- Ein sehr edler Microfon-Vorverstäker
- Unser Leih-Exemplar
- Das Innenleben von oben
- Die dicht gedrängte Huckepack-Platine
Der SONOSAX SX-M2 Vorverstärker stammt aus 1992 - hier ein paar Sprüche ....
und das wäre eigentlich sehr alt für heutige Entwicklungen. Doch die Entwickler aus der Schweiz haben da etwas Feines konstruiert. Im Text der kleinen Broschüre lesen Sie es :
"Die Qualität eines Aufnahmesystems hängt in wesentlichen von den Eigenschaften des verwendeten Mikrofonverstärkers ab. Die Mischpulte der SX-S Serie von SONOSAX verdanken Ihren guten Ruf in erster Linie den sehr sorgfältig entwickelten Mikrofon- vorverstärkern. Diese aufwendigen Konstruktionsprinzipien finden sich auch in den anderen Produkten von SONOSAX.
Die Aufzeichnungsformate DAT, DCC und BETACAM schaffen den Bedarf an hochwertigen Mikrofonvorverstärkern. Da hier oft keine Mikrofon- Anschluß- Mischmöglichkeit gegeben ist, stellt SONOSAX nun einen zweikanaligen Mikrofonvorverstärker hoher Qualität für den portablen Einsatz vor."
Die technischen Daten sprechen eine eigene Sprache
Bei den edlen Kondensator-Mikrofonen spielt der Fremd- spannungabstand bei leisen wie auch bei sehr lauten Aufnahmen eine bedeutende Rolle. Und damit gewinnt die Übersteuerungsfestigkeit der allerersten Verstärkerstufe eine bedeutende Rolle.
Bei ersten Test-Aufnahmen eines Steinway Flügels im Juli 2024 mit dem TASCAM DR 40A Handheld-Recorder fiel das sehr unangenehm auf. Bei einem sehr lauten Kalvierspiel musste der Eingangspegel auf weniger als 1/3 (linear von pegel 90 auf Pegel 30) reduziert werden. Daß damit auch der notwendige Headroom "verschwand", war eine Überraschung. Und bei den ganz leisen Parts kam dann das Rauschen in den Hörbereich, einfach fatal.
Hier ein Blick auf die technischen Daten der reinen Analogtechnik von 1992 :
.
(1) INPUTS
| Type | balanced transformerless, XLR connectors |
| Impedance | 5 kOhm , 20 Hz to 20 kHz |
| Gain | 76 dB to 20 dB (high), 40 dB to 6 dB (lo), 0 dB (center) |
| Lo cut filter | 18 dB/oct, -3 dB at 70 Hz |
| Overload indicator | 6 dB before clipping level |
| Mic power | phantom 48V - (bei Schoeps geprüft) |
(2) OUTPUTS
| Balanced | : floating transformerless XLR, nominal level : +6 dBu, max +20 dBu 600 Ohm |
| Unbalanced | : 3,5mm mini-jack Stereo, nominal level: 0 dBu, max +14 dBu |
(3) SUMMARY OF CHARACTERISTICS
| Frequency response | ±0,5dB, 20Hz to 20kHz |
| Crosstalk | better than 75dB, 20Hz to 20kHz |
| THD | less than 0.01%, 20Hz to 20kHz at +6dBu, less than 0,03% at +20dBu |
| Noise 76dB gain | better than -129,2dBu, 20Hz to 20kHz, 150 Ohm source |
| Noise40dB gain | better than -126dBu, 20Hz to 20kHz, 150 Ohm source |
.
Unsere Nutzung mit dem INDIGO Mischer :
Nach der Erfahrung mit dem TASCAM DR40X (Baujahr 2018), daß alle Vorteile wie Transportabilität und Gewicht immer auch irgendwelche versteckten Nachteile haben, werden weitere Erfahrungen mit dem Grass Valley INDIGO Mischer angekurbelt.
Der hat 4 professionelle Mikrofon-Eingänge mit 48 Volt Phantomspeisung für die hochwertigen Mikrofone und weitere 6 Line Eingänge (3 x Stereo) zur freien Nutzung - zum Beispiel mit diesem Mikrofon-Vorverstärker. Zusammen mit diesem SONOSAX SX-M2 sind für uns dann insgesamt 6 hochwertige professionelle Mikro-Eingänge verfügbar.
