Ausschließlich im Fachgeschäft. Denn zu einem erstklassigen HiFi-Programm gehört die erstklassige Beratung. Darauf sollten Sie nicht verzichten:

O Fachmännische Erklärung technischer Leistungsdaten.
O Live-Vorführung der HiFi-Componenten.
O Kundendienst und Garantie durch einen seriösen, zuverlässigen Partner.

Fragen Sie nach Dual. Und seien Sie ruhig etwas hartnäckig, denn schließlich setzen wir einen Maßstab. Den Maßstab für fortschrittliche HiFi-Technik
.

• Anmerkung : Ein etwas zu direkter beinahe verzweifelter Aufruf, doch bitte überall in den Hifi-Studios nach Dual zu fragen. Übrigens : dieser Schmus kommt am Ende des Prospektes nochmal, fast wortgleich. Aber die Hifi-Fachhändler in den Großstädten - die Hifi-Studios - mit einem erheblichen (Billig-) Wettbewerb durch die Kaufhäuser konfrontiert - hatten Dual längst aus dem Programm genommen, wie auch schon Grundig und SABA und WEGA. In der SABA-Story lesen Sie, wie schwer (weil teuer) sich SABA tat, das Verschrotteln seiner Fernseher durch die Kaufhäuser in den Griff zu bekommen.

.

U.L.M. ist das Kennzeichen einer neuen Tonarm-Technologie: 8g effektive Masse für Tonarm und Tonabnehmer-System zusammen. 50% weniger als bei Plattenspielern der Spitzenklasse bisher üblich war. Nur Dual hat U.L.M. Der Vorteil: Hörbar bessere Abtastung. Bessere Höhenwiedergabe. Longlife-Garantie für Nadel und Platte.

Dual Quartz Control ist quartzgesteuerter Direktantrieb mit einem Drehzahlkonstanzbereich von ± 0,002%. Im Gegensatz zu anderen Quartz-Plattenspielern sind außer dem Antrieb auch die Tonhöhenabstimmung und Stroboskopbeleuchtung quartzgenau.
.

• Anmerkung : Was sind denn nun wieder Quartz-Plattenspieler und was ist U.L.M. ? Wurde da nicht mal bei Dual sehr ausführlich "getönt", die 50Hz Netzfrequenz garantiere eine absolute völlig ausreichende Geschwindigkeits- Konstanz? - Weiterhin ist "das neue Persil" 50% weißer als die anderen Waschmittel ???? Mußte Dual sich mit solchen schwachen Aussagen bzw. Argumenten brüsten ? Im Prinzip wurde mit jeder solchen neuen "Kreation" eine alte (und ehemals glaubhafte) Aussage jetzt plötzlich "ad Absurdum" (‚zum Sinnlosen') geführt.

.

Nur Dual hat die neue "D.LL"-Technik. Cassettendecks mit der Überlegenheit in Bedienungskomfort und Funktionssicherheit. Zum ersten Mal ist es möglich, eine Kassette direkt einzulegen und sie während dem Abspielen oder Umspulen direkt aus dem laufenden Gerät zu nehmen. Ohne daß die Tonköpfe oder das Band beschädigt werden. Das Einlegen einer Cassette ist jetzt so einfach und sicher wie das Auflegen einer Schallplatte. Cassettenwechsel in 2 Sekunden.

• Anmerkung : Der obige Spruch war dumm, fast schon blöde und verschreckte schon mal diejenigen, die das alles recht genau kannten. Das Auflegen einer 30cm Vinyl-Schallplatte war nie einfach und sicher, es war immer eine aufwendige diffizile Angelegenheit. Die Einfachheit der CD hatte ja entscheidend zu deren Siegeszug ab 1983 beigetragen.

.

Die musikalische Leistung der neuen Dual HiFi-Boxen beruht auf einer Fülle von innovativer Technik, die neue Maßstäbe setzt: Thermo Float. Linear-Impedance. Feld-linien-Focussierung. Pegelschalter für Tief-, Mittel- und Hochtonsystem. Echter 4 und 8 Ohm-Betrieb durch doppelte Anschlußtechnik. Das Ergebnis: Der hörbare Vorsprung.

Was wie ein Balancegewicht aussieht, ist hochentwickelte Technik. Dual brachte als erster das Antiresonator-Prinzip. Dem Balancegewicht ist eine Teilmasse elastisch angekoppelt. Die Eigenschwingfrequenz dieser Teilmasse ist regelbar (Tuning) und wird der Tonarmresonanz gegenphasig überlagert. Die Wirkung: Störenergie wird vernichtet. Ein entscheidender Beitrag zur hörbar besseren Abtastung.

Die Wirkung des Tuning-Antiresonators beruht darauf, daß eine Teilmasse des Balancegewichtes gegenphasig zur Erschütterungserregung schwingt Die Abstimmung dieser Wirkung ist die Voraussetzung dafür, daß der Tonarm allen Tonabnehmer-Systemen optimale Arbeitsbedingungen gibt.
.

HiFi-Automatikspieler Quartz Direct Drive.
U.L.M.-Tonarm, nur 8g effektive Masse von Tonarm einschließlich Tonabnehmer-System. Quartz Control. Front Control. Das neue HiFi-Konzept - der Durchbruch zur hörbaren Verbesserung.

O Kardanische Tonarmlagerung.
O Tuning Antiresonator.
O U.L.M.-Tonabnehmer-System Ortofon 60 E mit elliptischer Nadel.
O Quartz PLL Direct Drive.
O LED Pitch-Anzeige quartzgenau.
O Leuchtstroboskop quartzgenau.
O Fullsize Plattenteller mit Soft Rim-Belag.
O Antiskating.
O Dauerspielschaltung. (Anmerkung : das war wirklich völlig irrelevant)
O Front Control.
O Haubenautomatik. (Anmerkung : das hatte sogar der billigste Japaner !)

