Diese Broschüre erzählt nicht die Firmengeschichte von Braun. Sie kann nur wenig über die Antriebe und Motive aussagen, welche die Entwicklung des Unternehmens vom Zweimannbetrieb - Meister und Lehrling - im Jahre 1921 bis zu der Weltfirma der Gegenwart (das war dann 1991) befördert haben.

Diese Broschüre soll lediglich in chronologischer Folge und in Wort und Bild Ereignisse auflisten, an denen sich eine solche Geschichtsschreibung orientieren müßte und die sie zu kommentieren hätte.

Werksgründungen, Produkteinführungen, Auftritte auf Ausstellungen und Messen, öffentliche Auszeichnungen u. a. Insbesondere für die Datierung von Braun Produkten will sie eine verläßliche Hilfe sein.

Es ist dies die dritte, wiederum bis auf die Gegenwart fortgeführte Ausgabe der Zusammenstellung von Daten und Fakten zur Braun Geschichte. Einige Unstimmigkeiten in vorhergehenden Ausgaben konnten korrigiert, ein paar fehlende Informationen ergänzt werden. Die Herausgeber bedanken sich für entsprechende Hinweise. (Bitte jetzt an unsere Redaktion mailen, dort bei a/d/s ist schon lange keiner mehr.)

Mit selbstgebrannten Steinen gelingt es Max Braun, Detektoren — Herzstück der frühen Radioempfänger — herzustellen, die Vorzüge gegenüber den üblichen Kristall-Detektoren haben. Damit ist ein Einstieg in die junge, rasch expandierende Rundfunkindustrie gemacht.

Braun paßt sich der Ausweitung des internationalen Geschäftes an und betreibt Fabriken in Frankreich und England. Ein Netz von Auslandsvertretungen wird aufgebaut — die ersten in der Schweiz, Holland, Frankreich, Spanien, Tunis und Tanger.

Nachdem Max Braun die bisher auf den Namen Sevecke laufende Lizenz erworben hat und seine Radiogeräte nunmehr unter dem eigenen Firmennamen auf den Markt kommen, erhält auch das Markenzeichen Braun seine signifikante Prägung durch das hochgezogene «A».

• Anmerkung: Telefunken besaß immer noch das Patent auf die Röhre an sich und lizensierte diese grundlegende Technik per Sockel an die Fabrikanten von Radios und Verstärkern. Offensichtlich hatte die Firma Sevecke solch eine Lizenz.

.

Weitere Fabrikräume werden in der Mainzer Landstraße angemietet. Braun hat ungefähr 1000 Arbeitskräfte.

Mit 150 Mitarbeitern beginnt Max Braun den Wiederaufbau seines Unternehmens. Erstes wieder gefertigtes Erzeugnis ist die Handdynamolampe Manulux, die während des Krieges in großen Stückzahlen gebaut worden war. Dann werden Phonochassis hergestellt.

Das erste Gebäude eines neuen Werkes entsteht in der Rüsselsheimer Straße. Die Söhne des Firmeninhabers, Artur und Erwin Braun, übernehmen nach Abschluß ihrer Studien technische und kaufmännische Funktionen im Unternehmen.
Der erste Scherfolien-Trockenrasierer und das Küchengerät Multimix werden vorgestellt.
Der erste Elektrorasierer von Braun wird, wie alle Braun Geräte, nach seinem Geburtsjahr benannt; S 50 ist seine Chiffre.

In Walldürn/Baden beginnt der Bau eines Werkes für die Rasiererfertigung.
Eine Allensbacher Analyse über modernen Wohnstil wird Ausgangspunkt zukünftiger Braun Produktgestaltung. Dr. Fritz Eichler tritt als Verantwortlicher für die Gesamtgestaltung in die Firma ein.

Auf der Funkausstellung in Düsseldorf stellt Braun neue Radio- und Phonogeräte vor. Sie sind gemeinsam mit führenden Designern, darunter vor allem Hans Gugelot von der Hochschule für Gestaltung in Ulm, Herbert Hirche und Wilhelm Wagenfeld entwickelt worden.

Gestützt ist die neue Konzeption auf eine Untersuchung über Wohnstile des Instituts für Demoskopie in Allensbach aus dem Jahre 1954 und auf eigene Marktbeobachtungen.

