• In der uns von Herrn Breh übergebenen Sammlung der gebundenen Redaktions-Ausgaben aller seiner "Kinder" (alle 22 Jahrgänge der Hifi-Stereo- phonie) fehlten diese ganz frühen sogenannten Cover-Seiten oder auch Umschlagseiten. Der Rest der gesamten Inhaltsseiten ist komplett. Aus dem Nachlass des Walter Hummel (von K+H) ist noch eine weitere "Komplettausgabe" aller Jahrgänge erhalten geblieben und dort habe ich die Cover-Fotos der ersten beiden Jahrgänge abfotografiert.
• Ein Dank geht an Michael Bechtold, der die Unter- lagen und Zeitschriften der Vergangenheit genauso akribisch sammelt wie wir in der Redaktion.
• Wie an anderer Stelle bereits erwähnt, gab es außen auf der Titelseite von diesem Heft 01 eine bezahlte Anzeige, ein einmaliger Vorgang, der sich laut Karl Breh nie wieder wiederholte. Diese dort gezeigte BRAUN Anlage war zudem zu jener frühen Hifi-Zeit eine der feinsten Hifi-Anlagen.

.

• Auf dem Titelbild ein erster Eindruck, wie Edel-Hifi damals 1962 aussah. Ein Garrad 301 Laufwerk mit Shure Tonarm M232 und mit Pioneer Receiver SM-B 200 und Telefunken KL 77.

.

• Etwas aus dem Inhalt:

1. Auf der Innenseite eine ganzseitige Anzeige von SABA über das SABAFON TK 125-4
2. Eine ganzseitige Leserwerbung mit Schallplattenprämien
3. Das Editorial handelt über den juristischen Streit um die GEMA "Gebühr".
4. Ein mehrseitiger Bericht erläutert erstmals, wie ein Hifi-Lautsprecher aufgebaut sein müsste.
5. Klein + Hummel bewirbt halbseitig den Telewatt VS-70 und zeigt seinen teuren Meßgerätepark
6. Herbert Anger aus Frankfurt bewirbt seine Importmarken wie AMPEX, Cabasse, General Electric, Ortofon,QUAD und Thorens
7. Chefredakteur Ernst Pfau beschreibt den ELAC Miracord 10H
8. Chefredakteur Ernst Pfau testet den Telewatt VS-70 Vollverstärker
   
9. Sigmar Spranger von Telefunken erklärt das Telefunken Bandgerät M 98, vor allem, wie Halbspur Mono und Stereo mit den Spurlagen funktioniert.
10. H.G. Beier von UHER München beschreibt das neue UHER Report 4000
11. Der zweite Teil des BASF Artikels über Schwingungen und Musik folgt
12. AUDIOSON aus Frankfurt bewirbt die GARRAD Laufwerke
13. HOHNER aus Trossingen bewirbt sein Cembalet
14. Catarina Valente bekommt Preis für 25 Jahre Bühnenjubiläum
15. Es gibt Neuheiten : Wecken mit Musik - hat aber mit Hifi nichts zu tun.
16. ELAC bewirbt ganzseitig seinen MIRACORD 10H Plattenspieler
17. Weitere Neuigkeiten ohne Bezug auf Hifi-Eigenschaften
18. Der G. Braun Verlag bewirbt sich selbst ganzseitig
19. und auf der Rückseite bewirbt die BASF zweifarbig zwei "Neuheiten für den Tonbandfreund" und das wars auch schon im zweiten Heft.

.

• Karl Breh war zu dieser Zeit weder Redakteur noch Herausgeber, obwohl die ganze Gründung auf seine Initiative zurück ging. Er war erst mal nur Berater. Mehr als 22 Jahre war Karl Breh dann der langjährige Chefredakteur dieser Zeitung - mehr darüber finden Sie hier. Karl Breh hat diese Zeitschrift auf ein qualitatives Niveau gehoben, das (meiner Meinung nach) sogar bis heute nicht wieder erreicht worden ist.

.