LED Pitch-Anzeige quartzgenau
Das Maß der Drehzahl-Variation kann durch eine opto-elektronische Analog-Anzeige kontrolliert werden. Eine LED-Kette auf der Frontblende zeigt mit Quartzgenauigkeit die Variation in Prozent an. Ein Plus oder Minus in der Anzeigeeinheit gibt dabei an, ob die prozentuale Abstimmung über oder unter der jeweiligen Nenndrehzahl liegt. Der Vorteil: Quartzgenaue individuelle Regelung der Tonlage und Tempi der Schallplattenwiedergabe. Zum Beispiel, wenn ein Instrument zur Schallplatte gespielt wird oder einige Musiktakte genau auf die Länge einer Filmszene gebracht werden sollen.

U.L.M.-Tonabnehmer-System
Das speziell für die U.LM.-Tonarmtechnik entwickelte U.L.M.-Tonabnehmer-System wiegt nur 2,5g. Herkömmliche Systeme in anderen Plattenspielern wiegen 8—12g. Dieser enorme Unterschied ist ein ebenso enormer Unterschied im Klang. Beim U.L.M-Tonarm ist der Einfluß des Höhenschlages der Schallplatte fast Null. Zwischen Nadel und Plattenrille besteht auch unter extremen Bedingungen intensiver Kontakt. Die extrem niedrige bewegte Nadelmasse von 0,3mg bewirkt eine deutlich bessere Höhenabtastung. Der kompakte Aufbau verbessert die Abschirmung gegen magnetische Störfelder um 6-12 dB.
.

• Anmerkung : Es wird der gleiche Schmus durchgekeut wie auf den vorangegangenen Seiten. Wenn das auf den nächsten Seiten so weiter geht, ist das Erlahmen des Interesses des Lesers oder Betrachters vorprogrammiert.

.

HiFi-Semi-Automatikspieler Quartz Direct Drive.
U.L.M.-Tonarm, nur 8g effektive Masse von Tonarm einschließlich Tonabnehmer- System. Quartz Control. Front Control. Automatische Endabschaltung durch Autoreturn.

O Kardanische Tonarmlagerung.
O Tuning Antiresonator.
O U.L.M.-Tonabnehmer-System Ortofon 60 E mit elliptischer Nadel.
O Quartz PLL Direct Drive.
O Pitch Control quartzgenau.
O Leuchtstroboskop quartzgenau.
O Fullsize Plattenteller mit Soft Rim-Belag.
O Antiskating.
O Pilot-Lift und Rillenfinder.
O Autoreturn.
O Front Control.
O Haubenautomatik.

Pitch Control quartzgenau
Die neue Konzeption der Pitch Control (Tonhöhenabstimmung) ermöglicht die Vorprogrammierung von vier Geschwindigkeiten. Bei »Pitch off« hält der quartzgesteuerte Direct Drive-Motor automatisch die gewählte Nenndrehzahl mit einer Konstanz von 0,002%. Bei »Pitch on« kann die Motor-Drehzahl im Bereich von ±5,5% variiert werden. Dies geschieht mit der quartzgenauen Technik des Antriebs, denn auch der gesamte Pitch-Regel-bereich ist phasenstarr an den Quartzoszillator gekoppelt. Die mit den Pitch-Reglern programmierte Drehzahl-Variation bleibt auch bei »Pitch off« sowie bei abgeschaltetem Gerät erhalten. Sie kann jederzeit spontan abgerufen werden.

LED-Stroboskop quartzgenau
Auch für die optische Kontrolle der Drehzahlen gilt das Argument der quartzgesteuerten Genauigkeit. Bisher waren Leuchtstroboskope nur so genau wie die Netzfrequenz. Jetzt blitzt ein LED-Leuchtelement im quartzgenauen Rhythmus den Plattenteller an. Bei stehender Strichmarkierung bedeutet das 100% Nenndrehzahl.

Bei Betätigung der Tonhöhenabstimmung (Pitch Control) wandert die Strichmarkierung vorwärts oder rückwärts und zeigt das genaue Maß der Drehzahl-Variation an.
.

HiFi-Automatikspieler Direct Drive.
Infrarot-Fernbedienung der Funktionen Start, Stop und Lift. U.L.M.-Tonarm. Front Control. HiFi-Technik mit vielen Extras.

O Infrarot-Fernbedienung (Sonder-Zubehör)
O U.L.M.-Tonarm. 50% weniger effektive Masse als bisher Spitzenklasse war.
O Kardanische Tonarmlagerung.
O U.L.M.-Tonabnehmer-System Ortofon 55E mit elliptischer Nadel.
O Direct Drive in CMOS-IC-Technik.
O Elektronische Drehzahlumschaltung und Tonhöhenabstimmung.
O Fullsize Plattenteller mit Soft Rim-Belag.
O 4fach Leuchtstroboskop.
O Antiskating.
O Dauerspielschaltung.
O Plattensensor.
O Front Control.
O Haubenautomatik.

Lieferbar ab September 1979
.

HiFi-Automatikspieler Direct Drive.
U.L.M.-Tonarm, 50% weniger effektive Masse als bisher Spitzenklasse war. Front Control. Die neue HiFi-Generation mit hörbar besserer Musikwiedergabe.

O Kardanische Tonarmlagerung
O U.LM.-Tonabnehmer-System Ortofon 55E mit elliptischer Nadel.
O Direct Drive in CMOS-IC-Technik.
O Elektronische Drehzahlumschaltung und Tonhöhenabstimmung.
O Fullsize Plattenteller mit Soft Rim-Belag.
O 4fach Leuchtstroboskop.
O Antiskating
O Dauerspielschaltung.
O Front Control.
O Haubenautomatik.

Lieferbar ab Oktober 1979

HiFi-Semi-Automatikspieler Direct Drive.
U.L.M.-Tonarm, 50% weniger effektive Masse als bisher Spitzenklasse war. Automatische Endabschaltung durch Autoreturn. Die neue HiFi-Generation mit Longlife-Garantie für Nadel und Schallplatte.