«Wir wissen», schreiben Artur und Erwin Braun in den Werksnachrichten an die Mitarbeiter, «die Durchsetzung wird nicht leicht sein. Wenn sie aber gelingt, haben wir für längere Zeit eine gute und gesunde Entwicklung zu erwarten.»

In der Presse und bei großen Teilen des «meinungsbildenden» Publikums finden die neuen Formen ein überaus positives Echo.

Auf Anregung von Erwin Braun entsteht der «Verbundkreis», dem neben Braun u. a. die Firmen Knoll International, Rosenthal und WMF angehören.

Mit gemeinsamen Auftritten und gegenseitiger Werbeunterstützung wollen die Verbundfirmen beim Publikum «die Unsicherheit bei der Suche nach dem guten Wohnstil» überwinden.


Wichtige Weiterentwicklung auf dem Blitzgerätesektor ist das Profigerät Braun Hobby Automatic.

Braun führt als erster Betrieb der Branche in Hessen die 45-Stunden-Woche ein.
.

Die Max Braun OHG hat jetzt knapp über 2000 Mitarbeiter.

Der von der jungen Braun Produktgestaltungsabteilung unter Mithilfe von Hans Gugelot entworfene Phonosuper SK4 wird vorgestellt. Für lange Jahre wird er zum prototypischen Gerät des neuen Designs.

Das Fernsehgerät FS-G ergänzt die Modul-Bausteine G 11 (Tischradio) und G 12 (Plattenspieler).

Eine Messesensation der Photokina ist der erste serienmäßig hergestellte vollautomatische Kleinbildprojektor in Europa, der Braun PA 1.

Auf der 11. Triennale in Mailand wird Braun mit dem Grand Prix für das Gesamtprogramm ausgezeichnet. Die Musterwohnungen der Internationalen Bauausstellung «Interbau» in Berlin, von führenden Architekten aus aller Welt entworfen und eingerichtet, sind nahezu ausschließlich mit Braun Radio-, Phono- und Fernsehgeräten ausgestattet.

Die neue Küchenmaschine wird eingeführt und erreicht bald die Spitzenposition auf dem Markt. Im Rasierer Braun Combi ist zum erstenmal die Kombination von Scherblatt und Langhaarschneider realisiert, die typisch für die zukünftigen Entwicklungen wird.

Mit atelier 1 erscheint erstmals ein Steuergerät mit getrenntem Lautsprecher; studio 1 begründet die HiFi Linie von Braun; transistor 1 ist Grundgerät einer neuen Serie von Kofferempfängern.
.

Die Küchengeräte Multimix und Multipress und die Braun Hobby Blitzgeräte Standard und Spezial erscheinen in neuem Design. Die Neugestaltung aller Produktgruppen ist vollzogen.

Als Muster beispielhafter Formgebung nimmt das Museum of Modern Art in New York verschiedene Braun Geräte in seine Design-Sammlung auf. Im Deutschen Pavillon der Weltausstellung in Brüssel werden 16 Braun Produkte als «hervorragende Beispiele deutscher Produktion» vorgestellt, «jazz hören — jazz sehen» heißt eine Ausstellung, die Braun in der "göppinger galerie" in Frankfurt veranstaltet.

Neue Niederlassungen entstehen in Kanada, Finnland und Holland.

Zum zweiten Mal erhält Braun in Mailand auf der 12. Triennale den Grand Prix für sein Produktprogramm. Für eine Braun Anzeigenserie gibt es eine Medaille vom Bayerischen Werbefachverband.

Zu den Neueinführungen des Jahres gehören der Rasierer SM 3 — der unmittelbare Vorläufer des berühmten «sixtant» - und der Handrührer Multi-quirl.

Tochtergesellschaften entstehen in zahlreichen Ländern. Sie werden in einer Holding, der Braun Electric International S. A., Baden (Schweiz), zusammengefaßt.

Im Frankfurter Werk wird eine Diätkantine - alternativ zur regulären Kantine - eingerichtet, die seither als beispielhaft für sinnvolle Sozialleistungen in Unternehmen gilt.

