprecherboxen werden die Laufzeit- und Intensitätsunterschiede wieder hörbar. Man kann feststellen, wo sich die einzelnen Klangkörper befinden. Durch die heute übliche Aufnahmetechnik läßt sich auch die Tiefe eines Klangkörpers akustisch teilweise nachbilden. Das heißt: man kann feststellen, ob eine Klangquelle weiter entfernt oder näher dem Mikrofon ist. Daraus resultiert wohl auch die Aussage: Stereofonie = »Raumklang«. Eine solche Tiefenortung ist aber nur vom Lautsprecher aus nach rückwärts feststellbar, nicht in Richtung zum Zuhörer.

Die reflektierten Schallanteile haben - wie bei Stereo-Wiedergabe erwähnt — gegenüber dem Direktschall längere Laufzeiten, dadurch geringere Intensität und unterschiedliche Phasenwinkel im Vergleich zum Direktschall. Auf diese Weise erhält man einen ziemlich genauen Eindruck des Raumes, in dem sich das musikalische Geschehen abspielt (besser : abgespielt hatte). Bei der Wiedergabe geben die beiden vorderen Lautsprecher überwiegend Direktschall, die beiden rückwärtigen im wesentlichen Reflektionsschall wieder.

(Anmerkung: Das ist eine sehr sehr einfache Darstellung, was die Dual Leute damals unter Quadro verstanden. Es lehnt sich an die Aussagen der Firma Bose an.)
.

Die Stereofonie ermöglicht räumliches Hören; High Fidelity bedeutet "naturgetreue Wiedergabe".

Der Unterschied: Stereo ist ein Verfahren der Aufnahme- und Wiedergabetechnik, HiFi der Maßstab für Qualität und in Deutschland mit DIN 45 500 festgelegt. Beides zusammen ergibt den räumlichen, naturgetreuen Klang.

Die Stereo-Technik zeichnet zwei Hörbilder auf, die von der Anlage getrennt wiedergegeben werden. Das linke Ohr nimmt bevorzugt die Klanginformation aus der linken Box auf, Ihr rechtes Ohr wird stärker von der rechten Lautsprecherbox beschallt. Deshalb wurden die Lautsprecherboxen gegenüber der Sitzgruppe so aufgestellt, daß ein gleichseitiges Dreieck (akustisches Dreieck) entsteht, wie es optisch durch die Schattenwirkung dargestellt ist. So erleben Sie - wie im Konzertsaal - das faszinierende Musikgeschehen in räumlicher Gliederung.

Die reflektierten Schallanteile haben — wie wir schon feststellten - gegenüber dem Direktschall längere Laufzeiten, dadurch geringere Intensität und unterschiedliche Phasenwinkel im Vergleich zum Direktschall. Auf Grund dieser Unterschiede kann das menschliche Gehirn den Raumeindruck bilden. Diese reflektierten Schallanteile sind auch in den Stereo-Aufnahmen moderner Schallplatten, Tonbänder und Rundfunksendungen enthalten (Fig. 13).

Weil aber Direktschall und Reflektionsschall aus demselben Lautsprecher kommen, ist die Wiedergabe der Akustik des Aufnahmeraumes bei Stereo praktisch nicht möglich, denn die Stereo-Wiedergabe ist den akustischen Einflüssen des jeweiligen Wiedergaberaumes unterworfen.

Bei der Quadrofonie wird - im Gegensatz zur Stereofonie - der für jeden Aufnahmeraum spezifische Reflektionsschall über zwei zusätzliche Kanäle erfaßt.

Für die Wiedergabe werden zwei Lautsprecher vor und zwei Boxen hinter der Sitzposition aufgestellt.

Die beiden vorderen Lautsprecher geben vorzugsweise Direktschall, die beiden rückwärtigen im wesentlichen Reflektionsschall wieder.

So wird der Eindruck vermittelt, daß der Hörer sich in den Ablauf der Ereignisse hineinversetzt fühlt. Der optimale Sitzplatz befindet sich im Schnitt der sich kreuzenden Schallabstrahlung, so wie es die Bildimpression veranschaulicht.

Damit eröffnet sich dem Hörer eine völlig neue Klangdimension: der Quadro-Raumklang.
.

Erst bei der vierkanaligen Aufzeichnung und Wiedergabe ist eine Ortung in Richtung zum Zuhörer, ja sogar hinter diesem möglich, weil sich dort zwei Lautsprecher befinden.

Damit steht den Künstlern - Komponisten und Musikern - eine neue musikalische Ausdrucksmöglichkeit zur Verfügung, die eine wesentlich intensivere Wirkung der Musik auf den Zuhörer ermöglicht. Er ist nicht mehr passiver Zuhörer vor dem musikalischen Geschehen, sondern mit einbezogen. Er ist z. B. bei einer Opernaufführung akustisch mitten in der "Volksmenge" auf der Bühne.
.

Bei der Wiedergabe werden die von der Schallplatte kommenden Signale zuerst in die zwei Summen- und die zwei Differenzsignale zerlegt. Die beiden Summensignale gehen direkt an die Matrix — die beiden Differenzsignale werden im Demodulator in den Hörbereich zurückgeführt und gelangen anschließend ebenfalls an die Matrix. Dort erfolgt die Aufschlüsselung in die ursprünglichen vier Signale, die dann über den nachgeschalteten Vierkanal-Verstärker an die vier Lautsprecherboxen weitergegeben werden.