O Kardanische Tonarmlagerung.
O U.LM.-Tonabnehmer-System Ortofon 55E mit elliptischer Nadel.
O Direct Drive in CMOS-IC-Technik.
O Elektronische Drehzahlumschaltung und Tonhöhenabstimmung.
O Fullsize Plattenteller mit Soft Rim-Belag.
O 4fach Leuchtstroboskop.
O Antiskating.
O Pilot-Lift und Rillenfinder.
O Autoreturn.
O Haubenautomatik.

Lieferbar ab Oktober 1979

HiFi-Automatikspieler Belt Drive.
U.L.M.-Tonarm, 50% weniger effektive Masse als bisher Spitzenklasse war. Mit dieser HiFi-Technik ist der CS 522 unbestritten das Spitzenlaufwerk in der Belt Drive-Klasse.

O Kardanische Tonarmlagerung.
O U.LM.-Tonabnehmer-System Dual 45E mit elliptischer Nadel.
O Belt Drive-Antrieb.
O Drehzahlumschaltung mit Vorwählautomatik.
O Tonhöhenabstimmung durch Vario Pulley.
O Fullsize Plattenteller mit Soft Rim-Belag.
O 4fach Leuchtstroboskop.
O Antiskating.
O Dauerspielschaltung.
O Bedampfter Tonarm-Lift.
O Haubenautomatik.

Lieferbar ab Oktober 1979

HiFi-Semi-Automatikspieler Belt Drive.
Die Überlegenheit in der HiFi-Technik durch U.L.M.-Tonarm. 50% weniger effektive Masse als bisher Spitzenklasse war. Pilot-Lift.

O Kardanische Tonarmlagerung.
O U.LM.-Tonabnehmer-System Dual 45E mit elliptischer Nadel.
O Belt Drive-Antrieb.
O Drehzahlumschaltung mit Vorwählautomatik.
O Tonhöhenabstimmung durch Vario Pulley.
O 4fach Leuchtstroboskop.
O Antiskating.
O Pilot-Lift
O Haubenautomatik.

Lieferbar ab September 1979

HiFi-Automatikspieler mit Wechseleinrichtung.
Ein Laufwerk für HiFi-Kenner, die auf der Zuverlässigkeit von Automatik und Wechseleinrichtung bestehen. Der CS 1246 hat die Dual Belt Drive-Technik und zählt in der Welt zu den bestausgestatteten Plattenspielern.

O Straight-Tonarm mit kardanischer Lagerung.
O 2fach Antiresonator.
O Magnet-System Dual DMS 242 E mit elliptischer Nadel.
O Belt Drive-Antrieb.
O Drehzahlumschaltung mit Vorwählautomatik.
O Tonhöhenabstimmung durch Vario Pulley.
O Fullsize Plattenteller.
O 4fach Leuchtstroboskop.
O Antiskating.
O Dauerspielschaltung.
O Spurwinkel-Selector für Wechselbetrieb.
O Bedampfter Tonarm-Lift.
O Haubenautomatik.
.

• Anmerkung : Damit ist der ehemals hochgelobte CS 1249 auch schon wieder Geschichte. Es ist dem angeblich so überaus "neutralen" Hifi-Fachberater sichtlich schwer gemacht worden, dem Kunden - selbst auf Nachfrage beim Dual-Vertrieb - die qualitativen Unterschiede zwischen dem 1239, 1246 und 1249 zu erklären. Der wirklich neutrale Verkäufer bzw. Berater riet dem Kunden dann zu einem Thorens TD 160, - da machen Sie nichts falsch - und wieder hatte Dual einen Kunden weniger.

.

Aufnahme und Wiedergabe von beiden Seiten ohne Wenden der Cassette. Im Gegensatz zu anderen Cassettendecks laufen die Dual Componenten C839RC und C939 vorwärts und rückwärts. Am Ende der Cassette schaltet die Autoreverse-Technik automatisch auf die andere Spur um und der Antrieb läuft in entgegengesetzter Richtung. Der Vorteil: erleichterte komfortable Bedienung, ideal für permanente Hintergrundmusik durch Dauerspielschaltung. Dieser Komfort wird erst möglich durch doppelte Capstanwellen, doppelte Kopfspuren und doppelte Löschköpfe.
.

3-fach Bandsortenwahl haben alle. Der Fortschritt heißt 6-fach, die technische Ausrüstung für alle Bandsorten und Normen. Auch für die neue Bandtechnik: Reineisen* - Der hohe Aufwand für die Reineisen-Technik: Neuer Hochleistungs- SENDUST- Tonkopf. Doppelspalt-Ferrit-Löschkopf. Generatoren mit einem Mehrfachen an Leistung. Der entscheidende Vorteil: 10dB mehr Höhendynamik. Brillantere Musikwiedergabe.

6fach HiFi-Technik für alle Fälle.

* Zu dieser erstklassigen HiFi-Technik empfehlen wir erstklassige Reineisenbänder. Zum Beispiel TDK Metal-Alloy.

Das Reineisenband bringt bei richtiger Einstellung des Cassettendecks erheblichen Gewinn an Höhenaussteuerbarkeit +10dB bei 10.000 Hz und höheren Nutzpegel +3dB im übrigen Frequenzbereich.

• Anmerkung : Lesen Sie nochmal : "Generatoren mit einem Mehrfachen an Leistung." Was genau können Sie mit diesem Satz anfangen ? Wenn Sie ehrlich sind, rein gar nichts. Das ist nur reiner Marketing "Blabla".

.

HiFi-Cassettendeck mit der technischen Innovation:
D.L.L. - perfekte Bedienungstechnik und maximale Sicherheit. Autoreverse für Aufnahme und Wiedergabe von beiden Seiten ohne Wenden der Cassette. Infrarot-Fernbedienung. Microprozessor. 6fach Bandsortenwahl. Reineisentechnik.
.