In Marktheidenfeld (nordwestlich von Würzburg an der A3) wird in einem neuerrichteten Werk die Fertigung von Haushaltgeräten aufgenommen. In Kronberg im Taunus beginnt die Bebauung auf dem Gelände, das in späteren Jahren Sitz der Firmenzentrale werden wird.

Neue Produkte sind u. a. der Diaprojektor D 40, der Tangential-Tischlüfter HL 1, ein Toaster (HT 1), ein Expresskocher (HE 1), ein Kofferradio neuartiger Formkonzeption (T52) und - erstmalig - ein einteiliges, kompaktes Elektronenblitzgerät (F20).

Für hervorragende Kunststoffanwendung erhält Braun den höchsten Design-Preis der internationalen Ausstellung «interplas» in London.
.

Seit dem 1. Januar 1962 ist Braun eine Aktiengesellschaft mit 12 Mio DM Stammkapital.

Braun erwirbt die Schmalfilmgerätefabrik Niezoldi und Krämer in München, die seit ihrer Gründung 1925 wesentlichen Anteil am Fortschritt auf dem Amateurfilm- Sektor hat.

Als "braun electronic gmbh" wird eine Apparatebaufirma für elektronische Temperatur- Meß- und Regelgeräte in Waldkirch an der A5 nörlich von Freiburg im Breisgau in die Braun-Gruppe eingegliedert.

Niederlassungen in Dänemark, Frankreich und Japan werden gegründet.

In Barcelona beginnt Braun Espaniola als erste Beteiligungsgesellschaft mit der Produktion von Haushaltgeräten.

Die Eröffnung eines Informationszentrums in Frankfurt ist Ausdruck der auf gründliche Verbraucherberatung gerichteten Unternehmenspolitik.

Wichtige neue Produkte im Herstellungsprogramm sind :

1. der Elektrorasierer «sixtant»;
2. das erste volltransistorisierte Stereo-Steuergerät audio 1;
3. der HiFi Plattenspieler PCS 5 (im Bild kombiniert mit dem Vorjahrs eingeführten Verstärker CSV 13);
4. die HiFi Flachbox L 45 als erste ihrer Art;
5. und das nach dem Baukastenprinzip konstruierte Profiblitzgerät F 80.

In Mailand wird die Braun AG mit einem der renommiertesten Design-Preise, dem «Compasso d'Oro» (Goldener Zirkel) des La Rinascente Wettbewerbes für gute Gestaltung von Industrieprodukten ausgezeichnet.
.

Das Museum of Modern Art in New York eröffnet eine neue Design-Galerie mit einer Ausstellung des gesamten Braun Programms. Das audio 1 erhält in Mailand eine Goldmedaille. Die Dokumenta in Kassel zeigt in der Sonderausstellung «Industrial Design» mehrere Braun Produkte.

Die Werke in Walldürn und Marktheidenfeld werden erweitert. In Hamburg eröffnet ein weiteres Informationszentrum.

Braun Aktien kommen in den geregelten Freiverkehr der Frankfurter Börse.
.

Das Fernsehgerät FS 80 ist drehbar auf einer Säule gelagert. Die neue Form eines Kompaktblitzes (F 200) wird charakteristisch für die Produktgattung. Auf der IPEX in New York erregt die Nizo S 8 als eine erste Kamera für das neue Super-8 System Aufsehen.

In Kronberg wird der Grundstein für das zukünftige Hauptgebäude gelegt; in Düsseldorf ein weiteres Informationszentrum - in Verbindung mit Knoll - eröffnet.

Das Designer-Team der Braun AG unter der Leitung von Dieter Rams erhält den «Berliner Kunstpreis der jungen Generation», der erstmals in der Sparte Formgestaltung ausgeschrieben ist.

Brauns Werbegestaltung bekommt eine Goldmedaille vom Art Directors Club (ADC).

Braun Ausstellungen werden in Tokio (veranstaltet vom Japanese Council of Industrial Design) und in Prag (im Rahmen einer Ausstellung über Marke und Verpackung) gezeigt.
.

Mit dem elektromagnetisch gezündeten Tischfeuerzeug «permanent» wird eine neue Produktlinie im Braun Programm begründet. Auf dem Elektronenblitz-Sektor erweitert eine Atelieranlage die Produktpalette.