• Etwas aus dem Inhalt:

1. Auf der Innenseite eine ganzseitige Anzeige von SABA über das SABAFON TK 125-4
2. Eine ganzseitige Leserwerbung mit Schallplattenprämien
3. M. Walter schreibt das Editorial über "High Fidelity" - Werbeslogan oder Qualitätsbegriff
4. Karl Breh beschreibt als Physiker Einzelheiten über den Audio- Labor-Meßplatz an der TH Karlsruhe
5. Eil-Meldung: Keine Gebühren für private Tonbandaufnahmen
6. W. Mache schreibt über "Akustisch Wohnen" mit Beispielen
7. Ein Artikel von Ernst Pfau beschreibt das Telefunken (Sennheiser) Microport Junior
8. H.-P. Rottmann schreibt über Steckverbinder - gestern und heute einschließlich der 3- und 5pol DIN Stecker
9. Chefredakteur Ernst Pfau testet das UHER 4000 eport
10. GARRAD-AUDIOSON aus Frankfurt bewirbt die SHURE Tonarme und Abtastsysteme
11. Ernst Pfau beschreibt auf 5 Seiten die Funktion von Magnetsystemen für höchste Wiedergabequalität
12. O.K. berichtet von der Baden Badener Schlager Auslese 1962 während der Hamburger Sturmflut
13. W. Mache schreibt über erste Hifi-Lautsprecherboxen
14. Der G. Braun Verlag bewirbt seinen Messeauftritt auf der Industriemesse Hannover 1962 ganzseitig
15. und auf der Rückseite bewirbt die BASF zweifarbig zwei "Neuheiten für den Tonbandfreund" - und das wars auch schon im dritten Heft.

.

• Jetzt kommen erstmalig zwei der Umschlagseiten in voller Farbe. Das war damals sehr teuer und wurde auch ganz schnell wieder sein gelassen - jedenfalls bis die Auflage in die Nähe der Fixkosten geklettert war.
• Auf der bunten Cover-Seite ist ein Hobby Ton-Studio mit SABA Regie-Mixern !!!! und zwei SABA Hobby-Bandgeräten zu sehen.

.

• Etwas aus dem Inhalt:

1. Auf der Innenseite ist jetzt eine ganzseitige Anzeige von Telefunken für die neue 1 Zoll 4-Kanal M10 Studio-Bandmaschine - aber ohne Bild zu sehen
2. Klein + Hummel schlägt voll zu und bewirbt ganzseitig sein modernes aber auch elitäres Hifi-Programm
3. O. Diciol beschreibt fundiert "Was ist Hifi ?"
4. Karl Breh beschreibt den Teil 2 des Meßplatzes an der TH Karlsruhe
5. Franz Dobesch von SABA beschreibt detailliert das SABA TK 220 S mit zwei (2!!) modernen Transistoren neben den vielen Röhren
6. Klein + Hummel bewirbt den Telewatt Boxen Bausatz BTL-2
7. UHER bewirbt sein Report 4000
8. W. Mache schreibt über Innenarchitektur und Elektroakustik
9. Ernst Pfau beschreibt einen Telefunken Echo Mixer ??? kein Hifi !!
10. AGFA bewirbt ganzseitig sein neues deifach-play Magnetonband PE 65
11. H. Brauns (von Grundig ?) beschreibt sehr ausführlich den Anschluß des Hallsystems HS1 an eine Hifi-Anlage
12. Roman Talbot bewirbt das neue Eumig T5 Tonbandgerät
13. Wolfgang Bogen Berlin bewirbt seine professionellen Magnetköpfe.
14. ELAC bewirbt ganzseitig seinen MIRACORD 10H Plattenspieler
15. Ein erstes Hifi-Studio in Hannover bewirbt sich und seine Importprodukte wie Connoisseur, DECCA, Rogers und SME.
16. Isophon bewirbt seine dreibeinige Tonsäule Stereo Collona
17. W. Mache gibt eine Anleitung : "Jeder sein eigener Regisseur"
18. Wieder ein paar unsinnige Seitenfüller - ein Kofferradio ?? Was soll das hier ?
19. Eine ganzseitige Leserwerbung mit Schallplattenprämien
20. und auf der Rückseite bewirbt die BASF ganzseitig und zweifarbig : "tonangebend"

.

• Hier war einfach die Zeit für die Mai-Ausgabe zu knapp geworden, darum die zweite bunte Titelseite, die letzte für dieses Jahr.

.