Wie bei hochwertigen Plattenspielern hat das C 839 RC einen Pitch-Regler, mit dem der Bandlauf im Bereich von ±4% um die Norm-Geschwindigkeit verändert werden kann. Dieser Regler erlaubt bei Wiedergabe eine exakte Variierung der Tonhöhe.

HiFi-Cassettendeek mit der sichtbar besseren Technik: D.L.L. - perfekte Bedienungstechnik und maximale Sicherheit. Monitor. Fade Edit zum nachträglichen weichen Ein-und Ausblenden. 6fach Bandsortenwahl. Reineisentechnik.

O Maximale Sicherheit durch die Bedienungstechnik D.L.L
O 6fach Bandsortenwahl, z.B. für die neuen Reineisenbänder.
O Dreikopf-System.
O Hinterbandkontrolle.
O Hervorragender Gleichlauf durch servogeregelten Gleichstrommotor mit Frequenzgenerator.
O Fade Edit zum nachträglichen weichen Ein-und Ausblenden.
O Trägheitsfreie Leuchtdioden-Anzeige für mehr Dynamik in den Aufnahmen.
O Automatisches Kopfschutzvisier.
O Elektronische Bandlaufüberwachung.
O Mikrofon-Mischverstärker.
O MPX-Filter.
O Limiter.
O Memory.
O Dolby NR*.

Lieferbar ab Oktober 1979

HiFi-Cassettendeck mit den technischen Vorteilen der neuen Generation: D.L.L. - perfekte Bedienungstechnik und maximale Sicherheit. LED Aussteuerungs-Indicator. 6fach Bandsortenwahl. Reineisentechnik.

O Maximale Sicherheit durch die Bedienungstechnik D.L.L
O 6fach Bandsortenwahl, z.B. für die neuen
Reineisenbänder.
O Hervorragender Gleichlauf durch servogeregelten Gleichstrommotor mit Frequenzgenerator.
O Elektronische Bandlaufüberwachung.
O Trägheitsfreie Leuchtdioden-Anzeige für mehr Dynamik in den Aufnahmen.
O Automatisches Kopfschutzvisier.
O Mikrofon-Mischverstärker.
O SENDUST-Tonkopf.
O MPX-Filter.
O Limiter.
O 2 Mikrofoneingänge.
O Memory.
O Kopfhörer-Anschluß.
O Eingangswahlschalter.
O Dolby NR.*

Lieferbar ab September 1979

HiFi-Cassettendeck. Die attraktive Preisklasse mit dem Bedienungskomfort und der Sicherheit der D.L.L.-Technik Automatisches Kopfschutzvisier. Mikrofon-Mischverstärker.

O Maximale Sicherheit durch die Bedienungstechnik D.L.L
O Hervorragender Gleichlauf durch servo-geregelten Gleichstrommotor mit Frequenzgenerator.
O Elektronische Bandlaufüberwachung.
O Automatisches Kopfschutzvisier.
O Mikrofon-MischVerstärker.
O Quasi-Spitzenwertanzeige mit großflächigen Drehspul-Instrumenten.
O 3fach Bandsortenwahl.
O MPX-Filfer.
O Mikrofoneingang.
O Kopfhörer-Anschluß.
O Dolby NR.*

Lieferbar ab Oktober 1979
.

HiFi-Cassettendeck Autoreverse. Das Top-Loading- Gerät mit der überragenden elektronischen Ausstattung. Autoreverse für Aufnahme und Wiedergabe von beiden Seiten ohne Wenden der Cassette. "Fade Edit" zum nachträglichen weichen Ein- und Ausblenden. LED-Aussteuerungs-Indicator.

O Autoreverse und Dauerspieltaste.
O Fade Edit.
O Leuchtdioden-Aussteuerungs-Anzeige.
O Getrennte Pegelregler für Mikrofon- und Kabel-Aufnahmen.
O Mikrofon-Mischverstärker.
O Limiter.
O Dolby NR* und Dolby FM.
O Getrennter Antrieb von Tonwelle und Cassettenwickel. (Sind das jetzt 2 Motoren ?)
O Beleuchtete Spiegel-Skala zur Kontrolle von Bandverbrauch und Bandreserve.
O Fotoelektrische Bandlaufüberwachung und Endabschaltung.
O 3fach Bandsorten-Wahltasten.
O Memory-Zähler.
O Regelbarer Kopfhörerausgang.
O Ausgangs-Pegelregler.
O Haubenautomatik.
.

• Anmerkung : Wir haben ein solches CC-Gerät in fast neuwertigem Zustand geschenkt bekommen und können da jetzt ml rein sehen. (demnächst unter "Einblicke Bandgeräte" und "Einblicke Kassettengeräte")

.

Hifi-Elektret-Kondensatormikrofone - Speziell entwickelt für Aufnahmen in bester HiFi-Qualität - Zu Hause oder als Mitschnitt bei Live-Konzerten. (Anmerkung : Das war damals wie auch heute überhaupt nicht erlaubt - auch nicht privat !)

MC 316 mit 3m-Anschlußkabel. Metallstativ. Windschutz. Batterie und Etui. Design metallic. Impedanz bei 1000 Hz: 600 Ohm. Empfindlichkeit: 2,2 mV/PA (0,22 mV/ubar) Übertragungsbereich: 30-20000 Hz. Musik-/Sprache-Schalter.

MC 304 mit 3m-Anschlußkabel. Stativ. Windschutz und Batterie. Design mattschwarz. Impedanz bei 1000 Hz: 1000 Ohm. Empfindlichkeit: 3 mV/PA (0,3 mV/pbar). Übertragungsbereich: 30-18000 Hz. Musik-/Sprache-Schalter.
.

Diese Aussage finden Sie großflächig auf der Doppel-Seite 23 und 33 mit einem Promotion-Foto des CV1700 und des neuen Tuners, beide optisch sehr präsent und gutaussehend in metallic-braun (oder auch metallic-silber).

