.

Zusätzlich wird die Orientierung, wo man sich auf der Platte gerade befindet, durch einen Lichtpunkt angezeigt, der auf einer Zeitskala mitwandert.

Drückt man an einer beliebigen Stelle der Platte die Memory-Stop-Taste (Speicherstopp) und betätigt dann die Schnell-Rücklauf- und die Play-Taste, so erfolgt die Wiedergabe exakt von der gewählten Stelle an.

Eine weitere Besonderheit des DA-1000 ist das Scanaplay: Drückt man zuerst die Play-Taste und dann entweder die Schnell-Vorlauf oder -Rücklauftaste, so wird das Programm der Schallplatte in 30Sekunden-Abständen bei sehr hoher Geschwindigkeit vorwärts oder rückwärts überprüft, wobei jede Stelle etwa eine Sekunde lang angespielt wird. Läßt man die Schnellauftaste los, erfolgt die Wiedergabe von dieser Stelle an. Mit Scanaplay ist es auch möglich, jedes Stück von dessen zeitlicher Mitte an wiederzugeben.

Ähnlich, aber auf die Stückanfänge bezogen, funktioniert das Programm-Suchsystem: drückt man im Betriebszustand Wiedergabe eine Schnellauftaste vorwärts oder rückwärts, springt die Wiedergabe auf das nächste Stück oder auf den Anfang des begonnenen Stücks; drückt man die Rückwärtstaste zweimal, wird der Anfang des vorausgehenden Stücks aufgesucht.

Wir hatten zwei Exemplare DA-1000 im Test. Das erste Exemplar poduzierte beim Abspielen der ABM-Platte mit den Brahms-Balladen einen kaum zu überhörenden Rauschpegel und setzte auf jeden leiseren Klang eine Rauschfahne. Auch bei der schon mehrfach erwähnten Platte mit den Mozart-Klavierkonzerten traten Störungen auf. Bei einem zweiten Exemplar konnten diese Effekte im direkten Vergleich mit anderen Fabrikaten ebenfalls festgestellt werden, aber bei einem schon nahezu vernachlässigbaren Niveau. Das erste offenbar nicht ganz intakte Exemplar war auch hinsichtlich der Fehlerkorrektur nicht so leistungsfähig wie das zweite Exemplar.

Das Klirrgradverhalten des DA-1000 ist gut, hinsichtlich der Dynamikwerte fällt er jedoch zur Konkurrenz etwas ab. In Anbetracht der sehr überzeugenden Gesamtkonzeption dieses Gerätes könnte es sich hierbei um eine Kinderkrankheit handeln. Br.

Spielfunktionen: Play, Stop, Pause, Repeat Zugriff: direkt durch Programmierung von maximal 15 Stücken, schneller Vorlauf zum nächsten Stück, schneller Rücklauf zum Stückanfang oder zum vorausgehenden Stück, Scanaplay (Suchlauf vorwärts oder rückwärts in 30s Intervallen mit Anspielen der Stelle), Memory-Stop (Speichern und sofortiges Auffinden einer beliebigen Stelle Wiederholung: des gerade gespielten Stücks oder des Programms) Anzeigefunktionen: Spieldauer und Nummer aller Stücke auch in der programmierten Reihenfolge, Spieldauer seit Anfang J des Stücks, Spieldauer vom Plattenanfang in Minuten und Sekunden und als Lichtpunkt über Zeitskala, Betriebszustände Programmierung: maximal fünfzehn Stücke in beliebiger Reihenfolge

Der Player merkt sich bis zu 16 Stücke, die über Zifferntasten eingegeben werden können. Auf Anforderung wird das so individuell zusammengestellte Programm abgespielt. Falls es gewünscht wird, kann nach Beendigung nochmals wiederholt werden (repeat). Wiederholt wird auf Anforderung auch das gerade angefangene Stück.

Bei der Ausnutzung sämtlicher Funktionen des Players hilfreich ist das dreifarbige Display. Zur Anzeige werden hier rote, orangefarbene und grüne Leuchtdioden verwendet. Angezeigt wird jeweils der Betriebszustand, die Stücknummer und die seit Beginn des Stücks vergangene Zeit. Auf Wunsch gibt der Player auch Auskunft über die seit Anfang der Platte vergangene Zeit (Total Time). Die Position des Lasers und damit die Abtaststelle ist auf einer Skala ablesbar.

Mit der Bedienung der Grundfunktionen kommt man beim DA-01 sehr schnell zurecht. Auch die übrigen Funktionen bergen nach Lektüre der Betriebsanleitung keine Geheimnisse. Die durch die Digitaltechnik gebotenen Möglichkeiten werden optimal ausgenutzt: Sinnvolles wurde realisiert, technischer Schnickschnack weggelassen.