• Etwas aus dem Inhalt:

1. Auf der Innenseite ist jetzt eine ganzseitige Anzeige von DYNACORD mit deren 45 Watt Sinus Mono Mischverstärker MV46
2. Die BRAUN AG bewirbt ganzseitig ihre Hifi Bausteine
3. Ernst Pfau berichtet im Editorial über : Hifi - zwischen London und Hannover
4. Es folgt ein 14-seitiger Bericht von der Audio Fair im Russel Hotel in London
5. UHER bewirbt sein Report 4000
6. GARRAD-AUDIOSON aus Frankfurt bewirbt die SHURE Tonarme und Abtastsysteme
7. D. Fricke kommentiert das Londoner Audio Festval
8. HOHNER aus Trossingen bewirbt eine 25cm LP "Allerhand aus Schwabenland"
9. Ernst Pfau berichtet über Hifi auf der Hannover Messe 1962
10. W. Mache berichtet über den neuen Messeauftritt von Bang & Olufsen
11. Klein + Hummel bewirbt den Telewatt Boxen Bausatz BTL-2
12. Ein unbekannter Redakteur beschreibt das damals wie heute unbekannte Movic Stereo-A-Two Bandgerät
13. ELAC bewirbt ganzseitig seinen MIRACORD 10H Plattenspieler als vollendet
14. Das Behr Möbelhaus Stuttgart sucht einen Rundfunktechniker für seine Hifi-Anlagen
15. Ernst Pfau beschreibt die Zusammenschaltung einer Stereoanlage mit Cynch Steckern
16. Ein Bericht über neue Aufnahmetechniken : "Die Stereo Oper"
17. Interphone Hamburg bewirbt Audio Dynamics, Duode, Kelly und LENCO
18. OK schreibt über 80 Jahre Berliner Philharmoniker
19. Hirschmann bewirbt seine Steckverbinder, dabei sogar auch Cinch Stecker
20. Von der BASF, eine Magnetband gesteuerte Fernschreibanlage - das ist progressiv
21. W. Mache scheibt über "Technik und Formgebung"
22. Horst Redlich (von Telefunken) schreibt über "Stereo bei der Aufnahme"
23. Die erste Anzeige von "ASCO", Arthur Steidinger aus Villingen Mönchweiler
24. Eine ganzseitige Leserwerbung mit Schallplattenprämien
25. und auf der Rückseite wieder die tolle SABA Anzeige - Wenn Mutti Weltmeisterin ist . . . .

.

• Etwas aus dem Inhalt:

1. Auf der Innenseite ist jetzt eine ganzseitige LEERE Seite !!!! und auf der Außenseite eine 4000 fache Vergrößerung einer Plattenoberfläche
2. Das hier sollte man beachten:
   Einzelheft DM 2,70, vierteljährlich DM 6,75 und jetzt kommt's :
   zuzüglich 9 Deutsche Pfennige Zustellgebühren - na ?? ist das nicht preiswert (gewesen) ?
3. Die BRAUN AG bewirbt ganzseitig ihre Hifi Bausteine
4. Im Editorial schreibt Ernst Pfau - "Hifi und Stereo als Tagungsthema"
5. Dipl. Ing. W. Waldmeyer referiert mehrseitig trocken und ohne Bilder über "Grundsätzliches über Hifi und Stereo"
6. Ernst Pfau beschreibt "Über die Auflagekraft von Tonabnehmersystemen"
7. Telefunken bewirbt die neue 1 Zoll 4-Kanal M10 Studio-Bandmaschine
8. Klein + Hummel bewirbt halbseitig den Telewatt VS-70 und zeigt seinen teuren Meßgerätepark
9. W. Mache beschreibt das AMPEX Modell 1261-Stereo
10. R. Thorens schreibt auf 5 Seiten über "Qualitätsanforderungen bei Plattenspielern"
11. Herbert Anger aus Frankfurt bewirbt Schallplattenzubehör
12. UHER bewirbt sein Report 4000
13. Ein unbekannter Redakteur testet das Grundig TK 47 (als sehr gut)
14. O.K. referiert über die Zunahme der deutschen Schlager.
15. HOHNER aus Trossingen bewirbt eine 25cm LP "Allerhand aus Schwabenland"
16. O.K. schreibt über einen neuen Klang im Hessischen Rundfunk, von Reg Owen
17. Ernst Pfau berichtet, wie man den K+H Bausatz L-2 zusammen baut
18. Jetzt noch einen Bericht über Pickering Tonabnehmersystem
19. Dann eine leere Seite und auf der Rückseite eine Füllseite mit der ganzseitigen Leserwerbung mit Schallplattenprämien

.