Zur diskreten Wiedergabe von CD 4-Schallplatten ist ein Tonabnehmersystem mit erweitertem Übertragungsbereich (bis 45 kHz) und multiradial geschliffenem Abtastdiamanten (z. B. Shibata), sowie ein Demodulator zwischen Plattenspieler und Vierkanal-Verstärker erforderlich. Die ebenfalls benötigte kapazitätsarme Verkabelung und die spezielle Antiskating-Einstellskala für die multiradiale Abtastnadel (Fig. 27) haben alle Dual Plattenspieler serienmäßig (Ausnahme: Dual 430).

Das SQ-Verfahren ist ein 4-2-4-System, also ein Matrix-Verfahren, allerdings eine spezielle Art. Dabei werden die ursprünglichen vier Signale in einem Encoder derart gemischt, daß der linke codierte Übertragungskanal die Signale Vl — 90° Hl -4- Hr und der rechte Kanal die Signale Vr + 90° Hr - Hl enthält (Fig. 29), in jedem Kanal also nur drei der vier ursprünglichen Signale vorhanden sind.

Die beiden vorderen Signale sind — wie bei herkömmlichen Stereo-Programmen — in jedem Kanal nur jeweils einmal vorhanden, das eine gute Trennung zwischen den linken und rechten Kanälen ermöglicht.
.

(Anmerkung : Hier eine sehr schwer verständlich erklärte Wirkungsweise der SQ-Codierung.) Die Signale der beiden hinteren Kanäle lenken bei der Schallplatten-Herstellung den Schneidstichel in einer zusätzlichen kreisförmigen Bewegung aus (Fig. 30).

In Verbindung mit der Drehung der Schallplatte ergibt sich dadurch eine doppelt-spiralenförmige Schallrille, auch Doppel-Helix genannt (engl, »helix« = Spirale). Diese Spirale läuft einmal im Uhrzeigersinn für den Kanal Hl und einmal gegen den Uhrzeigersinn für den Kanal Hr.

Zu diesen beiden Spiralen kommt noch die bisherige Stereo-Modulation für die beiden vorderen Kanäle Vr und VI. Bei der Wiedergabe teilt der Decoder jeden Kanal in zwei Teile. Ein Teil geht direkt an den Verstärker für die beiden Frontlautsprecher, der andere wird weiterer Phasenverschiebung, Mischung und Pegel-angleichung unterzogen und über die rückwärtigen Lautsprecher abgestrahlt.

Zur Abtastung von SQ-Schallplatten ist weder ein spezielles Tonabnehmersystem noch eine besondere Abtastnadel erforderlich — jedes einigermaßen gute Tonabnehmersystem mit ausreichend großer, vor allem vertikaler Nadelnachgiebigkeit (Compliance) ist dazu in der Lage.

(Anmerkung : Das stimmt also wirklich nicht. Die Stereo Übersprechdämpfung musste exzellent sein und die Kanalgleichheit musste höchsten Ansprüchen genügen.)
.

1. Durch Anschluß des HiFi-Multimatrix-Zusatzverstärkers Dual MV 61 mit zwei weiteren Lautsprecherboxen (Fig. 34). Damit können Sie alle Stereo-Programme (Stereo-Schallplatten, -Tonbandaufnahmen, -Musikkassetten und -Rundfunksendungen), aber auch alle diskreten Vierkanal-Schallplatten quasiquadrofon wiedergeben (siehe Seite 19). Matrix-codierte Vierkanal-Schallplatten lassen sich annähernd originalquadrofon wiedergeben.

2. Mit dem Decoder-Verstärker Dual CDV 60 läßt sich eine hochwertige Quadrofonie-Anlage auch in Stufen anschaffen: Sie kaufen sich zuerst eine normale Stereo-Anlage und erweitern diese zum gewünschten Zeitpunkt mit dem Dual CDV 60 und zwei Lautsprecherboxen. Für vierkanalige Wiedergabe von CD-4 Schallplatten wird die Anlage um den Vierkanal-Schallplatten-Demodulator Dual CD 40 ergänzt (siehe Fig. 35).

Die Vierkanal-HiFi-Kompakt-Anlage Dual KA 460 ermöglicht nahezu unbegrenzte Wiedergabemöglichkeiten für Schallplatten und Rundfunkempfang (Fig. 36).
.

Entschließen Sie sich gleich für eine Quadrofonie-Anlage, empfehlen wir Ihnen den HiFi-Vierkanal-Verstärker Dual CV 240 mit 4 x 60 Watt Ausgangsleistung. Das ist ein diskreter HiFi-Vierkanal-Verstärker mit integrierten SQ- und Multifonie-Decodern. Er bildet die Basis einer Quadrofonie-Anlage für höchste Ansprüche (Fig. 37). Für diskrete CD 4-Schallplattenwiedergabe ist zum Dual CV 240 noch der Schallplatten-Demodulator Dual CD 40 erforderlich.