Auf der nächsten Doppel-Seite 34 und 35 kommt dann die Beschreibung zu der neuen Technik, die natürlich auf dem Hifi-Markt gar nicht so extrem neu war, unter dem Slogan :

Synthesizer. Der Maßstab für fortschrittliche HiFi-Technik.
.

Der fehlende Drehknopf für die Senderwahl signalisiert ein neues HiFi-Zeitalter. Was bisher mechanisch abgestimmt wurde, übernimmt jetzt die Elektronik. Manuell oder automatisch. An Stelle des Drehknopfes tritt die Tipp-Elektronik. Leichtgängige Tipptasten, mit denen die Senderwahl in 2 Geschwindigkeiten automatisch abläuft. Normal und quick. Für FM und AM. Ein echter Fortschritt, aber die Elektronik kann mehr. Senderspeicher für 6 UKW-Sender und 6 Mittelwellen-Sender. Quartzgenau. Automatischer UKW-Sender-Suchlauf. Sucht sich ausschließlich Sender mit einer Antennenspannung über 5uV. Die Gewähr für sauberen Empfang.

5-stelliges Digital-Display. Quartzstabilisierte Frequenzanzeige. Automatische Umschaltung von kHz auf MHz. Wahlweise digitale Kanalanzeige für UKW und quartzgenaue Zeitanzeige im 24-Stunden-Rhythmus.
Der Vorteil: genaue Sender-Einstellhilfe. Deutlich sichtbare Informationen über den eingestellten Sender. Quartzgenaue Uhrzeit.

Der Fortschritt kennt keine Grenzen. Schon deshalb muß sich HiFi-Technik der internationalen Spitzenklasse an internationalen Maßstäben messen. Die Rückseite des CV1700 ist das beste Beispiel dafür. Internationale Klemmverbindungen für 6 Lautsprecher. DIN-Anschlüsse und internationale Cynch-Anschlüsse für 2 Phonoeingänge, Tuner und 2 Tonbänder.

• Anmerkung : So kann man rethorisch verschleiern, daß Dual über Jahrzehnte mit diesen deutschen DIN LS Steckern rum gemacht hatte - wie Grundig auch - und sich den gesamten internationalen Markt unumkehrbar verbaut hatte. Im Nachhinein wissen wir, es war viel zu spät und rettete den Laden nicht mehr. Wer zu spät kommt, den ........

Und noch ein Beispiel für die Spitzenklasse: Tape Duplicate - Elektronik für Tontechniker. Bei zwei angeschlossenen Bandgeräten wird ohne Umstecken der Verbindungskabel von Band 1 auf Band 2 und umgekehrt überspielt.

Diese Componente macht den Fortschritt deutlich: Synthesizer. Quartzgenaue Senderwahl. Solenoid-Tipptasten. Automatischer Sender-Suchlauf. Speicher-Computer für 12 Programme. 2 x 90 Watt Sinus. Tape Duplicate.

Tuner-Teil
O Synthesizer-Technik.
O Wellenbereiche FM und MW.
O Quartzstabilisierte digitale Frequenzanzeige.
O Wahlweise digitale Kanalanzeige.
O Senderwahl mit 2 Geschwindigkeiten.
O Automatischer Sender-Suchlauf für FM.
O Je 6 elektronische Speicher für FM und MW.
O LED-Ketten für Feldstärke und Center-Tuning.
O Quartzstabilisierte digitale Zeitanzeige.

Verstärker-Teil
O 2 x 90 Watt Sinus. (an wieviel Ohm ??)
O 2 x 120 Watt Musikleistung.
O Anschlüsse für. Plattenspieler, 2 Tonbandgeräte und Reserve.
O Tonbandanschluß auf der Frontseite.
O Monitor.
O Tape Duplicate zum direkten Überspielen zwischen zwei Tonbandgeräten.
O Externe Trennstelle zwischen Vor- und Endverstärker zum Anschluß eines Graphic Equalizer oder weiterer Verstärkerstufen.

Lieferbar ab Oktober 1979 - Empfohlene HiFi-Boxen: Dual CL 730, CL 720.

HiFi-Receiver mit hervorragendem Preis/Leistungsverhältnis. Synthesizer-Technik. Quartzgenaue Senderwahl. Solenoid-Tipptasten. Automatischer Sender-Suchlauf. Speicher-Computer für 12 Programme. 2 x 50 Watt Sinus. Monitor.

Tuner-Teil
O Synthesizer-Technik.
O Wellenbereiche FM und MW.
O Quartzstabilisierte digitale Frequenzanzeige.
O Wahlweise digitale Kanalanzeige.
O Senderwahl mit 2 Geschwindigkeiten.
O Automatischer Sender-Suchlauf für FM.
O Je 6 elektronische Speicher für FM und MW.
O LED-Kette für Feldstärke.
O Quartzstabilisierte digitale Zeitanzeige.

Verstärker-Teil
0 2 x 50 Watt Sinus.
O 2 x 75 Watt Musikleistung.
O Anschlüsse für Plattenspieler, 2 Tonbandgeräte und Reserve.
O Tonbandanschluß auf der Frontseite.
O Monitor.
O Externe Trennstelle zwischen Vor- und Endverstärker zum Anschluß eines Graphic Equalizer oder weiterer Verstärker-Stufen.
O Professionelle Regelelemente.

Lieferbar ab Oktober 1979 Empfohlene HiFi-Boxen: Dual CL 720, CL 710 oder CL 281.
.

HiFi-Tuner mit dem Vorsprung der besseren Technologie:
Synthesizer-Technik 100%ige Genauigkeit und Stabilität der Senderwahl. Weder Bauteüetoleranzen noch Temperaturschwankungen lassen den eingestellten Sender driften. Die Frequenz der Digitalanzeige wird mit Quartzgenauigkeit gehalten.