• Auf dem Titelbild prangt das Bild des ganz neuen Tonstudios des SFW in Baden Baden mit 3 Telefunken M5 Bandgeräten, das Feinste, das damals erhältlich war. STuder Maschinen waren hierzulande nahezu unbekannt und die große 3-Motoren Telefunken M10 war gerade erst herausgekommen.

.

• Etwas aus dem Inhalt:

1. Auf der Innenseite ist jetzt schon wieder eine (nicht verkaufte !!) ganzseitige LEERE Seite !!!!
2. Ernst Pfau berichtet im Editorial über ein in 1962 brandheißes Thema : "Stereophonie im Rundfunk"
3. W. Mache beschreibt auf 4 Seiten zwei "Amerikanische Qualitätsverstärker", den Fisher 800-B Receiver und den Fisher X-100 Vollverstärker
4. Sigmar Spranger beschreibt die Telefunken Klangsäule - aber nix mit Hifi
5. Ein Vortrag von I. Gold in Zürich "Die Lautsprecher und ihre Anordnung im Hifi-System"
6. Jetzt ist Dipl. Phys. Karl Breh voll in seinem Element : "Die Schallplatte unter dem Mikroskop" - mit vielen großen deutlichen Bildern von Rillen und Tälern.
7. Ein Proxistest des LEAK Point One Vollverstärkers auf 3 Seiten
8. Klein + Hummel bewirbt den Telewatt Boxen Bausatz BTL-2
9. Ernst Pfau beschreibt "Das Tonabnehmersystem ADC-1"
10. Beschreibung des BRAUN Audio 1 mit 2 Boxen BRAUN L50
11. Eine ganzseitige Leserwerbung mit Schallplattenprämien
12. und auf der Rückseite die BASF Tonband-Palette für Hobbyisten

• Das war eine der dünnsten Ausgaben dieses Jahres !!!

.

• Auf der Titelseite ein Blick in die Qualitätskontrolle der neu geschnittenen und bereits galvanisch vervielfältigten Matrizen bei TELDEC - vermutlich im Preßwerk Nortdorf in Schleswig Holstein.

.

• Etwas aus dem Inhalt:

1. Auf der Innenseite ist jetzt schon wieder eine (nicht verkaufte) ganzseitige LEERE Seite !!!!
2. Karl Hannicke Basel referiert über "Die Hifi- und Stereo Übertragunskette"
3. Klein + Hummel bewirbt den Telewatt Boxen Bausatz BTL-2
4. "Audio Products" Basel bewirbt halbseitig sein "audio 100" Phonogerät
5. Der Praxis-Test - Tonbandgerät AKAI Modell M-6 - beachten Sie - wir schreiben 1962 !! Die Japaner kommen . . . . . (eigentlich ein Verriß !!)
6. O. Diciol beschreibt das Grundig TM45 Einbauchassis, wie es auch ab Herbst 1963 im neuen Grundig STUDIO 50 eingebaut wurde.
7. Telefunken bewirbt sein Steuergerät "CONCERTINO" doppelseitig, schreibt aber zum Glück bei 2 x 3,5 Watt Sinus nichts von Hifi.
8. H. Mulder referiert über " Akustik im Heim"
9. GARRAD-AUDIOSON aus Frankfurt bewirbt die SHURE Tonarme und Abtastsysteme
10. Echolette München bewirbt The Fisher, Ghommes, JBL Lansing, Pickering und Thorens
11. AUDIOSON aus Frankfurt bewirbt halbseitig GARRAD, LEAK, Sherwood, TRIO, SHURE, Goodmanns und Wharfedale.
12. W. Mache referiert über "Sind amerikanische Geräte zu teuer ?"
13. Die Deutsche Grammophon bewirbt Karajan und die Neun Beethoven Symphonien für DM 118,oo in Stereo
14. Interphone Hamburg bewirbt Audio Dynamics, Duode, Kelly und LENCO
15. Dann eine leere Seite und auf der Rückseite eine Füllseite mit der ganzseitigen Leserwerbung mit Schallplattenprämien

.

