• Etwas aus dem Inhalt:

1. Die Coverseite verspricht : Elefantentreffen - 6 Super-Endstufen im Vergleich
   
2. Noch vermutet keiner, daß es der letzte Jahrgang sein wird
3. Vorne drauf sind unter anderen die Accuphase Monoblocks M-1000 zu sehen - sogar gleich zwei Stück
4. Im Editorial : Karl Breh erzählt vom Ausverkauf der deutschen Unterhaltungs-Industrie - insbesondere Grundig geht es schlecht
5. SANSUI bewirbt ganzseitig : Hifi vom Besten. - Doch es sieht nicht so aus.
6. Heinz-Günther Klusch sinniert über das Ende einer Welle, der Volksmusik-Welle.
7. ONKYO bewirbt ganzseitig alle seine Testsieger, insgesamt 14 Stück
8. Elefantentreffen - ein doppelseitiges Bild der dicksten Boliden - samt Grünpflanzen
9. Grundig bewirbt doppelseitig eine wirklich tolle Hifi-Kombination mit dem sehr guten flachen SV-2000 Vollverstärker
10. MBL bewirbt einen Vorverstärker im NAGRA Look
11. Bei Sennheiser lächelt ein "erwachsen" gewordenes "Model" mit dem HD 420 auf den Ohren
12. Eine Erklärung folgt : Was ist PLPS - ein Schaltnetzteil in 1983
13. Ein dreiseitiger Einblick: Angst beim Hörvergleich mit Superendstufen
14. Ein lesenswerter Musikreport - über die Kultur und die Medien - von H.K.J.
15. TDK bewirbt seine Kassetten mit dem menschlichen "Hörvermögen"
16. Der Bericht über das "Jazzfest in Berlin" wird nicht jedermanns Geschmack treffen
17. Luxman bewirbt ganzseitig eine Lowcost Anlage aus drei Komponenten für nur 1250.- DM
18. Tandberg bewirbt seine "Klangbilder oder die Harmonie der Sinne".
19. ARCUS bewirbt drei Lautsprecher, die noch keine Testsieger sind
20. Das DHFI bewirbt sein DHFI Zertifikat für Hifi-Fachhändler
21. Thorens bewirbt ganzseitig seinen TD 147 - "Geniale Dinge sind meist einfach"
22. MEMOREX schaut 1983 bereits bis in 1999 - mit 100% Umtauschgarantie
23. MAGNAT bewirbt die drei Endstufen seiner aktiven TP26A Box mit einer Note "Sehr gut" (aber aus Stereoplay) und summiert die Leistung der Endstufen einfach auf - zu "240 Watt Präzisionsakustik"
24. Ein Bericht von der TOKYO AUDIO FAIR 1982 mit vielen Bildern
25. Audio Technica steigt auf Kopfhörer um - Tonabnehmer sind anscheinend nicht mehr so gefragt
26. Lautsprechertest von Audioplan - die Box "Kontrast" - mit merkwürdigen Sprechblasen im Text
27. Der große JVC QLY-55-F Edel-Plattenspieler für nur 1200.- DM wird getestet
28. QUADRAL bewirbt ganzseitig seine Lautsprecher AMUN, TRIBUN, SHOGUN und TAIFUN
29. Auch der schöne Beogramm 8002 Plattenspieler wird getestet
30. und dann der Technics SL-QL-1 mit Tangentialtonarm
31. In den DHFI Nachrichten wird von 11.000 Besuchern bei den Wolfsburger Hifi-Tagen berichtet
32. News : Harman stellt die Citation XX Endstufe vor
33. News : Endlich mal Namen aus dem SONY Konzern - Neues Topmanagement
34. und wer hätte es nicht vermutet - eine Anzeige von Audioplan mit der neuen Box "Kontrast"
35. Eine Firma C. Pirang aus Pforzen bewirbt "Lautsprecher für den Selbstbau"
36. Der Vertrieb IKC aus Wiesbaden bewirbt die INFINTY Reference Standard 1 mit "Die Offenbarung"
37. und hinten drauf bewirbt SCOPE mit sehr merkwürdigem Design das Dynavector DV23R Abtastsystem

.

• Etwas aus dem Inhalt:

1. In dieser Ausgabe folgen die 6 "Vorverstärker der Weltelite"
2. Karl Breh referiert über die französischen Staatsinteressen beim möglichen Kauf der GRUNDIG Werke und deren nationalistische Hintergründe - dazu muß man wissen, Karl Breh spricht als einer der wenigen Deutschen fießend französisch. "Chauvinismus?"
3. SANSUI bewirbt wieder den "souveränen Anspruch einer großen Marke"
4. a.k. referiert über die Einstreuung von 600 kHz HF-Signalen in Verstärkerleitungen
5. ONKYO bewirbt "Weniger als -sehr gut- ist zu teuer" - lauter Testsieger
6. 6 Vorverstärker blinzeln zwischen zwei roten Hohlblocksteinen durch
7. Der Accuhase C-240 ist auch dabei
8. MAXELL bewirbt : "Transparenz auch bei wildesten Klangkaskaden"
9. GRUNDIG bewirbt nochmals die Slimlinanlage doppelseitig und absolut schön fotografiert
10. MEMOREX schaut 1983 immer noch bis in 1999 - mit 100% Umtauschgarantie
11. Harmann / Kardon dankt den Hifi-Händlern
12. Audio Arts bewirbt das Sonus Blue SB 11 und das Sonus SR-202 Abtastsystem
13. ARCUS hat jetzt doch alle Boxen als Testsieger
14. Accuphase bewirbt hier seine mittlere Preisklasse - es ist aber eine Daueranzeige - unabhängig von den Tests.
15. Thorens bewirbt ganzseitig seinen TD 147 - "Geniale Dinge sind meist einfach"
16. TDK verspricht, daß das Dreierpack viel günstiger sei
17. T+A bewirbt seine "Empfehlenswerte Familie"
18. BASF bewirbt seine Kassetten mit "Die Chrom Echte mit der überlegenen Klangdynamik"
19. METZ bewirbt seine Slimline Bausteine, die heute wirklich keiner mehr kennt
20. TECHNICS bringt wieder sein ganzes Hifi-Programm hier im Heft auf 12 ganzen Seiten, darunter 12 Plattenspieler und 10 Kassettengeräte und 12 Lautsprecherboxen, die heute auch keiner mehr kennt
21. 3 WHD Gerad Lautsprecher werden getestet
22. MAGNAT beschreibt seinen Plasmahochtöner als "DIGITALTAUGLICH"
23. Und jetzt kommt der Teil 2 des PCM-Magnetband- Vergleiches mit der Revox A77
24. AGFA bewirbt seine klemmenden Kassetten mit einer schlafenden Fee - Streicheleinheiten
25. HITACHI bewirbt seinen CD Player DA-1000 ganzseitig
26. Die NEWS kann man getrost überlesen - unwichtig
27. Sechs analoge Top-Abtaster werden getestet
28. MAGNAT Bewirbt hier die Qualitäten seiner Aluminium- Flachdraht-Hochtöner
29. Audio Arts bewirbt einen RGR Endverstärker von Robert Grodinsky - nie mehr etwas davon gehört
30. Das Hifi Studio Otto Braun in Saabrücken besteht jetzt 20 Jahre (1963 bis 1983) - ich kenne Otto Braun noch persönlich
31. und wieder kommt die INFINITY Reference Standard 1 Anzeige mit "Die Offenbarung"
32. hinten drauf sieht man das wunderschöne Hinterteil einer halbnackten bronzenen Puppe vor drei Mittelklasse Luxman Geräten

