.

Als vor drei Jahren die renommierte Firma Studer Revox mit ihrem ersten Plattenspieler an die Öffentlichkeit trat, gab es Schlagzeilen:

Mit dem B790 brachten die Schweizer damals das preiswerteste Laufwerk mit Tangentialtonarm auf den Markt. Seine 1.300 Mark lagen deutlich unter dem Kaufpreis der beiden einzigen Konkurrenten, Harman Kardon aus den USA und Bang & Olufsen aus Dänemark. (Alle anderen Hersteller schalteten anscheinend keine Werbung mehr.)

• Anmerkung : Das stimmt so auch nicht. Es gab bereits mehrere Kombinationen von Laufwerken samt solcher Tonarme, vielleicht nicht bei stereoplay bekannt oder getestet, doch in der Hifi-Stereophonie sehr wohl.

.

Doch seit der letztjährigen Funkausstellung vom Herbst 1981 in Berlin schien die eidgenössische Vormachtstellung ins Wanken geraten zu sein. Die Japaner präsentierten nämlich mehrere Tangential-Plattenspieler zu äußerst interessanten Preisen. Und jetzt gab Revox Kontra: Den neuen B 795 bietet das bekannte Unternehmen als erstes Laufwerk mit Tangentialabtastung an, das unter 1000 Mark kostet. (Markt-Preis: um 950 Mark)

Ob allerdings unter dem Preisdruck die sprichwörtliche Schweizer Wertarbeit litt, wollte stereoplay im kritischen Test herausfinden: Eines der ersten Exemplare wanderte ins Meßlabor, wo die Daten des Neulings mit den Werten seines Vorgängers verglichen wurden.

Rein äußerlich gibt es nur geringe Unterschiede zwischen dem erfolgreichen B 790 und der preiswerten Version zu sehen. Der Verdacht liegt also nahe, daß das neue Modell ein abgemagerter B790er ist. Von der Frontplatte verschwand beispielsweise die Drehzahl-Feinregulierung und die digitale Drehzahlanzeige, die durch zwei simple Leuchtdioden ersetzt wurde.

Der Rest scheint gleich zu sein. Doch der Schein trügt. An der einen oder anderen Stelle mußten - für das Auge unsichtbar - Aluminiumteile preiswerterem Kunststoff weichen.

Geriet der neue B795 also zur Sparversion? Warten wir's ab, was die Meß- und Hörtests zu den überlegten Sparmaßnahmen zu sagen haben. Immerhin blieben einer Reihe klangbestimmender Elemente vom B790 erhalten.

So gibt es auch beim Testgerät das im Grundchassis schwimmend gelagerte Laufwerkchassis, das Antrieb und Tonarm aufnimmt. Diese bei vielen namhaften Europäern bewährte Subchassis-Konstruktion verhindert weitgehend, daß Störungen durch Vibrationen oder Stöße von außen auf Schallplatte und Tonarm gelangen.

• Anmerkung : Wenn der B795 in die Jahre kommt, dann federt das Chassis nicht mehr so leicht wie am Anfang vor 30 Jahren - und das bei allen unseren 3 Geräten.

.

• Anmerkung : Entweder ist mir etwas entgangen oder sie (bei stereoplay) haben es nicht verstanden. Bei uns sind bei allen drei Laufwerken optoelektronische Vorschub-Regelungen vorhanden, da gibt es nichts Magnetisches. Auch sind unsere Tonarme ca. 70mm lang. Wir haben ja erst 1980 und Karl Breh kam ja erst 1984 in die Redaktion von stereoplay.

.

Diese berührungslos arbeitende Konstruktion hält in Verbindung mit der Einpunktlagerung des Arms die Reibungswerte (wo und wovon ??) in verschwindend kleinen Grenzen.

Das kommt natürlich dem Abtastverhalten zugute. Schon der B790 verhielt sich hier mustergültig, und der B795 steht ihm in nichts nach: Mit dem P20 MDR erreichte er spielend 80müh- Auslenkungen der DHFI-Meßschallplatte bei einer Auflagekraft von nur 12 Millinewton (bei uns hieß das damals 1,2 Gramm).
.

Auch bei verwellten Platten blieb die sehr gute Abtastfähigkeit dank der geringen Armmasse - ein Vorteil der Kurzbauweise - erhalten. Das System tanzte die Plattenberge auf und ab, als ob sie nicht existieren würden.