• Auf der Coverseite gibt es einen Einblíck in das Prüflabor von Sennheiser, in dem gerade der (spätere !) Sennheiser Welterfolg - das Mikrofon MD421 - kontrolliert wird.

.

• Etwas aus dem Inhalt:

1. Auf der Innenseite ist wieder eine ganzseitige Anzeige von Telefunken für die neue 1 Zoll 4-Kanal M10 Studio-Bandmaschine - aber endlich mit einem gezeichneten Bild zu sehen
2. Klein + Hummel schlägt voll zu und bewirbt ganzseitig sein modernes aber auch elitäres Hifi-Programm
3. Ernst Pfau berichtet im Editorial über "Der Hifi-Praktiker und die Normung"
4. Ernst Pfau : "Sichtbarmachung magnetischer Schallaufzeichnungen"
5. SEL Lorenz bewirbt sein Koaxial-Chassis
6. Im Praxis-Test : Der englische Rogers HG 88 MKII
7. AURIEMA c.o. Max Leute in Heilbronn bewirbt den Pickering Tonabnehmer
8. "Isophase" ein neuartiges Bändchenmikrofon
9. AUDIOSON aus Frankfurt bewirbt jetzt schon ganzseitig GARRAD, LEAK, Sherwood, TRIO, SHURE, Goodmanns und Wharfedale.
10. Interphone Hamburg bewirbt (immer noch ganz klein) Audio Dynamics, Duode, Kelly und LENCO
11. Hier ganz offensichtlich - die Anzeige in Nummer 9 - hier die Beschreibung (kein Test) - W. Mache schreibt über die audio 100 Phonoanlage von "Audio Products" Basel.
12. UHER bewirbt sein Report 4000
13. F. A. Loescher referiert über : High Fidelity - kritisch betrachtet
14. GARRAD-AUDIOSON aus Frankfurt bewirbt die SHURE Tonarme und Abtastsysteme
15. Funkhaus Everts Düsseldorf bewirbt die Acoustic Research Lautsprecher AR-2 und AR-3
16. "Audio Products" Basel bewirbt halbseitig sein "audio 100" Phonogerät mit Boxen für 1.590 DM.
17. Dynacord bewirbt ein Mikrofon (DD 65/R) für Entertainer für 265.-
18. Karl Breh schreibt über : Radioaktivität am Tonabnehmer ? (Eine Glosse ?)
19. Kurt Blaukopf aus Wien, der über Jahre die Zeitschrift "PHONO" herausgegeben hatte, schreibt über "Standortprobleme der Schallpalttenaufnahme"
20. Hifi Import A. Döll OHG Hannover - noch ein Importeur - bewirbt Rogers, Radford, Connoisseur, DECCA, SME sowie Tannoy und KEF
21. Die erste typische BRAUN Anzeige mit dem "Braun audio 1" für 1250.- DM
22. Echolette München bewirbt The Fisher, Ghommes, JBL Lansing, Pickering und Thorens
23. 40 Jahre Hans Lieber - etwas aus der Geschichte von Telefunken und der Teldec heute
24. Eine ganzseitige Leserwerbung mit Schallplattenprämien
25. und auf der Rückseite die BASF Tonband-Palette für Hobbyisten

.

• Etwas aus dem Inhalt:

1. Auf der Innenseite ist jetzt eine ganzseitige Anzeige von BRAUN mit dem Phonogerät "audio 1" zu sehen
2. Klein + Hummel schlägt voll zu und bewirbt ganzseitig sein modernes, aber auch elitäres Hifi-Programm
3. Ernst Pfau berichtet im Editorial über "Der Tonbandstreit ist unwürdig"
4. Eine Bauanleitung für geschlossene Boxen auf 7 Seiten
5. UHER bewirbt sein 712 U-matic
6. Das ist fast schon frech: DUAL bewirbt seinen alten 1006/A Plattenspieler mit einem Bild aus einem professionellen Aufnahmestudio, suggerierend, der 1006 könne diese Qualität bieten - und das auch noch ganzseitig.
7. Hifi Import A. Döll OHG Hannover bewirbt Rogers, Radford, Connoisseur, DECCA, SME sowie Tannoy und KEF
8. O. Diciol referiert über den Cotswold Lautsprecher
9. Testbericht über ein TRIO Modell W-38 - einer der ersten 2 x 14 Watt Japaner - noch nicht unter dem Kenwood Label
10. AUDIOSON aus Frankfurt bewirbt halbseitig, daß sie den Katalog nicht fertig haben !!!!!!
11. SEL Lorenz bewirbt sein Koaxial-Chassis
12. Das Telefunken Bandgerät M-98 wird getestet
13. SABA bewirbt sein "Freiburg Studio", das wie ein Telefunken OPUS aussieht, mit lautsprechern für 1599.- DM
14. GARRAD-AUDIOSON aus Frankfurt bewirbt die SHURE Tonarme und Abtastsysteme
15. Interphone Hamburg bewirbt Audio Dynamics, Duode, Kelly und LENCO
16. J. C. Geel schreibt über die Dicke der Abtastnadeln für die Edison Erfindung, den Plattenspieler
17. Grundig bewirbt "sehr übersichtlich" die Baustein Serie - Programm für Individualisten
18. AURIEMA c.o. Max Leute in Heilbronn bewirbt den Pickering Tonabnehmer
19. Funkhaus Everts Düsseldorf bewirbt wieder in der kleinen Anzeige die Acoustic Research Lautsprecher AR-2 und AR-3
20. Auf der Rückseite bewirbt AGFA das PE31, PE41 und PE65 Dreifachspielband

.

• Die Orgel spielt (auf der Coverseite) zum Jahresaus- klang. Mit den wenigen Anzeigen und Abonnenten ist die Kostendeckung bestimmt noch nicht erreicht. Bei Herrn Dr. Knittel und Karl Breh wird bereits nachgedacht, woran es liegen könnte.

.

• Etwas aus dem Inhalt:

1. Auf der Innenseite ist jetzt schon wieder eine (nicht verkaufte) ganzseitige "LEERE" Seite !!!! zu sehen
2. Ernst Pfau berichtet im Editorial über "Ein Jahr der Begeisterung"
3. W. Mache schreibt über die "Praktische Raumakustik"
4. AURIEMA c.o. Max Leute in Heilbronn bewirbt den Pickering Tonabnehmer
5. Der "The Fisher X-1000" Vollverstärker wird gestestet - wirklich über 2 x 40 Watt Sinus
6. UHER bewirbt sein 712 U-matic
7. Und nocheinmal etwas über das "audio 100" Phonogerät, doch das hat jetzt ein Geschmäckle, denn dafür ist es zu primitv und zu simpel
8. SEL bewirbt "Phoni", einen Lautsprecher mit der "großen Lautstärke von 2 Watt" - das hat hier wirklich nichts verloren
9. W. Mache beschreibt die Harman Kardon (Röhren-) Vollverstärker A 300 und A 500
10. Interphone Hamburg bewirbt Audio Dynamics, Duode, Kelly und LENCO
11. O. Diciol - eine Werksbesichtigung bei Dynacord - mit einem tollen VW Käfer im Bild
12. Funkhaus Everts Düsseldorf bewirbt wieder in der kleinen Anzeige die Acoustic Research Lautsprecher AR-2 und AR-3
13. Hifi Import A. Döll OHG Hannover bewirbt englische Prdodukte wie Rogers, Radford, Connoisseur, DECCA, SME sowie Planet, jedoch nicht mehr die Boxen von Tannoy und KEF
14. Echolette München bewirbt (nur noch !!!!) The Fisher (später im ELAC Vertrieb) und Cabasse
15. Klein + Hummel bewirbt den Telewatt VS-56
16. Gerd Nieckau berichtet über "Probleme der modernen Aufnahmetechnik"
17. ELAC bewirbt halbseitig seine (eigenen) Geräte und Plattenspieler

.

• Der hintere Umschlag ist wieder nicht verkauft worden und das sieht ertragsmäßig für 1962 sehr traurig aus. Doch der Chef und Verlagsleiter (und damit auch der Finanzier) Dr. Knittel entschied sich (zum Glück) fürs Durchhalten. Also auf ins Jahr 1963.

.