.

• . . . denn hier wurde zum ersten Mal ganz ausführlich auf die neue Technik der digitalen Compact Disc mit mehreren fachlich hervorragenden Artikeln eingegangen.
  
  Etwas aus dem Inhalt:

1. Es ist soweit - die CD kommt mit geballter Kraft - und alle versuchen. mitzumachen.
2. Das Titelbild spricht Bände, auch der Chefredakteur Karl Breh ist überzeugt, daß die CD der Renner der nächsten 20 Jahre wird.
   Das Haupt-Editorial ist überschrieben mit: "Aufbruch ins digitale Zeitalter - Zum Start der Compact Disc"
   
3. Im zweiten Editorial blickt Professor Dr. Hermann Franz in die nähere Zukunft:
4. Artikel 1(a) befaßt sich mit :
5. Artikel 1b erklärt die optische Abtastung
6. Artikel 1c erklärt die D/A Wandlung
7. Artikel 1d erklärt die Fehlerverarbietung bei der CD
8. Artikel 2 beschreibt den Kyocera DA-01
9. Artikel 3 beschreibt den Marantz CD-73
10. Artikel 4 beschreibt den Philips CD 100
    
11. Artikel 5 beschreibt den SANYO DAD 8
12. Artikel 6 beschreibt den SONY CDP-101
    
13. Artikel 7 beschreibt den TOSHIBA XR-Z90
    
14. Artikel 8 beschreibt die CD -Produktion
15. Artikel 9 beschreibt die neue Herausforderung an die Tonmeister
16. Artikel 10 sinniert über die Qualität der CD als Prädikat
17. Ein Nachtrag zum Tod von Arthur Rubinstein
18. Auf Seite 284 eine erste dreiseitige Liste von Philips und DGG CD Aufnahmen samt Bewertungen
19. Die DGG bewirbt die Brahms-Neuheiten 3/1983 - mit "Klangwunder Compact Discc"
20. Harman bewirbt eine Mittelklasse Hifi-Anlage mit Kassettenspieler
21. Thorens bewirbt seinen TD147 - doch alle warten auf die CD
22. auf Seite 316 beginnt die Markt-Übersicht zum Startschuß der CD
23. HITACHI bewirbt "seinen" DA-1000 CD Spieler, ein OEM Produkt wie die meisten anderen auch
24. Artikel 11 beschreibt die Neue Chance: Compact Disc und Quadrophonie
25. Accuphase bewirbt zwei Vollverstärker, den E301 und den E204
26. Artikel 12 beschreibt "Boom oder Flop ? - CD Premiere in Japan
27. Artikel 13 beschreibt "Der Sprung über den Analogschatten" Jürg Jecklin
28. MB bewirbt seinen elektrostatischen Kopfhörer PMB 500
29. und Magnat bewirbt seinen Flachdrahthochtöner
30. Artikel 14 beschreibt "Der Sprung über meinen Analogschatten" Arndt Klingelnberg
31. Shure hat wieder einen neuen Vertrieb jetzt aus Idstein
32. ONKYO ist jetzt ganzseitig 19 mal unter den Besten
33. Artikel 15 enthält auf Seite 333 das neue DIGITAL-ABC
34. MISSION bewirbt ganzseitig seine drei neuen Boxen
35. und hinten drauf bewirbt NORDMENDE "seinen" CD-Spieler System 2000

.