Mit der in 3 Stufen schaltbaren oder abschaltbaren Verstärkung sowie zwei Pegelstellern auf der Frontseite müssten alle vorkommenden Schallpegel abgedeckt werden können und mit über 120 db Rauschabstand würde eher das Rauschen der nachfolgenden Verstärker im Mischer hörbar sein.
.
Um allen solchen vermeintlich trivialen Problemen wie Laufzeit der Akkus usw. aus dem Weg zu gehen, arbeiten wir ohne die möglichen Akkus oder Batterien mit einem kleinen umschaltbaren 14V / 20V DC Netzteil.
.
Aus dem beigelegten Handbuch entnehmen wir die Anleitung ...
und natürlich zuerst die "Dankesrede" :
Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf eines SONOSAX SX-M2 bewiesen haben. - Dank unserer langjährigen Erfahrung im Tonbereich ist dieser Vorverstärker sehr einfach in der Handhabung.
In Verbindung mit guten Mikrofonen und einem DAT-Recorder beispielsweise lassen sich Tonaufnahmen auf einem sehr hohen Standard realisieren, die sogar den Ansprüchen an ein Master für CDs genügen. Lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch, damit Sie die ausgefeilte Technologie und die verschiedenen Anwendungs-möglichkeiten optimal ausschöpfen können. Diese Anmerkungen beziehen sich auf die Standardausführung, gewisse Modifikationen sind möglich.
.
1 BEZEICHNUNG
Die Seriennummer (und das Hersteller-Datum) befindet sich auf der Unterseite des Apparates und setzt sich folgendermassen zusammen: SX-M2/48V/041,xxxx. "48V" bedeutet, dass die Speisung für 48V-Phantom-Mikrofone liefert. Bitte ändern, entfernen oder beschädigen Sie diese Etikette nicht, da sie uns wichtige Hinweise zu Fabrikation oder Garantie liefert. - Die Garantie ist seit 1992 vermutlich bereits abgelaufen.
.
3 STROMVERSORSGUNG DURCH BATTERIEN ODER AKKUS
- Interner Spannungswandler
Der SONOSAX SX-M2 kann durch zwei 9V Alkali Batterien (Typ UCAR 6LR61 oder entsprechende Typen) oder durch zwei wiederaufladbare Nickel-Cad-mium Akkus (Typ UCAR RC22 oder ähnliches) mit Strom versorgt werden. Die Batterien oder Akkus befinden sich in zwei kleinen Schubfächern auf der Rückseite des Apparates.
• Achten Sie auf die Anordnung von + und - Polen.
• Lassen Sie die Batterien oder Akkus nie in Ihrem Apparat, wenn Sie ihn ein paar Tage nicht benützen.
• Verwenden Sie nur Alkali-Batterien oder erstklassige Akkus.
(Batterien und Akkus nutzen wir nicht mehr.)
.
4 INBETRIEBNAHME MIT BATTERIEN ODER AKKUS
Legen Sie den Schalter "Power" nach links. Nach zwei bis drei Sekunden beginnt das LED "ON" in der Mitte der Vorderseite im Abstand von ca. drei Sekunden zu blinken.
.
5 BATTERIE ALARM
Wenn das LED "ON" schneller blinkt, in Abständen von ca. einer Sekunde, ist die Spannung der beiden Batterien oder Akkus auf 14V gesunken. (Siehe BETRIEBSDAUER).
.
6 BETRIEBSDAUER
Die Betriebsdauer des SONOSAX SX-M2 hängt direkt von der Art der Stromversorgung, sowie von den verwendeten Mikrofonen ab. Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die verschiedenen Möglichkeiten mit 2 Mikrofonen:
| STROMVERSORGUNG mit | ALKALIBATTERIEN | NI-CD AKKUS | ||
| MIKROFONE | DYNAMISCH | 48V | DYNAMISCH | 48V |
| ALARM (14V) | 440m In | 300mln | 180min | 120min |
| RESERVE (12V) | 200min | 140mln | 15min | 10min |
| TOTAL | 640mln | 440min | 195min | 130min |
.
