Auch im Jahr 2000 und danach werden von den asiatischen Herstellern, auch von den Edel-Herstellern, nicht immer brauchbare und nicht immer vergleichbare technische Daten publiziert. Allermeist steht in den Serviceunterlagen die Wahrheit, oft aber auch verschlüsselt.

Wie hier bei uns in den vielen Beschreibungen von Endstufen angemerkt, hatte die amerikanische Wettbewerbsbehörde (FTC) rigide und verbindliche Anordnungen herausgegeben, nach denen die Daten sämtlicher Audioverstärker vom Transistorradio für 10 Dollar bis zur McIntosh Endstufe für 20.000 Dollar die echten RMS Werte angegeben werden müssen. Sonst koste es richtiges Geld.
.

Das kann doch gar nicht funktionieren, merkt der Ingenieur an. Und wirklich, die Werte beziehen sie dann auf nur einen Kanal, (manchmal auch auf die zwei Front-Kanäle gleichzeitig) der aber rethorisch populistisch mit 5 multipliziert wird. Der Interessent soll also 750 Watt im Ohr behalten. Noch besser lügt es sich, wenn ein 9+1 A/V-Verstärker mit 10 mal 190 Watt beworben wird.
.
Natürlich muß ich hier anmerken, daß die verschiedenen Manuals auch verschiedene deutlich unterschiedliche Watt-Werte bezüglich der Leistungsaufnahme aus dem Hausnetz ausgeben. Aus dem VSX-D859TX und VSX-D859TXG Handbuch entnehmen wir ganz andere Werte.
.
European manual
Miscellaneous
Power Requirements ................................... AC 120 V, 60 Hz
Power Consumption ...................................... 400 W, 550 VA
Power Consumption in Standby mode ......................... 1.0 W
Weight (without package) ............................................ 17.6 kg
...
Singapore manual
Miscellaneous
Power Requirements
Singapore model ............................. AC 220 -230 V, 50/60 Hz
Other model ........... AC 110 / 120-127 / 220 /240 V, 50/60 Hz
Power Consumption
Singapore model ................................................. 400 Watt/VA
Other model ....................................................... 1000 Watt/VA
Power Consumption in Standby mode ......................... 1.0 W
.
Doch die Grundtendenz ist hier bei dem Pioneer VSX 859 erfreulicherweise anders - und besser ....

(Hier nur die Werte von dem) Verstärker

Dauerleistung (STEREO MODE) (also nur 2 Kanäle)
.

• FRONT ................................................. 100 W + 100 W (DIN 1 kHz, THD 1%, 8Ω)

.
(Das Obige sind die exakten RMS Minimal-Angaben für die beiden Front-Kanäle - doch die Endstufen können es besser - siehe weiter unten)

Dauerleistung (SURROUND MODE)
.

1. FRONT ................................................. 100 W + 100 W (DIN 1 kHz, THD 1%, 8Ω)
2. CENTER .............................................. 100 W (DIN 1 kHz, THD 1%, 8Ω)
3. SURROUND ........................................ 100 W + 100 W (DIN 1 kHz, THD 1%, 8Ω)

.
(und das ist die RMS Spezifikation für die 5 Kanäle, aber eben nicht für alle 5 gleichzeitig - sondern so wie hier angegeben !!):

Diesen RMS-Wert aus dem User-Manual weden wir nachmessen, weil der für unsere Nutzung als Stereoverstärker wichtig ist - beachten Sie den angegebenen Klirrfaktor :
.

• Nennleistung ................................ 100 W + 100 W (20 – 20 kHz, THD 0,09%, 8Ω)

.
In der asiatischen Ausgabe ist noch die Musikleistung für einen Kanal angegeben
.

• Maximum Power Output ............................ 130 Watt/channel (1 kHz, THD 1%, 8Ω)

.
Weiter im Handbuch :
Die obigen Werte gelten bei einer Betriebswechselspannung von 230 V.

Die Versorgungsspannung für die Endstufentransitoren aller 5 Endstufen sind mit ±51 Volt DC angegeben. Und diese ±51 Volt sind natürlich nur bei sauberen 230 Volt Wechselspannung aus der Steckdose erreichbar.


Eingänge (Empfindlichkeit/Impedanz)
.

• PHONO MM (nur VSX-859RDS) ............................................................4,7 mV/47 kΩ
• VCR1/DVR, VCR2, DVD/LD, VIDEO, CD, CD-R/TAPE1/MD, TAPE2 ........335 mV/47 kΩ

.
Aussteuerungsgrenze (= Übersteuerungsanfang) (THD 0,1 %, 1kHz)
.

• PHONO MM (nur VSX-859RDS) ................................................................ 120 mV

.
Frequenzgang
.

• PHONO MM (nur VSX-859RDS) .............................. 20 Hz bis 20.000 Hz ± 0,3 dB
  
  
• VCR 1/DVR, VCR 2, DVD/LD, TV/SAT, VIDEO, CD, CD-R/TAPE 1/MD, TAPE 2
  ............................................................................ 5 Hz bis 100.000 Hz  +0 /-3 dB

.
Ausgänge (Pegel/Impedanz)
.

• VCR 1/DVR REC, VCR 2 REC, CD-R/TAPE 1/MD REC, TAPE2 REC ................. 335 mV/2,2 kΩ

.
Klangregelung
.
BASS .....................................................±6 dB (100 Hz)
TREBLE ................................................. ±6 dB (10 kHz)
.
LOUDNESS .....................................+10 dB (100 Hz und bei 10 kHz)
.
An diesen Werten von .±6 dB sehen Sie, wie dezent die oberen und unteren Grenzwerte ausgelegt sind. Die Loudness ist angenehm und lange nicht so bombastisch wie bei BRAUN und GRUNDIG.
.
Signalrauschabstand (IHF, kurzgeschlossen, A-Netzwerk)

PHONO MM (nur VSX-859RDS) .......................... 80 dB
VCR 1/DVR, VCR 2, DVD/LD, TV/SAT, VIDEO, CD,
CD-R/TAPE 1/MD, TAPE 2, MULTI CH IN ............ 97 dB

Signalrauschabstand [DIN(Nennausgangsleistung/50mW)]

PHONO MM (nur VSX-859RDS) ..................... 68/61 dB
VCR 1/DVR, VCR 2, DVD/LD, TV/SAT, VIDEO, CD,
CD-R/TAPE 1/MD, TAPE 2 ............................... 92/65 dB
.

Einen Teil dieser Daten werden wir nachmessen, insbesondere den Rauschabstand für unsere Plattenspieler-Messungen.
.