• Etwas aus dem Inhalt:

1. In diesem Heft ist wieder ein "psychometrischer Lautsprechertest"
2. Ein zweites Editorial über das gnadenlose posthume Vermarkten von Gestorbenen
3. Revox bewirbt ganzseitig sein B710 MKII Cassettendeck
4. Boxentext um die 1.000.- DM
5. Philips bewirbt doppelseitig und riesengroß seinen CD 100 Player
6. WHD bewirbt seine Typ Accuracy 2100 mit "flying high"
7. Ein Artikel über das möglist neutrale Testen von Lautsprechern
8. Boxentext um die 2.000.- DM
9. Die Klipsch Boxenfamilie wird beworben
10. Dynaudio bewirbt seine passiven 6db/Octave Filter - aber die hatten wir schon immer
11. Magnat bewirbt immer noch seine Flachdrahthochtöner
12. TDK preist ganzseitig seinen 3er-Pack als besonders günstig an
13. Bei Sennheiser lacht ein Schnauzbart mit einem HD 222 auf dem Kopf
14. Telefunken hat ganz viele Testsieger für nur 2.398.- DM
15. Die McIntosh Anzeige ist wieder "leer"
16. BASF bewirbt ganzseitig die "Crom-Echte" Kassette
17. Canton bewirbt eine "Stereobreite Autobox" ?????
18. Blaupunkt bewirbt eine Welturaufführung (im Auto)
19. Und Karajan darf nicht fehlen : Quailtät hat einen Namen - DGG
20. Bei AGFA bekommt man ganzseitiges Herzklopfen durch einen Lockenschopf
21. 2 besondere MISSION Verstärker 776 und 777 werden getestet
22. Thorens bewirbt sein Diskolaufwerk TD 524 - Directdrive mit Schnellstart
23. Der Artikel "PCM im Vergleich" mit Teil III
24. Fisher zeigt uns ganzseitig, wie Hifi in 1983 aussieht - japanisch
25. PCM ?? Jürg Jecklin ist anderer Meinung - Widerrede
26. Das Digital-ABC - vermutlich Teil 2
27. News: Erste CD Direktsendung ??? - CD Spieler von AIWA, 3 neue Tonabnehmer von Ortofon
28. News: Harmann übernimmt auch den (jetzt neuen) Koss Vertrieb,
29. News: Eine Box aus Stein kommt aus Marburg - Sirrah - Tandberg feiert 50 Jahre
30. News: Saba habe neue Hifi-Systeme (im Japan Slimlien Look)
31. Franz Josef Strauss ehrt Paul Metz mit dem Bundesverdienstkreuz
32. BOSE Stellt das Modell 601 vor - NAGRA/Kudelski hat einen eigenen Vertrieb in Deutschland
33. eine Reihe toller Leserbriefe kommen auch noch

• doch dann ist fast schon Schluß - das Magazin ist schlank geworden

.

• Etwas aus dem Inhalt:

1. Im Editorial : Warum jetzt Hifi-Autoradios hier in der Zeitschrift ?
2. Im zweiten Editorial sinniert ein Musiker über die Kritik an der Kritik
3. Und MEMORX ist fast wieder Testsieger - aber nur fast - Ergebnis "gut"
4. 19 Autoradios ?? Das können wir übergehen !!
5. auch die Anzeigen dazu können wir übergehen !!
6. MAXELL hat jetzt eine doppelseiteige Sieger-Ehrung - als Anzeige natürlich
7. Das mit der doppelseitigen Werbung für den CD-100 haben die Philips Strategen gut im Griff - die sieht super aus
8. Jensen Car Audio Boxen sind wasserfest - Aha - soso
9. Magnat bewirbt einen Lautsprecher Überlastungsschutz für 99.- DM
10. Accuphase bewirbt seine C-200X und P-300X Verstärker
11. Dupont bewirbt seine PDMagnetics Bandkassetten aller Art
12. TEAC bewirbt die Technik, die aus dem Studio kommt - kommt sie aber nicht ....
13. Canton hat einen neuen Super Sub-Woofer, der bis unter 20 Hz geht !!!
14. Magnat bewirbt den aktiven TP 26A Lautsprecher
15. The Fisher bewirbt jetzt Autoradios, aber nicht Hifi, sondern Car-Fidelity
16. ERUS aus Eschborn bewirbt eine CC-Recorder Reinigungskassette - schonend
17. Der B&M BM 100 Vorverstärker wird getestet, sieht aber billig aus
18. Test des SANYO PCM-Prozessors Plus 5
19. Eine Revox A77 Halbspur Dolby steht zum PCM Vergleich bereit
20. DUAL bewirbt ein optisch ansprechendes Hifi-Kassetten-Deck CS44
21. Quadral bewirbt seine AMUN Boxen
22. Test des SONY PCM-F1 Prozessors
23. Die Funkausstellung Berlin 1983 wird ganzseitig beworben
24. Mehrere Leserbriefe sind lesenswert
25. Eine Seite DHFI Nachrichten
    
26. TTS hat von Sonetic die Shure Produkte übernommen
27. Onkyo bewirbt einen Testsieger mit CD Reife, die Box SC 901 (Bose läßt bestimmt grüßen)
28. Telefunken bewirbt weitere Testsieger, diesmal für nur 1.898.- DM
29. und hinten bewirbt Thorens die Handmade Serie zum 100jährigen Bestehen

.

• Etwas aus dem Inhalt:

1. Im Editorial freut sich Karl Breh über den Erfolg der CD nach bereits 3 Monaten - CD : Luxus- oder Mittelklasse
2. Günter Mania referiert im Impressum 2 über die Gegenkopplungstechnik bei Verstärkern
3. Test der von einem Finen entwickelten Harman Kardon Citation XXP und XX Verstärker
4. Der technische Aspekt der Dynamischen Verzerrungen = TIM & Co.
5. Ein ganzer Schrank voller Brahm LPs - ob uns das wirklich interessiert ?
6. MAXELL hat schon wieder eine doppelseiteige Sieger-Ehrung - als Anzeige natürlich
7. Thorens bewirbt sein Diskolaufwerk TD 524 - Directdrive mit Schnellstart
8. Harmonia mundi acoustica bewirbt sein Freiburger CD Aufnahmestudio
9. TSM aus Freising bewirbt seinen Testsieger (aus der Zeitschrift STEREO(O))
10. BRAUN Electronic bewirbt sein Boxenprogramm von 60 bis 150 Watt
11. Es folgen die Kritiken von 41 neuen CDs
12. McIntosh hat weiter seine leere Anzeige und DUAL bewirbt den ULM Tonarm
13. JBL bewirbt seine L15 und ein Wiedersehen beim Studio-Händler
14. TEAC bewirbt die Technik, die aus dem Studio kommt - kommt sie aber nicht
15. Ein Test von 3 Anlagen jetzt mit CD Spieler - alle im Japan Look
16. BECKER bwewirbt sein Autoradio Mexico mit Kassettenlaufwerk
17. Weitere drei CD Spieler Tests
18. Klaus Dotter von Canton sinniert über Lautsprecher und Digitaltechnik
19. Günther Mania fragt: Brauchen wir digitalfeste Hifi-Geräte ?
20. Das "Digital-ABC" geht weiter
21. Die Funkausstellung Berlin 1983 "Video-TV-Hifi" wird ganzseitig beworben
22. Zwei TSM Boxen werden verglichen
23. Ein Bericht vom "Hifi-Frühling in Paris" von Karl Breh
24. "NAIM audio" und "LINN products" werben gemeinsam ganzseitig
25. News : Max Grundig wird 75 - und es gibt dazu ein Buch - 7 Tage im Leben des Max Grundig
26. News : SANYO erföffnet die weltweit die 4. CD Fabrik nach Polygram, Sony und Denon
27. Fisher bewirbt seinen Hitachi OEM CD Spieler
28. Das Hifi Jahrbuch 11 ist bestellbar
29. Onkyo bewirbt ganzseitig seine Spitzentechnik - Serie 435
30. und hinten drauf ist Scope mit dem wasserfesten Jensen