Die Wanderausstellung «Braun — Gesicht einer Firma» wird im Focke-Museum in Bremen, sowie in weiteren Städten in Japan gezeigt.

Die neuen Gebäude in Kronberg werden bezogen.

• Anmerkung: Ein Kaufangebot der größten Rasiererfirma der Welt - Gillette - für die Aktienmehrheit an der Braun AG wird in die Presse lanciert

.

Erstmals wird in diesem Jahr der 1967 gestiftete «Braun Preis für technisches Design» vergeben. Er ist als Förderpreis für junge Designer deklariert und soll helfen, die Öffentlichkeit designbewußter zu machen. Die besten Arbeiten werden in einer Ausstellung zusammengefaßt, die in verschiedenen Städten des In- und Auslands gezeigt wird. Die Ausstellung «Braun - Gesicht einer Firma» wandert durch mehrere Städte der Vereinigten Staaten.

Brauns Messestand auf der Moskauer «Interbytmash» erhält eine Auszeichnung.
Neue Produkte des Jahres sind der erste sixtant- Nachfolger: sixtant S; das zylindrische Tischfeuerzeug TFG 2; der Handrührer M140; die Kaffeemühle KSM1; der Receiver regie 500. Das Lectron System wird auf der Biennale in Ljubljana ausgezeichnet.

Auch beim diesjährigen Bundespreis Gute Form - speziell ausgeschrieben für Haushaltkleingeräte - wird Braun ausgezeichnet - mit vier von sieben vergebenen Preisen.

Das Braun Buchlabor wird als «Schönstes Deutsches Jugendbuch 1969» prämiert und auf dem Internationalen Buch-Festival in Nizza durch eine «mention speciale» der Jury anerkannt.

Die Braun AG selbst vergibt zum zweiten Male ihren Braun Preis für technisches Design.

Neue Geräte sind der sixtant 6006 (als erste entscheidende Weiterentwicklung seit dem sixtant des Jahres 62), der Batterierasierer cassett und ein Redesign der Saftzentrifuge Multipress (MP 50).

Im HiFi Bereich erscheinen das Tonbandgerät TG 1000 und die Kompaktanlage «cockpit». - Im Unternehmen wird das Betriebliche Vorschlagswesen eingeführt.
.

Braun erwirbt die Köllisch AG in Nürnberg, Hersteller von Feuerzeugen mit dem Markennamen «Consul».

Brauns erstes Taschenfeuerzeug wird eingeführt. Eine neue Produktlinie entsteht mit der Tisch-Weck-Uhr phase 1. Die erste Luftkissen-Trockenhaube bringt einen ganzen Markt in Bewegung.

Der Jahresumsatz (ganz wichtig - der kumulierte Jahresumsatz über alle Produkte) erreicht knapp 500 Mio DM; die Mitarbeiterzahl übersteigt 8000. Unter den Produktneuheiten sind die Kaffeemaschine «Aromaster», das thyristorgesteuerte Blitzgerät «Braun 2000 VarioComputer» und der Receiver regie 510 bemerkenswert.

Auszeichnungen und Anerkennungen für das Design von Braun gibt es in Essen und in Buenos Aires, in Hannover und in Tokio.

• Braun gibt (oder muß abgeben ) die Shure Mikrofone- und Tonabnehmer- Vertetung für Deutschland nach 9 Jahren (1963) an eine neu gegründete Firma Sonetic in Eschborn ab.

.

Die Bandgeräte-Entwickler um Herrn Cyrener verlassen Braun und gehen zu ASC nach Aschaffenburg. Braun vergibt (angeblich aber erst 1974 ??) die Produktion des Tonbandgerätes TG1000 (als nunmehr TG1020) komplett an die UHER Werke nach München.

Es war genau das eingetreten, das Willy Studer auf einer Messe um 1970 herum mal gesagt haben soll, nämlich, daß Braun diese super tolle Maschine nie für diesen Preis rentabel geschweige denn kostendeckend fertigen könnte.
.

Lagerung und Versand der Fertigwaren aller Braun Werke werden in einem Zentrallager in Dietzenbach bei Frankfurt zusammengefaßt.