O Wellenbereiche FM und MW.
O FM-Senderwahl in quartzgenauen 50 kHz-Schritten.
O MW-Senderwahl in quartzgenauen 1 kHz-Schritten.
O Quartzstabilisierte digitale Frequenzanzeige.
O Wahlweise digitale Kanalanzeige für FM.
O Senderwahl mit 2 Geschwindigkeiten.
O Automatischer Sender-Suchlauf für FM.
O Je 6 elektron. Speicher für FM und MW.
O LED-Ketten für Feldstärke, Center-Tuning.
O Rauschunterdrückung.
O Tipptasten.
O Quartzgenaue digitale Zeitanzeige.
O Antennenanschlüsse mit internationalen Steck- und Klemmverbindungen.
O Integrierte Ferrit-Antenne.

Lieferbar ab Oktober 1979

HiFi-Tuner. Infrarot-Fernbedienung für :

1. 7 gespeicherte Sender,
2. beliebig manuell eingestellter Sender,
3. Mono-Schaltung.
4. Tuner aus.

Der Maßstab für fortschrittliche HiFi-Technik mit optimalem Bedienungskomfort.

O Infrarot-Fernbedienung (Sonderzubehör Geber RC154.
O Digitale Frequenzanzeige quartzgenau.
O 3 Wellenbereiche (UKW, MW, LW).
O Microprozessor-Steuerung.
O Digitale Kanalanzeige.
O 7 elektronische Programm-Speicher für UKW, MW oder LW.
O Programmwahl durch Fernbedienung oder Sensortechnik.
O Stereo/M uting-Trigger.
O LED-Ketten für Feldstärke und Center-Tuning.
O Timer.
O Quartzgenaue digitale Zeitanzeige.
O Integrierte Ferrit-Antenne.

Nur zusammen mit dem fernsteuerbaren HiFi-Verstärker CV1500 RC erhältlich. Lieferbar ab September 1979
.

HiFi-Tuner mit 7 UKW-Programm-Speichern in Sensortechnik. Seine Stärken: die hohe Empfangsleistung und die komfortable Senderwahl durch Programm-Sensoren mit LED-Rückmeldung.

O Alle 4 Wellenbereiche mit Funktionsanzeige durch Leuchtdioden.
O 7 UKW-Speicher mit optischer Rückmeldung.
O Sensortechnik.
O Regelbarer Stereo-Einsatzpunkt.
O Regelbare Rauschunterdrückung.
O 3 Anzeigeinstrumente für Feldstärke, Frequenz und Center-Tuning.
O AFC-Taste.
O Schräggelagerte Flutlicht-Skala.
O Integrierte Ferrit-Antenne.
.

Diese Componente profiliert sich nicht nur durch enorme Watt-Leistung. Die Regelelemente der Studio-Technik machen sie zu einer professionellen Leistungszentrale. 2 x 100 Watt Sinus. Moving Coil-Eingang. Umschaltbare Bezugsfrequenzen.

Mikrofon-Überblendung. In der Studio-Technik längst bewährt: Micro-Blend und Micro-Level. Sie ermöglichen dem Amateur-Tontechniker eine Vielzahl akustischer Experimente mit Mikrofonen und anderen Tonquellen.

0 2 x 100 Watt Sinus.
O 2 x 140 Watt Musikleistung.
O Internationale Anschlußtechnik.
O Cynch- und DIN-Eingänge für 2 Plattenspieler, 2 Tonbandgeräte und Tuner,
O Moving Coil-Eingang.
O Monitor.
O Kanalgetrennte LED-Leistungsanzeige.
O 2 Mikrofoneingänge mit Vorpegelregler und Überblendung durch Micro Blend.
O Lautstärkeregelung mit feinfühligem Rastpotentiometer.
O Hervorragende Störspannungsab-stände durch 4fach Regelung.
O Kanalgetrennte Baß- und Höhenschalter in exakten 2 dB-Schritten.
O Umschaltbare Bezugsfrequenzen zur Klanganpassung an Raumakustik und
Schallqellen

Für jeden Kanal besitzt der CV 1700 getrennte Baß- und Höhenregler mit umschaltbaren Bezugsfrequenzen. Das ist die perfekte Regelmöglichkeit, um je nach Geschmack, Musik-Charakter und Raumakustik den optimalen Klang bestimmen zu können.

O 6 Lautsprecheranschlüsse.
O Externe Trennstelle zwischen Vor- und Endverstärker zum Anschluß eines Graphic Equalizer oder weiterer Verstärkerstufen.
O Hochwirksame Rausch-, Rumpel- und Subsonic-Filter.
O Thermische Schutzschaltung.
O Elektronischer Übersteuerungsschutz.

Lieferbar ab Oktober 1979 - Empfohlene HiFi-Boxen: Dual CL 730, CL 720.
.

Infrarot-Fernbedienung für: 4 Eingänge, Lautstärke, Bässe, Höhen, Balance, Leiseschaltung und Stand by. Die passende Ergänzung zum fernsteuerbaren HiFi-Tuner CT 1540 RC. Die Summe des technischen Fortschritts.

O Infrarot-Fernbedienung (Sonderzubehör - Geber RC 154).
O Eingebauter Infrarot-Empfänger.
O 2 x 60 Watt Sinus.
O 2 x 100 Watt Musikleistung.
O Microprozessor-Steuerung.
O Wahlweise manuelle Bedienung.
O Optische Rückmeldung aller Funktionen durch LED's.
O Mikrofoneingang mit Vorpegelregler.
O Wirksame Rausch- und Rumpelfilter beseitigen Fehler auf Schallplatten und Bandaufnahmen.
O Linear-Taste.
O Loudness-Taste.
O Muting.
O Monitor für beide Bandeingänge.
O Kopfhöreranschluß.
O 2 Lautsprecherausgänge pro Kanal.
O Internationale Anschlußtechnik.

Nur zusammen mit dem fernsteuerbaren HiFi-Tuner CT 1540 RC erhältlich. Lieferbar ab September 1979 - Empfohlene HiFi-Boxen: Dual CL 730, CL 720.
.