• und das Juni 1983 Heft ist auch recht dünn geworden

.

• Etwas aus dem Inhalt:

1. Im Editorial wird über den knopflosen Revox Tuner B261 sinniert
2. vorher bewirbt SANSUI sein Mitteklasse Hifi mit "vom besten"
3. kurz dahinter schreibt Ernst Wohlert über die Technik der Musikaufnahme mit vielen Mikrofonen
4. DUAL bewirbt seinen HITACHI OEM Clone CD 120 ganzseitig
5. 7 Edeltuner stellen sich im Test, auch Revox und Grundig sind dabei
6. Udo Lindenberg wird interviewt !! - wie interessant für die Hifi-Fans ?????
7. MEMOREX bewirbt seine (eine von 13 als gut getesteten) Chrom Kassette
8. Nakamichi bewirbt sein Kassettengerät DRAGON
9. SANYO bewirbt seine Mini-Anlage mit Hitachi CD Clone Spieler DAD 8
10. Magnat bewirbt den Testsieger All-Ribbon 10P
11. Mit einer ganze Seite will uns "Die Welt" als Leser locken
12. zwei PIONEER Lautsprecher werden getestet
13. DYNAUDIO macht uns mit dem 1x1 der Lautsprechertechnik schlau
14. ausführlicher Test des Revox B251 Verstärkers - wir haben einen im B251 Studio
15. Test des DUAL Verstärkers CV 1460 als Class A mit 2 x 90 Watt
16. Onkyo bewirbt ganzseitig seinen Testsieger SC 901 (das ist keine BOSE- Box !)
17. Ein AIWA Kassettengerät nur noch mit Tipp-Tasten
18. Das "Digital-ABC" geht weiter
19. Die Hifi-Stereophonie bewirbt seine Werbeträger und Anzeigenkunden
20. Test des dritten CD Spielers, des DUAL CD 120
21. News : Scanakustik ist (sei) auf Erfolgskurs (das ist in 1983 natürlich ein Schmarren, es ging überall rapide abwärts)
22. News : Neues gibt es von der CD - bald können auch Fernsehbilder gespeichert werden
23. Die Firma Rabox sei umgezogen. Wer ist Hans Ulrich Rahe - High-End Entwickler ???
24. Soeben erschienen - das Hifi-Stereophonie Testjahrbuch 83/84 für 28.- DM
25. und hinten bewirbt Thorens die Handmade Serie zum 100jährigen Bestehen

.

• Etwas aus dem Inhalt:

1. Das Impressum leitet die Ausweitung der Musik- redaktion in Richtung POP-Musik ein - sowie eine Fokussierung auf die CD Technik
2. Im Impressum 2 sinniert Wolf Rosenberg über den "eigenen Verstand"
3. Infinity bewirbt 4 neue Boxen - optisch sehr ähnlich der Canton CA10/20/30 Serie, aber nicht mehr weltbewegend
4. Test zweier Goldstücke - Marantz SC1000 und SM 800
5. Vorstellung zweier Boxen aus Frankreich Opus und Scherzo
6. Maxell zeigt uns auf zwei Seiten seine Nonplusultra Kassette
7. Tandberg bewirbt jetzt drei schwarze Hifi Komponenten
8. DECCA / Teledec bewirbt ganzseitig die 14 exklusiv LPs des "Ring des Nibelungen"
9. ein neues Musikmagazin aus Berlin wird beworben "ORPHEUS" - nie gesehen .....
10. "Mit dem Rücken zur Wand" - Informationen über kleine Platten-Labels
11. Angeblich gibt es laut Vertrieb nur noch SHURE Systeme mit tts Garantiesiegel - wie weltfremd
12. Die häßliche Magnat-Anzeige kann man locker überblättern, genauso wie die dämliche leere McIntosch Anzeige
13. Ein neuer Teil : Die High End Vitrine - "Burmester präsentiert die neuen Geräte" auf der High End 1983 in Neu-Isenburg und danach in Berlin natürlich
14. News : Die IFA in Berlin geht vom 2.9. - 11.9.1983
15. News : Die High End im Hotel Gravenbruch geht vom 1.9. - 4.9.1983 - also überlappend, solch ein Unsinn
16. News : Tandberg wird 50 Jahre alt. (und kränkelt sehr !!)
17. News : Der Produzent von Platten und CDs - Polygram - wird teilweise an WARNER USA verkauft
18. Braun Electronic (inzwischen als BEL seit 2 Jahren von BRAUN ausgegliedert) bewirbt 6 neue Lautsprecher
19. Mehrere Kommentare zur "Diskussion digitaler Aufnahmetechniken"
20. Der Nordmende System 2000 CD Player wird getestet, ein Hitachi Derivat
21. AKG bewirbt einen neuen Kopfhörer, den K4
22. Der Sharp DX-3 CD Player wird getestet, angeblich kein Hitachi Derivat
23. Test des CARVER C-4000 Vorverstärkers
24. Eine sehr hübsche nackte Schönheit bewirbt ganzseitig Spanien als Urlaubsland
25. Test des Sintron Endverstärkers V-1200-T aus Baden Baden
26. Ausnahmsweise hier noch ein Plattenspielertest - der analoge Kenwood KD-700D
27. Hitachi bewirbt seinen zweiten CD-Player, den DA-800 neben dem DA-1000
28. Test : Der Kenwood KA 990 soll jetzt CD-fest sein - aha ....
29. Arcus Berlin sucht einen neuen Export-Manager - vermutlich sind auch dort die Umsaätze eingebrochen
30. Das Digital ABC Teil 3
31. Jean-Marie-Reynnaud bewirbt - oh Wunder - seine Boxen Duo, Scherzo, Sonate, Toccata, Cantate, Opera, Micromegas und Opus
32. Die Liste der Inserenten ist sehr kurz geworden.
33. Thorens bewirbt sein Disco-Laufwerk TD 524 - Directdrive mit Schnellstart
34. und hinten drauf ist Scope aus Hamburg mit dem wasserfesten Jensen