Eine Vielzahl von Neuheiten auf dem HiFi-Sektor wird auf der Funkausstellung in Berlin präsentiert.

• Anmerkung: Leider zum Teil nur billiges Plastik Design - laut den Kommentaren der Besucher.

Das erste Hair Styling Set eröffnet einen bedeutenden Produktionszweig. Nach elektrostatischem Prinzip funktioniert der neue Luftfilter «Air-Control». Der neue schnurlose Rasierer «intercontinental» ist besonders flach.

Als einzige Unternehmen Europas sind Braun und Olivetti eingeladen, ihre Design-Philosophie auf dem in Kyoto veranstalteten 8. Kongreß des ICSID (International Council of Societies of Industrial Design) zu präsentieren. Die damit verbundene Ausstellung «Braun Design - die Realisierung eines Unternehmenskonzeptes» wandert anschließend durch mehrere japanische Städte.
.

Zum 4. Mal wird in diesem Jahr der Braun Preis vergeben.

Für das HiFi Steuergerät audio 400 gibt es Preise auf dem Internationalen Musik- und High-Fidelity-Salon in Mailand. Die Galerie Reckermann in Köln veranstaltet eine Ausstellung «Braun - Prototypen richtungsweisenden Designs».

In diesem Photokina-Jahr erscheinen mehrere Fotoneuheiten, darunter das Profiblitzgerät F 900, die semiprofessionelle Super-8-Kamera Nizo professional und der Doppelprojektor Tandem.

Neues Spitzenmodell im Rasiererprogramm ist der 8008.
.

Das neuerrichtete Werk in Carlow in Irland hat gegen Ende des Vorjahres mit der Produktion begonnen.

Im Uhrenprogramm gibt es neu die vollelektronische Digitaluhr «functional» und den Quartz-Wecker «exact». Das HiFi Programm wird durch ein Cassettendeck erweitert.

Die Funkausstellung in Berlin ist Anlaß, in einer Sonderschau auf die zwei Jahrzehnte des neuen Braun Designs (seit seiner ersten Präsentation auf der Funkausstellung 1955) zurückzublicken.
.

Mit einer Neuorganisation des Unternehmens ersetzt Braun seine vor vielen Jahren an kleineren Maßstäben orientierte Gliederung durch eine Struktur, die dem starken internationalen Wachstum des Unternehmens gerecht wird.

Die im Vorjahr veranstaltete Sonderschau über zwei Jahrzehnte Braun Design wird zu einer Ausstellung mit dem Titel «Form - nicht konform» erweitert und in mehreren Städten gezeigt.

Eine neue Produktlinie wird mit dem Taschenrechner ET 22 begonnen. Als erste Braun Armbanduhr erscheint die «Quartz LCD». Weitere Neuheiten des Jahres sind der Elektrorasierer «micron», die Tonfilmkamera Nizo 2056 und der Tonfilmprojektor Visacustic, das Stabblitzgerät 420 VC, der vollelektronisch gesteuerte Plattenspieler PS 550 und die HiFi Minibox «Output compact».
.

Braun erzielt mit etwa 8500 Mitarbeitern einen Umsatz von über 800 Mio DM.
.

• Anmerkung : Und wieder wird aus internen Gründen und Image erhaltenden Maßnahmen nicht aufgeschlüsselt, daß über 95% des Umsatzes und einer deutlich mißverhältnismäßigen Mitarbeiterzahl der gesamte Gewinn von der BRAUN Rasierer-Sparte erwirschaftet wird. Die (alle) anderen 3 Sparten einschließlich Audio/Video schreiben dicke rote Zahlen.

.
Der in diesem Jahr zum fünften Mal vergebene Braun Preis ist mit einem erhöhten Betrag ausgestattet.

Mit dem Studienprojekt einer Funkuhr, die die Zeitsignale der Physikalisch- Technischen Bundesanstalt verarbeitet, erprobt Braun ein neuartiges Systemkonzept der Zeitmessung.

Neu im Vertrieb ist die Kaffeemaschine KF 30.

Auf dem HiFi Sektor löst das «audio System» die bisherigen Kompaktgeräte ab.
.