HiFi-Verstärker der gehobenen Mittelklasse. Monitor. 2 Bandeingänge. Passend zum Tuner CT 1440. Mit 2 x 50 Watt Sinus die Alternative für mittlere Wohnräume.

O 2 x 50 Watt Sinus.
O 2 x 75 Watt Musikleistung.
O Getrennte Baß- und Höhenregelung.
O Mikrofoneingang an der Frontseite.
O Monitor.
O 2 Bandeingänge.
O Hervorragende Störspannungsabstände durch 4fach Lautstärkeregelung.
O 6 Lautsprecherausgänge.
O Thermische Schutzschaltung.
O Elektronische Strombegrenzung bei Fehlanpassung.
O Hochwirksamer Rausch- und Rumpelfilter.

Empfohlene HiFi-Boxen: Dual CL 720, CL 710 oder CL 281.
.

HiFi-Verstärker 2 x 40 Watt Sinus. Monitor. 2 Bandeingänge. Zumischbarer Mikrofoneingang. In Wertigkeit und Design die optimale Ergänzung zum
HiFi-Tuner CT 1240.

O 2 x 40 Watt Sinus.
O 2 x 60 Watt Musikleistung.
O Stufen-Lautstärkeregler für exakte Einstellung.
O Hochwirksame Rausch- und Rumpelfilte
O Zumischbarer Mikrofoneingang.
O Hinterbandkontrolle über Monitortaste.
O 2 Eingänge für Tonband.
O Präsenzschalter
O Elektronische Sicherheitsschaltung.
O 4 Lautsprecherausgänge.

Empfohlene HiFi-Boxen: Dual CL 710, CL 281 oder CL 271.
.

HiFi Verstärker. 2 x 25 Watt Sinus. 2 x 40 Watt Musikleistung. Hinterbandkontrolle. 2 Bandeingänge. Mikrofonzumischung. Zusammen mit dem HiFi-Tuner CT 1140 eine Anlage mit attraktivem Preis. Die große kleine Klasse.

O 2 x 25 Watt Sinus.
O 2 x 40 Watt Musikleistung.
O Eingänge für Plattenspieler, 2 Tonbandgeräte, Tuner und Stereo-Mikrofon.
O Monitor.
O Präzise Drehregler für Lautstärke, Bässe, Höhen und Balance.
O Lautstärkeregelung mit mechanischen Rastpunkten.
O Drehregler für Mikrofon-Zumischung.
O Contour.
O 2 Lautsprecherausgänge pro Kanal.
O Kopfhöreranschluß.
O Internationale Anschlußtechnik.

Empfohlene HiFi-Boxen: Dual CL 271, CL 241 oder CL 231.

Auf einer komplett schwarzen Doppelseite mit der offenen Front der CL 730 Box wird dieser Slogan präsentiert. Es sagt nicht viel aus, außer, daß alle vorangegangenen Boxen der Serie 300 und 400 anscheinend auf den Müll gehören. Für einen Kunden, der eine dieser 300er Boxen von vor einem Jahr hat, ist es ganz bestimmt kein Anreiz, einen neuen Dual-Receiver oder Dual-Verstärker aus der neuen Serie zu kaufen.
.

An den Anschlüssen wird die bessere Technik sichtbar.

Nicht wie üblich einen Anschluß für 4 bis 8 Ohm, sondern doppelte Klemmverbindungen für einen echten 4 Ohm und 8 Ohm-Betrieb.

Der Vorteil: Optimale Leistungsanpassung an alle Verstärker. Höhere Aussteuerbarkeit: von 4 Ohm-Verstärkern mit gleichzeitigem Überlastungsschutz der Boxen.

Verbesserung des Boxen-Wirkungsgrades +3dB bei wohnraumgerechten Lautstärken für 8 Ohm Verstärker. Flexible Lösung für gleichzeitigen Betrieb von 2 Lautsprecherpaaren.
.

• Anmerkung : Ein Wunderwerk elektronischer Ingenieurs-Kunst oder wie soll man das bezeichnen ? Mir als Ingenieur ist schleierhaft, wie sie das in einer 3-Wege-Box hinbekommen haben, ohne irgendwelche Vorwiderstände einzuschleifen oder die Schwingspulen-Wicklungen doppelt zu wickeln. In dem Prospekt bleibt der Werbetexter auch jede Information bzw. die Grundlagen darüber schuldig. Es werden lediglich die Anschlußklemmen (Zauberklemmen) gezeigt, aus denen man aber nichts Genaues entnehmen kann.

.

Pegelschalteram Mittel- und Hochton-System sind bei der neuen Serie 700 von Dual selbstverständlich. Mehr noch. Die CL 730 besitzt einen weiteren Regler für das Tiefton-System.
Die technische Lösung: Der Impedanz-Verlauf bleibt unabhängig von der Stellung der Pegelschalter linear. Das ist die perfekte Regelmöglichkeit für jedes System. In exakten 2dB-Schritten. Der Vorteil: die individuelle Anpassung an Raumakustik und persönliches Hörempfinden.

• Anmerkung : Nach dieser Beschreibung werden die Pegel der einzelnen Chassis mit Lastwiderständen abgesenkt und damit reduziert sich der Wirkungsgrad erheblich und auch das Impulsverhalten leidet. Im Bassbereich habe ich von einer Pegelabschwächung nie wieder etwas gehört, bei keinem der Wettbewerber.

.

Bei Kalotten-Systemen war bisher nur ein Magnet üblich. Wir verwenden zwei, gegengepolt. Magnetische Kraftlinien, die sonst außerhalb des Luftspaltes zerstreut wurden, werden jetzt gezwungen, im Luftspalt zu bleiben (Focussierung).

Das Resultat: "besseres Impulsverhalten". Mehr Dynamik. Mehr Transparenz und Brillianz im Höhenbereich.