.

• Etwas aus dem Inhalt:

1. Das Impressum behandelt ausgiebig die Funkausstellung Berlin sowie die DHFI Aktionen
2. Luxman bewirbt ganzseitig bunt richtig schöne Hifi-Konponenten
3. im zweiten Impressum sinniert Ulrich Schreiber über die Fluch und Tücken der CD Technik
4. Jetzt werden 12 CD Spieler auf ihre Serientauglichkeit und Qualität getestet
5. Kenwood bewirbt ein Hifi-Autoradio ???? Was soll das ?
6. SONY bewirbt doppelseitig die gesamte Palette der Sony- PCM Technologie, den CDP-101. den CDP 701ES, den PCM-701ES und den PCM-F1
7. MAXELL bewirbt die "phasengenaue" PA-Cassetten-Mechanik !  Aha .
8. Test des neuen Hitachi DA-800 CD Players
9. Audio-Technica bewirbt Bühnenmikrofone in einer Hifi Zeitschrift
10. Ein CD-Spieler von Makro Micro mit Namen CD-M1 - (den habe ich noch nie gesehen)
11. TSM bewirbt die "Halb-Hin"-Hörer mit seinen Testsiegern aus der Zeitschrift STEREO(O)
12. Die Philips CD Spieler CD-202 und CD-303 werden getestet
13. Der erste 4.000.- DM CD Player von Sony, der CDP 701ES wird getestet
14. Es gibt eine neue Test- und Demo-CD vom DHFI
15. Yamaha bewirbt ganzseitig den "Hörtest für die hohe Schule der Musik"
16. Infinity bewirbt wieder seine 4 neuen Boxen
17. TDK hat wieder 2dB mehr aus seinen Kassetten herausgekitzelt
18. Marktübersicht CDs : Was gibts im Laden - was kommt ? Ein halbes Jahr Compact Discs
19. BASF bewirbt seine Kassetten mit : Die Chrome-Echten der BASF
20. Bei Sennheiser lächelt der HD 230 Kopfhörer vielsagend
21. Nakamichi bewirbt ganzseitig bunt sein Cassettendeck DRAGON mit N.A.A.C.
22. Ein Händler bewirbt geisterhaft den 2 x 100W QUAD 405-2 Endverstärker für sagenhafte 995.- DM und den ESL für je 1.995.- DM - auch ein super Preis (Scope hatte im vorigen Monat den QUAD-Vertrieb eingestellt)
23. Nocheinmal ein Test für zwei Kassettengeräte von JVC und PIONEER
24. MEMOREX bewirbt seine (eine von 13 als gut getesteten) Chrom Kassette
25. AIWA fragt ganzseitig in rot : Was fällt Ihnen ein ?
26. Die WHD Anzeige fällt dagegen überhaupt nicht mehr auf
27. Die ganzseitige Electro-Voice Anzeige bewirbt drei Wummermänner
28. ARCUS bewirbt auch etwas, man muß die Anzeige aber lesen ? Ob das geklappt hatte ?
29. Ein Pioneer Tuner wird getestet
30. Wenn man Lautsprecher nach der Größe kauft, fällt eine Anzeige von Jean-Marie-Reynnaud auf
31. Eine Firma Magna aus Berlin bewirbt Tonträger aller Art - die kann man getrost überlesen
32. Tonacord bewirbt seine Plattenwaschmaschine, mit der CD jetzt auch ein Auslaufmodell
33. Räke Hifi bewirbt einiges etwas undifferenziert gemixt, über soetwas blättert "Mann" drüber
34. Canton bewirbt ganzseitig seine neuen Chassis - wie geschaffen für die CD
35. Von Shure soll man das neue SHure V15-V-MR kaufen samt MFSL Half-Speed-Platte, so lockt der neue Importeur oder Vertrieb
36. Technics hat seinen ganzen 16-seitigen Prospekt einkleben lassen, darunter auch 3 CD Spieler und ein PCM Prozessor - wer die 11 beworbenen Plattenspieler noch kaufen soll, steht aber nicht dabei.
37. Celestion bewirbt die Grafik eines Erdbebens ????? "Hier könnten sie sehen, was sie hören."
38. Teledec bewirbt hartnäckig doppelseitig seine DMM Platten
39. auch EMI bewirbt DMM Platten " Klassik in höchster Präzision"
40. Eine Doppelseite mit Anzeigen von "feinsten Weinen" !!! lockert die High-Fidelity etwas auf
41. HECO hat ganzseitig den "Naturklang" entdeckt - von HECO natürlich jetzt digital. So ein Unsinn !
42. Die UHER Label Nachfolge-Marketingfirma "in Hamburg" !!! hat auch ihren 8-seitigen Katalog mit Billigkram einkleben lassen
43. Aha, die 6 BRAUN Lautsprecher sind nicht nur ehrlich, sondern CD-genau, was immer das ist.
44. News : Der Hamburger Importeur Scope (Quad) löst sich auf, es rechnet sich nicht mehr.
45. Thorens versucht zu retten, was nicht zu retten ist - Jetzt neu : Thorens Jubilee!
46. Magnat bewirbt den Plasma Transplus Lautsprecher - jetzt 30Hz bis 900.000 Hz (in Worten 900 Kilo-Hertz) - also das muß man hören
47. News : Toshiba kündigt den neuen CD Spieler XR-Z 70 an
48. News : Auf der IFA gibt es neue diffusfeld-entzerrte Kopfhörer
49. Der neue AEC Monitor wird von Audio Intl. in Frankfurt angepriesen
50. Saturn in Köln ist immer noch "der Größte" . . . . . . . aller Zeiten . . .
51. Thorens startet den Hoffnungslauf mit seinem Edel-Modell PRESTIGE
52. News : Nippon Columbia alias DENON hat zwei neue Verstärker, den PRA-1000 und den POA-1500
53. Mitsubishi hat eine ganzseitige Anzeige in redaktionellem Layout, die man einfach überliest, so interessant ist die
54. Neu zur IFA, eine neuer Plattenspieler von SONY, der Biotracer PS-X 555 ES
55. MB hat hier eine komische Anzeige für seinen Kopfhörer
56. dann wieder zwei Becker digital Autoradios
57. Hitachi bewirbt seinen neuen CD-Player doppelseitig mit "Donnernder Applaus", es ist der weiter vorne getestete DA-800
58. Der 10.000.- DM Accuphase C-280 Vorverstärker wird getestet - natürlich super gut, was denn sonst . . .
59. JVC bewirbt ganzseitg ein Kassettengerät mit drehbarem Kopf
60. Toshiba bewirbt ganzseitig "Die Klang-Revolution" mit seinem CD Spieler XR-Z 70
61. 4 neue Infinity Boxen werden verglichen - kann man gepflegt überblättern - das sind keine Tests mehr, das ist Werbung
62. Dynaudio macht uns schlau bezüglich der Impulswiedergabe
63. LINN bewirbt doppelseitig seinen LP 12 Plattenspieler
64. Accuphase bewirbt seine neue P600 Endstufe und den C-280 Vorverstärker
65. Quadral bewirbt die Überlegenheit seiner Bändchenhochtöner
66. und Philips bewirbt in himmelblau seinen CD-100 CD Spieler, sowie die beiden CD 202 und CD 303
67. AKAI möchte, daß sich alle bei AKAI treffen, auf der IFA natürlich
68. PSC Essen sucht Handelspartner - wie so viele zu dieser Zeit
69. Audioplan lädt zur High-End 1983 ins billigere Hotel ein - wie auch so viele in diesem Jahr - billiger als ein Messestand
70. Ein ganzseitiges Abonnements-Angebot für die eigene Zeitung in gelb beendet dieses Heft
71. nein, die Firma DAIMON steigt (auf der Rückseite) von Batterien auf Kassetten um - unerfolgreich, wie wir später gesehen hatten