7 EXTERNE STROMVERSORGUNG
Der SONOSAX SX-M2 kann auch durch eine externe Speisung von 12V bis 24V mit Strom versorgt werden. Dafür ist die Buchse "DC IN" vorgesehen. In diesem Fall ist die Stromzufuhr durch die Batterien oder Akkus automatisch unterbrochen.
Die Inbetriebnahme erfolgt auf dieselbe Art wie mit Batterien oder Akkus. Wenn das LED "ON" alle drei Sekunden blinkt, befindet die Speisespannung sich in das Bereich von 14V bis 24V. Blinkt das LED hingegen schneller, beträgt die Spannung weniger als 14V.
• Polarität: Mittleren-Stift = +, Aussen-Ring = -
.
Erfahrung Juli 2024 - reichen 18 Volt nicht ???
Mit zwei Netzteilen, deren Stecker genau richtig sind, eines davon ein SONY 45 Watt Notebook-Netzteil mit 20 Volt DC, blinkt die "ON"-LED im "Sekundentakt". Irgend etwas stimmt noch nicht. Die Blinkraten stimmen nicht. Reduziere ich die Spannung auf 12 V, dann blinkt es viel viel schneller als im Sekundentakt.
Unser Mikrofon- Pegel-Generator ist gerade fertig geworden und wir speisen unser Testsignal (einen reinen Sinus) in alle acht Mikro-Eingänge gleichzeitig ein.
.
8 MIKROFONSPEISUNG (48V Phantom)
Damit Kondensatormikrofone korrekt gespeist werden, müssen Sie den Schalter "MIC POWER" nach rechts legen. Der Standard Konfiguration liefert 48V Phantom. Nachtrag : Der eine Schalter gilt für beide Kanäle !!!
.
9 EINGANGSEMPFINDLICHKEIT
Der Schalter zur Bestimmung der Eingangsempfindlichkeit verfügt über drei Positionen. Die mittlere Position "OdB" belässt den Pegel, das heisst, der Ausgangspegel entspricht dem Eingangspegel, das Gerät verstärkt das Signal nicht.
Diese Möglichkeit kann dann zur Anwendung kommen, wenn der SX-M2 als Impedanzwandler oder zur Symmetrierung benützt wird. Die Position "LO" erlaubt eine Verstärkung des Pegels in einem Bereich von 6 dB bis 40 dB und die Position "Hl" von 20 dB bis 76 dB. Anmerkung : Die beiden Stelllungen sind auf der Skala hinter den Pegelstellern aufgedruckt.
.
- Anmerkung : Unsere Prüf- und Testsignale für alle Kondensator-Mikrofoneingänge werden aus den Empfindlichkeiten der diversen Profi-Mischpulte gemittelt.
Beispiel :
Ein typisches (Mess)-Mikrofon hat eine Empfindlichkeit von ca. 50mV/Pa. Bei einem Schallpegel von 94dB RMS beträgt die Ausgangspannung daher 50mV RMS.
Die Tabelle zeigt die Ausgangspannung (immer RMS) für verschiedene sehr hohe Schallpegel
94dB = 50mV
120dB = 1.0V (menschliche Schmerzgrenze)
125dB = 1.7V
Wir prüfen die Mic-Eingänge mit einem 10mV und 50mV Sinus-Signal.
Viel mehr zu den Pegeln bzw. Spannungen steht hier :
sengpielaudio.com/Rechner-sensitivity.htm
.
10 ÜBERSTEUERUNGSANZEIGE
Die beiden LEDs "OVD" (over load detect) zeigen an, dass sich der Pegel beinahe einer Sättigung nähert. Es bleibt eine Übersteuerungsreserve von 6 dB. Die Übersteuerungsanzeige ist abhängig von der Speisespannung, d.h. je stärker diese Spannung abfällt, desto häufiger leuchten die "OVD" LEDs auf.
.
11 TIEFENFILTER
Der Filter "LF CUT" dämpft sehr tiefe Frequenzen (z.B. bei Nahbesprechung). Um diesen Filter zu aktivieren, legen Sie den Schalter "LF CUT" nach unten.