Freilich hat der kurze Arm auch einen Nachteil. Bei jedem Höhenschlag der Platte führt die Nadel eine winzig kleine Bewegung in der Plattenrille durch, die sich genauso auswirkt, wie wenn das Laufwerk Gleichlaufschwankungen produzieren würde. Schwankt die Plattenhöhe nur um einen Millimeter, so resultiert daraus ein Gleichlauffehler von 0,1 Prozent. Und das ist doppelt so viel wie der Eigenfehler des Laufwerks (siehe Meßwerte).
.

Schon eher vollkommen zeigt sich der Revox in der Bedienung. Nachdem die Schallplatte auf dem Teller liegt, der übrigens ein Kilogramm mehr Masse als der B 790 erhielt, braucht nur das etwas unförmig geratene Tonarmgehäuse nach links geschwenkt zu werden, und er marschiert los: Der Motor startet, und der Tonabnehmer senkt sich über der Einlaufrille ab. Über großflächige Tasten kann der Arm aber auch an jede bestimmte Plattenposition dirigiert werden, wobei eine kleine Suchlampe behilflich ist.

Damit nicht etwa unbeabsichtigtes Drehen am Armträger die Platte oder die teuere Nadel zerstört, hebt eine sinnige Automatik blitzschnell den Tonabnehmer von der Schallplatte ab, sobald der Arm nur wenige Grad ausgelenkt wird. Der wertvolle HiFi-Spieler braucht also vor auf Entdeckungsjagd gehender Kinderhand nicht mehr verschlossen zu werden.

Da sich die wichtigsten Meßwerte beim 795 nur um Marginalien schlechter als die des 790 ergaben (die Gleichlaufschwankungen mit 0,06 Prozent sind über jeden Zweifel erhaben), scheinen die Sparmaßnahmen sich zumindest meßtechnisch kaum auszuwirken. Ob sie sich allerdings klanglich bemerkbar machten, sollte der Hörtest zeigen.

Der B 795 mußte sich am BL-91 des japanischen Plattenspieler- spezialisten Micro und am Thorens TD126 messen. (Der Test von beiden Laufwerken steht in stereoplay 3/1980). Als Abhörlautsprecher dienten die in der Mai-Ausgabe getesteten aktiven Boxen BM6 von Backes & Müller, die über den Agi-Vorverstärker 511 (Test 12/1979) angeschlossen wurden. Die beiden Konkurrenten erhielten den Spitzen-Tonabnehmer P8 ES der Wiener AKG.

Die klanglichen Unterschiede blieben zwar gering, aber doch hörbar. Beispielsweise standen einzelne Instrumente bei Micro und Thorens, die sich übrigens während des gesamten Hörtests sehr ähnlich gaben, klarer definiert im Raum; besonders dann, wenn die Musik komplex wurde. Baßinstrumente reichten zwar beim Revox genauso tief wie bei den Mitstreitern. Aber dort zeigten sich die Instrumente greifbarer.

Ein Kontrabaß zeigte mehr Kontur, war kompakter, während er beim Testgerät vergrößert erschien. Bei kleinem Kammerorchester schmolzen dagegen die Unterschiede zur Unhörbarkeit zusammen, und auch bei typischer Popmusik taten sich nur bei angestrengtem Hinhören Unterschiede auf. So reproduzierte der B 795 beispielsweise Schlagzeug knackig und präzise.

Aber obertonreiche Instrumente, die von klaren, präsenten Höhen leben, brachte der Revox etwas verschleierter als die beiden Riementriebler. Ein Becken beispielsweise zeigte bei ihnen mehr Metallcharakter, und ein Triangel benahm sich weniger aufdringlich - es blieb schlanker.

Freilich blieben die Unterschiede recht gering. Ob der Grund im Direkt-Antrieb des Revox zu suchen ist, in seinem Tonarm oder gar im Tonabnehmer selbst, ober ob in der Summe der unterschiedlichen Konstruktionsmerkmale der drei (in diesem Vergleich benutzten) Laufwerke, sei dahingestellt.

Fest steht, daß der neue B795 ein gelungener Wurf der Schweizer ist, und noch dazu ein preiswerter. Denn einen Tangentialplattenspieler für 950 Mark, das können auch die Japaner nicht bieten.

Gerald O. Dick
.

Tastet der Tonarm die Platte tangential ab - so wie sie die Hersteller auch schneiden -, sollten die Fehler sehr gering bleiben. Doch kein Arm ist fehlerfrei, wie das Beispiel Revox wieder zeigt. Aber einen Vorteil haben die Tangentialen in jedem Fall: Einmal ab Werk justiert, kann der HiFi-Freund alle Einstellarbeiten vergessen. Da muß keine Skatingkraft kompensiert und überwacht werden; und auch der Überhang, der bei konventionellen Armen nach jedem Systemwechsel genau justiert werden muß, ist dem Revox gleichgültig.

Dk. ????
.