.

• Etwas aus dem Inhalt:

1. Impressum - Was gibst Neues in Berlin ? 600.000 CD Player pro Jahr ?
2. Die Firma DAIMON steigt immer noch von Batterien auf Kassetten um.
3. Eine Glosse von Arndt Klingelnberg - "Digital, Digitaler, am Digitalsten"
4. Yamaha bewirbt zwei aufwendige Verstärker als Kombination C-50 und M-50
5. Test Tandberg Kassettenrecorder - Ein Laufwerk für die Ewigkeit ?
6. Kenwood bewirbt ebenfalls zwei aufwendige Verstärker als Kombination
7. Luxmann bewirbt Geräte im nostalgischen amerikanischen Japan Look samt nacktem Hinterteil
8. Test der Tandberg A-Serie
9. SONY bewirbt doppelseitig eine neue Lautsprecherbox mit quadratischem Chassis
10. TDK hat wieder einen neuen Spruch, jetzt "hörbar besser"
11. Test eines Technics Kassettendecks RS-M245X ????
12. und schon kommt die Technics Anzeige, natürlich doppelseitig
13. T+A will uns jetzt mit DELTA das "Dynamic Damping" verkaufen
14. SABA bewirbt doppelseitig den CD Spieler mit "Diese Scheibe ist ein Hit"
15. bei Sennheiser lacht wieder der Opa - diesmal mit dem HD 222
16. Grundig bewirbt beeindruckend und doppelseitig edle Hifi-Technik für erstaunlich günstige Preise - mit dem neuen CD 7500 Spieler
17. PIA bewirbt noch mal den japanischen Tonarm von Fidelity Research, die aber den Betrieb bereits eingestellt hatten
18. Fuji bewirbt ganzseitig sein derzeit bestes Reineisenband überhaupt
19. TSM aus Freising bewirbt seinen Testsieger (aus der Zeitschrift STEREO(O))
20. Canton läßt endlich ganzseitig die Weisheit raus, wie eine Hifi Box klingen soll
21. MEMOREX bewirbt seine (eine von 13 als gut getesteten) Chrom Kassette
22. Schallplattenchronik - über die kleinen Labels - was auf dem Markt abgeht
23. Revox bewirbt ganzseitig seinen neuen Spitzen-Tuner B261
24. In der Schallplattenkritik häufen sich den CD Rezensionen
25. eine lustige ganzseitige Anzeige von VGL Video München bewirbt Musik-Videos
26. in der High End Vitrine gibt es viele Neuigkeiten alter Namen
27. Der CD Player SANYO DAD-M-15 wird getestet
28. Test des SONY Digital Audio PCM Prozessors PCM-701-ES
29. Die DHFI Test CD Teil 2
30. ARCUS Berlin bewirbt ganzseitig divese Opernhäuser - ungewöhnlich
31. Test "der digitalfesten" von T+A ?? ..... soso
32. JVC bewirbt doppelseitig den rotierenden CC Kassettenkopf im CCRecorder
33. Die AXIOM Box von Herrn Seikritt wird von John & Partner beworben
34. Infinity bewirbt wieder seine 4 neuen Boxen - unerfolgreich
35. JAMO hat eine neue Riesenbox und Becker seine Autoradios
36. Magnat bewirbt den Plasma Transplus Lautsprecher - jetzt 30Hz bis 900.000 Hz (in Worten 900 Kilo-Hertz) - der Mensch höre ja bis 40 KHz - so ein Unsinn - dafür aber sensationell günstig für nur 2.698.- DM pro Stück
37. News : Koss hat eine CC Musikbox mit Trommelfell Warnleuchte - aha
38. News : Loewe Opta hat einen neuen CD Spieler CD-9000
39. Marantz bewirbt ganzseitig - und sehr schön fotografiert - den CD-73 - "Musik wird wahr."
40. News : Siemens hat auch wieder Hifi Komponenten
41. News : Harmann kündigt ein Super-Kassettendeck von TEAC an - ein Monsterrecorder
42. Die ganzseitige Electro-Voice Anzeige bewirbt drei Wummermänner
43. HITACHI bewirbt seinen CD Player DA-1000 ganzseitig
44. Natürlich wird auch Voodoo angekündigt: Ein Tonabnehmer Purpurherz und neue Kabel von Oehlbach geben sich die Ehre.
45. MISSION bewirbt ganzseitig die absolut häßlichen Boxen
46. Das DIGITAL ABC Nummer 4
47. Fischer bewirbt einen 94 Watt Sinus Synthesizer Tuner fürs Auto - aha, aber was ist das - ein Tuner mit 94 Watt ???????
48. Thorens startet einen weiteren Hoffnungslauf mit seinem Modell TD 126 CENTENNIAL
49. und hinten drauf bewirbt Schauland (Nachfolger von Scope) die QUAD Produkte zu "Sensationspreisen"