Und jetzt für die ganz unaufmerksamen Leser nochmal das Gleiche :

Der doppelte, umgekehrt gepolte Lautsprecher-Magnet bewirkt eine starke Konzentration der magnetischen Feldlinien im Luftspalt und eine Verringerung des Streufeldes.
.

• Anmerkung : Der notwendige oder sinnvolle Wirkungs- grad der Mittel- und Hochtöner wird vom Lautsprecher-Entwickler ausgewählt, der die ausgeglichene Abstimmung der Box entwickelt. Die obige Aussage hat mit "Transparenz und Brillianz im Höhenbereich" nichts zu tun, eventuell mit einer ganz leicht erhöhten Dynamik. Nur - die Kalottenhochtöner sind seit 1969 allesamt stetig weiterentwickelt worden und unterscheiden sich wirklich nur noch geringstfügig. Also auch hier stellt sich die Frage "besseres Impulsverhalten" - besser als wer denn bitte ???

.

Passend zu den Componenten der neuen HiFi-Generation bringt Dual die Boxen-Serie 700. Die musikalische Leistung dieser neuen Serie beruht auf einer Fülle von innovativer Technik, die neue Maßstäbe setzt. Das Ergebnis: der hörbare Vorsprung.

Basis dafür sind: Thermo Float-Technik, Linear-Impedance, Feldlinien-Focussierung, Pegelschalter für Tief-, Mittel-und Hochton-System, echte 4- und 8-Ohm-Technik.

Die Summe dieser Leistung ist eine Boxen-Serie, deren Verfärbungsfreiheit und Impulsverhalten, deren Dynamik und Brillanz nicht zu übertreffen sind. Die Serie 700.
.

• Anmerkung : Hier also in Großbuchstaben nochmal der gleiche unsinnige Schmus von den Seiten zuvor.

.

O Nenn-/Musikbelastbarkeit: 120/150 Watt.
O Doppelte Anschlußtechnik 4 und 8 Ohm.
O Übertragungsbereich: 20 - 25000 Hz.
O Thermo Float-Technik.
O Linear Impedance.
O Feldlinien-Focussierung
O Pegelschalter für Tief-, Mittel- und Hochton-System.
O Abnehmbare Frontblende.
O Raumempfehlung 20 - 60 m2.
Maße: 330 x 590 x 250 mm (B x H x T) Farb-Ausführungen: achat-schwarz und eiche.

Wer von HiFi-Anlagen höchste Perfektion gewohnt ist muß auch von ihrem Zubehör das Beste verlangen können. Von Dual: HiFi-Kopfhörer mit orthodynamischem und dynamischem Prinzip. Großer linearer Übertragungsbereich. Hoher Wirkungsgrad. Ausgezeichneter Tragekomfort durch geringes Gewicht und verstellbare Kopfbänder.

HiFi-Kopfhörer DK 830. Orthodynamisches Prinzip. Offene Bauweise. Mit einem Übertragungsbereich von 16 - 20000 Hz und einem Nenn-schalldruckpegel von 90 dB bietet dieser HiFi-Kopfhörer an Dynamik und Klangerlebnis mehr als die teuerste Lautsprecherbox. Hoher Tragekomfort durch extra große Ohrmuscheln und verstellbare Kopfbänder. Kanalgetrennte Lautstärkeregler. Gewicht 300 g.

HiFi-Kopfhörer DK 330. Orthodynamisches Prinzip. Offene Bauweise. Großer Wirkungsgrad und praktisch unbegrenzte Überlastungssicherheit Verstellbare Kopfbänder. Gewicht 240 g.

HiFi-Kopfhörer DK 130. Im Frequenzgang angepaßt an den Musikgeschmack junger Leute. Dynamisches Prinzip. Halboffene Bauweise. Verstellbare Kopfbänder. Gewicht 120 g.
.

HiFi-Kompaktanlage. Die Dreier-Anlage ohne Unterschied zu HiFi-Componenten, weil sie aus 3 Dual Einzel-Componenten kombiniert wurde: Plattenspieler mit U.L.M.-Tonarm und Direct Drive, HiFi-Cassettendeckinternationaler Spitzenklasse, HM-Tuner mit digitaler Frequenzanzeige. 2 x 60 Watt Musikleistung. Front Control. KA 380 - eine der wenigen wirklich guten.

Plattenspieler Dual 622. U.L.M.-Tonarm. Direct Drive. Vollautomatik. Kardanische Lagerung. Fullsize-Platten-teller. Elektronische Tonhöhenabstimmung. 4fach Leuchtstroboskop. Dauerspielschaltung. U.L.M.-Tonabnehmer Ortofon 55E mit elliptischer Nadel.

Cassettendeck Dual 819. Elektronische Bandlaufüberwachung. Getrennter Antrieb von Tonwelle und Cassettenwickel. LED-Aussteuerungs-Indicatoren. Memory-Zähler. Limiter. Mikrofon-Mischverstärker. 3fach Bandsortenwahl. Dolby NR.

Tuner/Verstärker-Teil. Quartzstabilisierte digitale Frequenz- und Kanalanzeige. Alle Wellenbereiche. 7 UKW-Speicher mit Programmsensoren. Feldstärkeanzeige in LED-Technik. 2 x 60 Watt Musikleistung. 2 x 40 Watt Sinus. Eingang für 2. Band.

Lieferbar ab September 1979.
.

Ein exclusives Hifi-Vergnügen. Dual bringt mit der HiFi-Collection 1500 RC erstmalig die totale Fernsteuerung für alle 4 Componenten. Über die "puls-code modulierte" Infrarot-Technik werden alle 32 Befehle drahtlos und störungsfrei an die Hifi-Componenten übermittelt.
Der Turm 1500 RC wird so zur Demonstration unserer technischen Leistung. Zum Maßstab all dessen, was Sie von Dual, dem Hifi-Spezialisten Europas, heute und morgen erwarten
.
Die Turmcomponenten und ihre fernsteuerbaren Funktionen :
.