Der DA-01 klingt ähnlich dem Toshiba-Spieler. Klaviersaiten klingen ohne lästige Rauschfahnen oder Störungen bis zur völligen Stille aus. Auch die Pulswiedergabe ist selbstverständlich exzellent.

Geigenklänge des Beethoven'schen Violinkonzerts gibt der Spieler nicht aggressiv oder rauh wieder.
Rein meßtechnisch betrachtet, gibt es am Kyocera DA-01 nichts auszusetzen. Klirr- und Störgeräusche halten sich im playerüblichen Rahmen. Verglichen mit Analog-Spielern stellen sie in puncto Verzerrungen und Störgeräusche natürlich alles dort gebotene weit in den Schatten.

Unser Testgerät war bezüglich der Servoregelung des Lasers nicht 100%ig abgeglichen. Da es sich aber um ein Vorserienmodell handelt, kann ich die in Kategorie II festgestellte Empfindlichkeit gegen Fehler nicht als typisch bezeichnen.

Wohlgemerkt: Platten innerhalb der Auslieferungstoleranzen der CD-Hersteller werden einwandfrei wiedergegeben. Damit wird für 2200 DM hoher Bedienkomfort und ausgezeichnete Wiedergabequalität geboten.

Spielfunktionen: Play, Stop, Pause, Repeat Zugriff: Vor-/Rücklauf kontinuierlich, vor-hergehendes-/nächstes Stück (Skip), direkter Zugriff durch Eingabe der Stücknummer und/oder der Zeit.
Wiederholung: Ganze Platte, einzelnes Stück, gesamtes Programm. Anzeigen: Betriebszustand: Play, Stop, Pause, Stücknummer, Indexnummer, Zeit seit Beginn der Platte, Zeit seit Beginn des Stückes, Position des Lasers mittels LED und Skala.
Programmierung: Maximal 16 Stücke in beliebiger Reihenfolge unter Angabe von Nummer und/oder Zeit.

Auf die kritischen CDs mit Klaviermusik (Brahms-Balladen und Mozart-Konzerte) reagiert der Marantz CD-73 exakt wie der Philips CD-101, und zwar so gleich, daß man die beiden Geräte im direkten Vergleich nicht auseinanderhalten kann.

Sie benehmen sich auch, was die gemessenen Daten und die Fehlerkorrektur betrifft, fast gleich. Das Erscheinungsbild des Marantz CD-73 ist allerdings eindrucksvoller. Im Betrieb ist es vorgekommen, daß das Gerät auf kein Kommando mehr reagierte, dafür aber ein schlecht definierbares Geräusch über die Lautsprecher produzierte, als ob etwas schwingen würde. Ein kurzes Abschalten des Geräts genügte, um es wieder zur Vernunft zu bringen. Br.

Spielfunktionen: Play, Stop, Pause, Repeat
Zugriff: mittelschneller Vor- und Rücklauf, Springen auf nächstes Stück vorwärts Wiederholung: die ganze Platte oder das gespeicherte Programm
Anzeigefunktionen: Zwei fünfzehnteilige LED-Anzeigen, die eine für die Anzahl der Stücke, die andere zur Orientierung, welches Stück gerade gespielt wird, in der Kombination für die Programmierung; Betriebszustände
Programmierung: Maximal fünfzehn Stücke in beliebiger Reihenfolge

Die kritische DG-Platte mit den Balladen von Brahms, gespielt von Arturo Benedetti Michelangeli (ABM), bringt der CD 100 mit leisem, jedoch deutlich hörbarem Quantisierungsrauschen, und auf leisen Tönen gibt es winzige Rauschfahnen. Die Störungen auf der CD mit den Mozart-Klavierkonzerten, gespielt von Rudolf Serkin, sind weitaus geringer als bei einem anderen Gerät, aber sie sind doch vorhanden. Ein Nachteil des 14-Bit-D/A-Wandlers, der durch das Oversampling nicht wettgemacht wird?

Ansonsten funktioniert das Spielerchen in jeder Hinsicht einwandfrei. Die genannten Störungen treten wirklich nur bei den ausgemacht kritischen CD auf und sind nur bei genauem Hinhören und im direkten Vergleich dingfest zu machen.

Das Rechteck zeigt Eigenheiten, die auf das Oversampling-Prinzip zurückzuführen sind. Die Fremdspannung bei digitalem Null ist ausgezeichnet, weniger überzeugend ist das Klirrverhalten. (Hierzu auch S. 243) Br.