.

• Etwas aus dem Inhalt:

1. Im Impressum referiert Karl Breh über die Schallplattenpreise
2. Blaupunkt bewirbt ganzseitig ein ganz simples Autoradio
3. Dr. Bernfield referiert im zweiten Impressum über die Mikrofon-Inflation
4. Yamaha bewirbt ganzseitig eine neuen Vollverstärker
5. Ein Test von SONYs schwarzen Komponenten der ES Serie
6. Kenwood bewirbt doppelseitig eine neue Anlage aber noch ohne CD Spieler
7. TDK hat immer noch den Spruch, jetzt "hörbar besser"
8. Grundig bewirbt wieder seine edle Hifi-Technik Hifi 7000 für erstaunlich wenig Geld
9. Advanced Products Distribution bewirbt CABRE, dbx und Boston Acoustics
10. Test : auch Sansui hat schwarze Komponenten
11. BASF bewirbt immer noch ganzseitig die "Crom-Echte" Kassette
12. Technics bewirbt doppelseitig zwei Kassettengeräte 
13. Canton bewirbt wieder ganzseitig seine neuen Chassis - wie geschaffen für die CD
14. Thorens wiederholt den Hoffnungslauf mit seinem Modell 126 CENTENNIAL
15. SABA bewirbt doppelseitig eine Anlage mit Tangentialplattenspieler
16. Transrotor hat wieder eine Sammelsurium-Anzeige
17. PIONEER bewirbt doppelseitig sein neues Verstärker-Design, den "NON SWITCHING AMP"
18. Die ELAC Nachfolgefirma hat endlich einen MC Tonabnehmer, den EMC-2
19. Fisher bewirbt ganzseitig einen 240 Watt Turm mit CD-Spieler
20. HECO hat eine häßliche Box auf der Seite - Mehr hören mit HECO - natürlich digital. Solch ein Unsinn !
21. ARCUS stellt ganzseitig den Kunden auf den Kopf, ob es geholfen hatte ?
22. Die DGG bewirbt Bernsteins Brahms Aufnahmen auf LP, Kassette und CD - ganz in schwarz
23. eine lustige ganzseitige Anzeige von VGL Video München bewirbt Musik-Videos
24. Philips bewirbt ganzseitig eine Wagner Oper - als Digital Recording - aber nur MC und LP
25. News : Magnat hätte einen neuen Plasmahochtöner entwickelt -
26. News : Harman hat neue Monsterkabel im Vertrieb
27. Digital ABC Teil 5
28. Marantz bewirbt ganzseitig und sehr schön fotografiert den CD-73 - "Musik wird wahr."
29. SANYO bewirbt ganzseitig 5 neue CD Spieler
30. PIA bewirbt die ururalte Klipsch Box Heresy
31. Nach einem sehr schwachen AKAI Test werden die ACCUPHASE C-200 und P-300 getestet
32. Günter Mania erklärt Class A und Class B Technologie
33. Infinity bewirbt wieder seine 4 Boxen
34. Luxmann bewirbt die kleine Anlage ohne CD Player
35. der Rest ist leider langweilig bis auf die Rückseite:
36. Quadral bewirbt seine Riesen-Lautsprecher und eine hübsche Fee, die Tee trinkt

• das war eigentlich alles aus Heft 11, dem vorletzten Heft der Hifi-Stereophonie

.