Eine Demonstrationsschau über die Anwendung moderner Technologien bei Braun ist Teil des Braun Ausstellungsstandes auf der «Domotechnica» in Köln.

Beispielhaft für den Einsatz modernster Technik ist das erste mit Solid-State- Elektronik temperaturgeregelte Haarpflege-Gerät, das «electronic sensor hairstyling-set».

Im HiFi Bereich dokumentiert eine ganze Reihe neuer, extrem flacher Bausteine, unter ihnen ein nach dem Syntheziser-Prinzip abgestimmter Tuner, den technologischen Fortschritt.

Neue Produktlinien bei Braun werden durch eine Elektro- zahnbürste und ein batteriebetriebenes Uhrenradio eröffnet. Neue Spitzengeräte im Super-8-Programm sind die Universalkameras Nizo 4056 und 4080.
.

In Kronberg wird ein weiteres Verwaltungsgebäude bezogen. Sein Erdgeschoß beherbergt ein neues großes Betriebsrestaurant.

Braun ist eines von sieben europäischen Unternehmen, deren Produkt- und Kommunikations-Design im Rahmen einer Ausstellung im Pariser Centre George Pompidou gewürdigt werden.

Eine Ausstellung, die durch mehrere Einkaufszentren in der Bundesrepublik wandert, gibt in «12 Lektionen am Beispiel Braun» Antworten auf die Frage «Was nützt die gute Form?».

Mit dem Zerkleinerer Multiquick (plus Zusatzgeräten Mixer und Schnitzelwerk) kommt nach vielen Jahren erstmals wieder eine Neuentwicklung aus dem Küchenmaschinen-Bereich auf den Markt.

Das Uhrenprogramm wird durch Wanduhren, die elektronische Digitaluhr visotronic und eine Reihe von Batterie-Quarz-Weckern erweitert. In der Universalkamera Nizo integral sind neue Konzepte der Bedienungsvereinfachung verwirklicht.
.

«Bei aller Vielfalt der Programmstruktur», formuliert der Geschäftsbericht für das Jahr 1980, «liegt der Schwerpunkt bei Elektrokleingeräten des täglichen Bedarfs.»

Eine Konsequenz dieser neuen Leitlinie der Unternehmensführung unter (dem Gillette Mann) Lorne R. Waxlax, die die Voraussetzung für einen weiteren Ausbau der Marktanteile bei den bestehenden starken Produktlinien wie Rasierer und Haushaltgeräte schaffen soll, ist die Aufgabe des hochspezialisierten und kapitalintensiven Fotobereichs.
.

• Anmerkung : "hochspezialisiert" und "kapitalintensiv" ist natürlich auch hier nicht die Wahrheit. Die 8mm-Film Technologie wurde in so kurzer Zeit mit den mobilen Videokameras - insbesondere von SONY - überrannt, daß sogar große Welt-Firmen ins Straucheln kamen.

.
Das Braun-Nizo Fotogeschäft wird im Laufe der nächsten Jahre stufenweise auf die Robert Bosch GmbH "übertragen".

• Anmerkung: Hier hatten die BRAUN Manager eine der inzwischen seltenen weisen Vorahnungen und verkauften die 8mm Schmalfilmsparte an den Wettbewerber Eugen Bauer in Stuttgart, eine 100% Bosch-Tochter. Nur wenige Jahre danach merkte die Führung bei Bosch, daß es ein richtiger Flop war und daß Bauer in große Turbulenzen kam. Paillard Bolex aus der Schweiz hatte zu der Zeit bereits den Konkurs beantragt und Eumig aus Österreich war kurz davor.

Die wachsende internationale Bedeutung des Braun Preises spiegelt sich in den Einsendungen zu seiner 6. Ausschreibung: Erstmals gibt es mehr ausländische Bewerber als deutsche.

Die führende Rolle Brauns im Bereich des Design wird vom Internationalen Design Zentrum, Berlin, durch eine Ausstellung und ein Buch über den Leiter der Designabteilung, Dieter Rams, unterstrichen. Im Lauf der nächsten Jahre soll diese Ausstellung durch die wichtigsten europäischen Design-Institutionen und Museen wandern.
.