Spielfunktionen: Play, Stop. Pause, Repeat
Zugriff: mittelschneller Vor- und Rücklauf, springen auf nächstes Stück vorwärts Wiederholung: die ganze Platte oder das gespeicherte Programm
Anzeigefunktionen: Zwei fünf zehnteilige LED-Anzeigen, die eine für die Anzahl der Stücke, die andere zur Orientierung, welches Stück gerade gespielt wird, in der Kombination für die Programmierung, Betriebszustände
Programmierung: Maximal fünfzehn Stücke in beliebiger Reihenfolge

Die Bedienmöglichkeiten des DAD 8 entsprechen dem gehobenen Stand der CD-Technik. Einige davon wollen wir näher beschreiben. Der schnelle Vor-und Rücklauf ist zweistufig. Nach einigen Sekunden langsamer Geschwindigkeit schaltet der Suchlauf automatisch auf eine schnellere um. Forward Access und Back Access schalten auf das nächste bzw. das vorausgehende Stück, wobei entweder die Spieldauer vom Plattenbeginn an oder ab Anfang des Stückes angezeigt wird (each/total). Mithören kann man nicht. Dafür wird das
Ende der Platte mit Leuchtziffern angezeigt.

Insgesamt können sechzehn Stücke unter theoretisch 99 möglichen in beliebiger Reihenfolge programmiert werden. Eine Überprogrammierung wird alphanumerisch angezeigt, ebenfalls das Ende des Programms, wenn es abgespielt ist oder gelöscht wird. Nimmt man die Platte heraus, so wird das Programm übrigens nicht gelöscht! Sind alle Speicherplätze belegt, zeigt der DAD 8 dies durch die Buchstaben Füll an. Mit der Taste Memory Clear kann man die zuletzt programmierte Nummer löschen, wenn man sich z.B. vertippt hat. Man kann auch mitten im Programm ein Stück herausnehmen; die nächsten rutschen dann nach, und am Ende wird ein Speicherplatz frei.

Einige Besonderheiten zeigt auch das Multi-Display. Es hat drei Positionen. In der ersten wird links die Nummer des gerade gespielten Musikstücks angezeigt und rechts eine Index-Nummer. Das sind Zahlen, die bei japanischen CDs schon mitcodiert sind und Aufschluß über die Struktur eines Satzes, z. B. 1 Exposition, 2 Hauptsatz, 3 Durchführung usw. geben. Die zweite Position zeigt links die Nummer des gerade gespielten Stücks und rechts die des nächsten programmierten Stücks. In der dritten Position wird das gespeicherte Programm ausgewiesen. Bei Druck auf die Recall-Taste wird ein Programmschritt rückwärts angezeigt. Wiederholt wird durch Druck auf die Repeat-Taste bei Normalbetrieb die ganze Platte, bei Programmierung das ganze Programm.

Im Musikhörtest zeigte der Sanyo DAD 8 auch im direkten Vergleich mit den 16-bit-Spielern von Toshiba oder Sony keine Auffälligkeiten. Er verarbeitete die kritischen Klavierplatten (Brahms-Balladen und Mozart-Klavierkonzerte) ohne Rauschen, Störungen und Rauschfahnen. Im Betrieb traten keinerlei Störungen auf. Der 16-bit-Wandler des DAD 8 erzeugt, wie unsere Messungen ergaben, sehr geringe Verzerrungen. Die Rechteckwiedergabe zeigt, daß das Filter günstig ausgelegt ist und Einschwingvorgänge gut bedämpft werden. Die Fremd- und Geräuschspannungsabstände sind - wie es für CD-Spieler typisch ist - extrem hoch. Br.

Spielfunktionen: Play, Stop, Pause, Repeat - Zugriff: Vor- und Rücklauf in zwei Geschwindigkeits- stufen, nächstes und vorausgehendes Stück, direkter Zugriff durch Programmierung. - Wiederholung: Gesamte Platte oder das ganze Programm - Anzeigefunktionen: Spieldauer von Anfang des Stücks oder von Beginn der Platte, vor Spielbeginn Count-Down, Stücknummer und Indexnummer, Programmanzeige nächstes Stück oder Programm ein Schritt zurück, alphanumerische Anzeigen von Ende der Platte, Speicher besetzt, Programmierfehler, Programm Ende, Zustandsanzeigen - Programmierung: Maximal 16 Stücke von theoretisch 99 auf einer Platte

Nun, da wir andere CD-Spieler näher kennengelernt haben, lassen sich einige seiner Eigenschaften als besondere Merkmale qualifizieren. Daß er über einen 16-Bit-Digital-Analogwandler verfügt, ist eine, die er aber mit anderen Modellen teilt. Spezieller Art scheint seine Fehlerkorrektur zu sein, bei der es sich um eine von Sony entwickelte Kreuz-Interpolations-Strategie mit Lesen eines Solomon-Codes handelt.