• Benützen Sie diesen Filter nur, wenn er notwendig ist.
.
12 EINGANGSVERBINDUNGEN
- rechte Seite des Geräts
Die beiden Eingangsbuchsen "LEFT IN" und "RIGHT IN" befinden sich auf der rechten Seite des Geräts. Es sind XLR-Steckverbindungen mit Rasten. Die Eingänge sind erdfrei symmetriert. Falls Sie ein Gerät asymmetrisch anschliessen wollen, müssen die Stifte 1 und 3 miteinander verbunden und an Masse angeschlossen werden.
.
13 ASYMMETRISCHER LINIEN-AUSGANG "LINE OUT'
Der Stereoausgang des SX-M2 zum Anschluss an ein Gerät mit asymmetrischem Linien-Eingang (z.B. DAT-Recorder) befindet sich auf der rechten Seite des Geräts und trägt die Bezeichnung "LINE OUT". Die Buchse ist für einen 3.5 mm Klinkenstecker ausgelegt.
• Kopf = Links, Ring = Rechts
.
14 SYMMETRISCHE AUSGÄNGE
- linke Seite des Geräts
Die symmetrischen (analogen) Ausgänge "LEFT OUT" und "RIGHT OUT" befinden sich auf der linken Seite des Geräts. Diese Ausgänge entsprechen dem professionellen Standard und erlauben zum Beispiel den Anschluss an ein Studiogerät.
Die Ausgänge sind mit XLR-Steckern bestückt und erdfrei symmetriert. Zum Anschluss an nachfolgende Geräte mit asymmetrischen Eingängen werden die XLR-Stifte 1 und 3 miteinander verbunden.
.
15 EMPFEHLUNGEN
Die klanglichen Charakteristika des SONOSAX SX-M2 ermöglichen den Anschluss jedes professionellen Mikrofons. Die Tonqualität, die Sie erhalten werden, hängt in erster Linie von der Wahl des Mikrofons und seiner Positionierung ab.
Es ist deshalb sehr wichtig, dass Sie diese Wahl im Hinblick auf die Art der Tonaufnahme treffen, die Sie realisieren möchten, und dass Sie sich über die beste Aufstellung des Mikrofons informieren.
• Die Feineinstellung der Eingangsempfindlichkeit und die Position des Schalters "GAIN" hängen ebenfalls sehr stark von der Wahl des Mikrofons und der Beschaffenheit der Klangquelle ab. Es ist sehr wichtig, ein paar Versuche zu machen, um die Anwendung zu optimieren.
• Am einfachsten ist es, bei einer sehr lauten Stelle (z.B. ein fortissimo in der klassischen Musik) den Punkt zu suchen, bei dem die "OVD" LEDs gerade aufleuchten und die Potentiometer dann um 45 Grad zurückzudrehen. Mit dieser Methode erhalten Sie nicht nur ein sehr gutes Verhältnis zwischen Signal und Rauschen, sondern verfügen auch über eine gute Übersteuerungsreserve.
.
Und noch etwas zum Gewicht, spielt bei uns aber keine Rolle
.
POWER AND DIMENSIONS
| Batteries | 2 x 9V alkalines (UCAR 6LR61 or equivalent), or Ni-Cd rechargeable (UCAR RC22 or equivalent) |
| External | 12V DC to 24V DC, minimum 30mA, maximum 80mA |
| Autonomy | 6 to 10 hours with alkaline batteries, 1,5 to 3 hours with NiCd |
| Indicator | low batteries at 14V. Autonomy: minimum 2 hours with alkaline batteries, and minimum 10 minuteswith NiCd |
| Dimensions | 5,75" x 3,4" x 1,6" (146 x 85 x 40mm), 0,95lbs (435g) with batteries |
.
Aug. 2024 - Die erste Reparatur betraf die 12/24V Buchse
Entwerder wurde sie nie gebraucht oder "jemand" hat Gewalt angewendet. Jedenfalls mit Heißkleber ganz vorsichtig unter bzw. zwischen die Halterung und die Platine gespritzt, ist sie wieder genau in der Mitte des Gehäuse-Lochs und funktioniert.
.