Als weitere Konsequenz der Konzentration auf das ertragreiche Kerngeschäft der umsatzstarken Produktlinien von Braun wird das HiFi- Geschäft aus der Braun AG ausgegliedert und auf eine eigene Firma, die Braun Electronic GmbH, "übertragen", deren Gesellschafter die Gillette Company und die Firma Analog & Digital Systems, a/d/s, sind.
.

• Anmerkung: Im Prinzip war natürlich BRAUN-Hifi für die meisten Gillette-Rasierermenschen der 2. Leitungsebene immer fremd (mit Ausnahme des alten Chefs Vincent Ziegler) und dazu dann auch noch defizitär. Alleine dieser damalige Chef von 1967 Vincent Ziegler, der zudem fließend Deutsch sprach, war von dem damals neuen Produkbereich "BRAUN Edel-Hifi" sehr angetan. Doch die Unterhaltungs- elektronik schrieb immer "dickere" rote Zahlen mit der Tendenz steigend.
  
  Damit die Hifi-Produkte weiterhin unter dem Namen BRAUN segeln konnten und durften, wurde eine fiktive Hülle geschaffen, die BEL, die Braun Electronic GmbH, bei der aber der Chef von a/d/s/, Dr. Günter, das Sagen hatte. Die Kundschaft hatte das durch die sehr geschickten Formulierungen nur bedingt mitbekommen.

.
Nach einem durch die allgemeine Wirtschaftslage bedingten Rückgang im Vorjahr kann das Geschäftsergebnis in diesem Jahr wieder gesteigert werden.

Beim Umsatz wächst der Auslandsanteil überproportional und übersteigt erstmals die 70%-Marke.

• Anmerkung: Es gab - wie immer - keinerlei genaue Zahlen, welche Sparte rentabel war und welche nicht.

Wichtigstes neues Produkt ist der Rasierer "micron plus universal" mit Zweiweg-Technik.

Dieter Rams, Leiter der Braun Produktabteilung, nimmt im Einvernehmen mit der Firma eine Berufung zum Professor an der Hochschule für Bildende Künste in Hamburg an.
.

Gillette verstärkt sein Engagement bei Braun durch Abschluß eines Beherrschungsvertrages.

Wichtigste Produkteinführung des Jahres ist die Kompakt- küchenmaschine Braun Multipractic Plus; aus ihr entwickelt sich in der Folgezeit eine der erfolgreichsten Linien in der Produkthistorie des Braun Haushaltgerätebereichs.

• Anmerkung : Dennoch war der gesamt Haushaltsbereich nach wie vor defizitär.

Auf einer andersartigen Heiztechnologie, ohne Strom und Batterie, beruhen die neuen Lockenstäbe und -bürsten der Braun independent-Reihe.

Zu den auch in diesem wie in jedem Jahr zahlreichen Design-Auszeichnungen für Braun Produkte gehört die Aufnahme des Taschenrechners ET 55 in das Museum of Modern Art in New York.

Im Braun-Werk in Marktheidenfeld wird ein neues Hochregallager für Bauteile mit modernster computergesteuerter Logistik in Betrieb genommen.
.

Das Auslandsgeschäft macht jetzt 75% des Umsatzes der Braun Gruppe (das sind aber fast nur noch die Rasierer) aus.

Unter den Produktlinien steigern Haushaltgeräte und Haarpflegegeräte ihren Anteil am Gesamtumsatz beträchtlich. Zu den wichtigsten Neueinführungen des Jahres gehört eine im Braun Sortiment bisher nicht vertretene Produktlinie: Bügeleisen.

Braun gehört zu den ersten Firmen, denen von der nunmehr 30 Jahre tätigen Sonderschau Gute Industrieform in Hannover der Corporate Design Award verliehen wird. Diese Auszeichnung bezieht sich nicht auf ein einzelnes Produkt, sondern auf die «vorbildliche Gesamtkonzeption von Produktdesign, -Information und -Präsentation».

Die dem Presse- und Informationsamt der Bundesregierung angeschlossene Gesellschaft Inter Nationes würdigt mit einem Film über das Leben und die Arbeit des Braun Chefdesigners, Dieter Rams, die Designleistung des Unternehmens als Kulturbeitrag der Bundesrepublik Deutschland.
.