• Aus dem letzten Inhalt:
• Ein sehr trauriges Editorial sowie ein trauriges Impressum ist es diesmal, es ist das letzte Impressum dieser Zeitschrift. Der Verlag muß diesen Hifi-Zweig aufgeben, die Rendite ermöglicht die notwendige Expansion nicht mehr. Es müssten weitere Mitarbeiter fest eingestellt werden und auch sonstige andere Investitionen im Millionenbereich müssten finanziert werden. Doch die Zeiten sind hart geworden und ehrliche Tests zusammen mit einer seriösen Berichterstattung werden (und wurden) nicht mehr "gewünscht" bzw. honoriert, insbesondere von den Anzeigenkunden nicht mehr.
  
  
• Die Zeit der Träumer und Traumtänzer hatte bereits begonnen und bei jedem Test durften (und mußten !!!) nur noch künstlich belobhudelte Testsieger herauskommen. Es sollte "gelogen und betrogen" (also nicht wirklich - eher geschummelt) werden und da machte Karl Breh einfach nicht mehr mit.
  
  
• Das blöde Schwafeln und dumme Klugschwätzen widersprach dem redlichen Physiker Breh diametral und die Anzeigenkunden honorierten dieses langfristige Denken nicht. Die hatten nämlich gewaltigen Druck aus Japan, selbst den letzten Hifi-Müll mit allen nur möglichen Methoden und Tricks in den Markt zu drücken. Und den deutschen Firmen stand das Wasser ja sowieso schon bis zum Hals.
  
  
• Nachtrag aus 2024 : Was wir Kunden und Leser damals nicht wußten oder was uns vorenthalten wurde, in Japan standen den "Riesen-Firmen" wie PIONEER das Wasser nicht nur bis zum Hals, es stand bereits bis unter die Nase oder noch darüber. Mehr schreibt der Japaner Kosai Wada in seinen sehr kritischen Kolumnen.
  
  Etwas aus dem Inhalt:

1. Fisher bewirbt ganzseitig eine Anlage mit CD-Player, die aber unserem Geschmack überhaupt nicht mehr entspricht. Ein Flop.
2. TDK hat immer noch den doppelseitigen Spruch, jetzt "hörbar besser"
3. Ein Artikel über den Einsatz von Grenzflächenmikrofonen
4. Kenwood bewirbt Autoradios ???  hier in dieser Zeitschrift ??
5. Grundig bewirbt wieder seine edle Hifi-Technik Hifi 7000 für erstaunlich wenig Geld
6. Yamaha bewirbt ganzseitig den "Hörtest für die hohe Schule der Musik"
7. Ein Test von 7 Tonabnehmersystemen
8. Die Firma DAIMON steigt immer noch von Batterien auf Kassetten um - jetzt mit Testzertifikat
9. Nakamichi bewirbt sein Kassettengerät DRAGON
10. Canton bewirbt ganzseitig seine CT-2000 als NEUTRUM ?????
11. Philips bewirbt ganzseitig seinen Testsieger CD-100
12. Quadral gräbt eine alte Anzeige mit Bändchenhochtöner aus
13. BASF bewirbt ganzseitig die "Transparente Perfektion"
14. Das FAZ Magazin bewirbt ganzseitig, daß es 52mal im Jahr erscheint - aha
15. In der Schallplattenchronik wird viel erzählt
    
    
16. Die Deutsche Grammophon Gesellschaft bedankt sich beim Verlag und bei Karl Breh für 22 Jahre hervorragender Zusammenarbeit voller Respekt - sie wußten es ein paar Wochen vorher, daß Herr Breh aufhört.
    
    
17. Ein neuer Name versucht sich mit einer halben Seite mit einem Hifi Turm
18. HECO hat immer noch die häßliche Box - "Mehr hören mit HECO" - natürlich digital. So ein Unsinn !
19. Die WEA Musik GmbH bewirbt ganzseitig nur noch CDs - "Das hörbar bessere Klangerlebnis".
20. In der High-End-Vitrine steht zu lesen: Braun hat wieder eine aktive Box, die LS 150 A
21. BOSE bewirbt die 901 Serie V als "Compact Disc tauglich"
22. Peter Burkowitz referiert: "Hat das digitale Zeitalter schlafende Hunde geweckt ?"
23. Audio Intl. bewirbt einen Plattenspieler AEC-C81 - nur mit Lupe zu lesen.
24. Test von Union Pacific Boxen nicht aus den USA sondern aus Siegen
25. danach folgt der Test der TSM Padua Box
26. Von Shure soll man das neue Shure V15-V-MR kaufen samt der MFSL Half-Speed-Platte, so lockt der neue Importeur
27. bei ARCUS werden Boxen als Weihnachtsgeschenke ausgepackt
28. PIONEER bewirbt doppelseitig einen Digital-Tuner F-90
29. Onkyo hat nur noch Testsieger im Sytem 22
30. Die Celestion Ditton 33 MK II werden auch getestet
31. Die TSM und MB Anzeigen kennen wir schon - langweilig
32. Test eines Micro RX-5000 PLattenlaufwerkes mit 55 Kilo
33. Test von zwei ganz besonderen Endstufen von Datakustik - der Bonner Firma Audioelectronic
34. Eine ganzseitige Anzeige von Revox für den B251 Vollverstärker
    
    
35. Ein ganzseitiger Hinweis, daß es jetzt bei Stereoplay ab dem 1.1.1984 weiter geht.
    
    
36. Ein Hörvergleich analog kontra digital
37. Digital ABC Teil 6
38. Mitsubishi bedankt sich auch beim Verlag - wie dei DGG weiter oben.
39. SANYO bewirbt ganzseitig 5 neue CD Spieler
40. Cantons Boxen seien für CD wie geschaffen, sagt eine Anzeige
41. News : Blaupunkt hat auch einen CD Player CP-2800 - wer kennt den wirklich oder hat den mal gesehen ?
42. Technics hat auch zwei neue CD Player
    
    
43. Ein letzter Hinweis, daß es bei STEREOPLAY am 1.1. weiter geht. von Karl Breh
    
    
44. Zum Schluß nochmal die Anzeige von Thorens mit dem 126 Centennial
45. und eine völlig übeflüssige Anzeige für Blaupunkt Autolautsprecher - schade.

.