Nun erwarten Sie bitte nicht, daß wir Ihnen an dieser Stelle ausführlich erläutern, wie dies im einzelnen funktioniert. Aber es ist vielleicht nicht falsch, darauf hinzuweisen, daß bei der Entwicklung der Compact Disc zwischen Philips und Sony eine Arbeitsteilung gegeben hat. Dabei hat Philips die optoelektronischen und mechanischen Probleme der Compact Disc und des Spielers vorrangig bearbeitet und Sony die Digitalprobleme, zu denen die Fehlerkorrektur an erster Stelle zählt. Jedenfalls funktioniert diese beim CDP-101 sehr gut, worauf wir an anderer Stelle nochmals zurückkommen werden.

Von allen CD-Spielern, die wir bislang kennen, ist der Sony CDP-101 der einzige, der über eine Fernsteuerung verfügt. Und zwar sind alle Bedienfunktionen (außer Ein-Ausschalten, Platten-Einlegen und Umschalten der Zeitangabe von Laufzeit seit Beginn des gerade abgespielten Stücks auf gesamte noch verbleibende Spielzeit) fernsteuerbar. Zusätzlich ist über die Fernsteuerung der direkte Zugriff zu jedem einzelnen auf einer Platte vorhandenen Stück möglich, was am Gerät selbst nur mehrfaches Antippen der „Automatic-Music-Sensor"-Taste vorwärts zu machen ist.

Dagegen ist es beim CDP-101 nicht möglich, eine Abfolge von Stücken einer Platte zu programmieren. Dementsprechend einfach und sinnvoll sind auch die Wiederholfunktionen: entweder das gerade gespielte Stück, die ganze Platte oder eine einzugebende Passage von A nach B.

Unter einer Schutzkappe auf der Rückseite befindet sich ein Anschluß für zukünftiges Zubehör. Dazu dürfte ein Display zählen, auf dem alphanumerisch Informationen zu lesen sind, die auf der Compact Disc zusätzlich zur Musik und zum Zeitcode gespeichert werden können.

Muß das Gerät an einem Platz aufgestellt werden, an dem es Vibrationen ausgesetzt ist, so kann an einem Schalter auf der Rückseite ein Stoßdämpfer eingeschaltet werden, um versetzte Abtastung (Wiedergabesprünge) zu vermeiden.

Über den Sony CDP-101 wurden zahlreiche Compact Disc abgehört, darunter auch einige, die in Verbindung mit anderen Spielern Mängel erkennen ließen. So wurde die CD mit den Brahms-Balladen, gespielt von Arturo Benedetti Michelangeli (ABM) auf DG, ohne Quantisierungsrauschen und ohne Rauschfahnen, insbesondere bei leiseren Tönen, wiedergegeben. Auch die Mozart-Klavierkonzerte mit Serkin und Abbado auf DG bereiteten dem CDP-101 keinerlei Schwierigkeiten.

Der Betrieb des Gerätes einschließlich Fernsteuerung ist völlig problemlos. Die Infrarot-Fernsteuerung funktioniert auch dann noch, wenn es nicht frontal, sondern nahezu parallel angepeilt wird. Es quittiert übrigens den Empfang eines Befehls mit einem Piepser, der aber abstellbar ist.

Die Fehlerkorrektur ist hochwertig, denn sie verkraftet Fehler, die weit über der Toleranz dessen liegen, was von den CD-Herstellern noch zugelassen ist. Die Meßwerte und Oszil-logramme sprechen für sich. So kann man also sagen, daß der Sony CDP-101 zu den ausgesprochen hochwertigen Vertretern der neuen Gerätegattung zählt, nicht nur wegen seiner Übertragungsdaten, sondern auch wegen seines sinnvollen Bedienungskomforts. Br.

Spielfunktionen: Play, Stop, Pause, Reset, Repeat
Zugriff: Vorlauf und Rücklauf, schnell oder langsam mit oder ohne Mithören (Cueing), Vorlauf nächstes Stück, Rücklauf vorausgehendes Stück, direkter Zugriff eines Stücks durch entsprechendes mehrfaches Antippen dieser Tasten oder durch Eingabe der Stücknummer über Fernbedienung.
Wiederholung: das gerade gespielte Stück, die ganze Platte oder eine Passage A bis B
Anzeigefunktionen: Spieldauer seit Stückanfang oder auf der Platte verbleibende Gesamtspieldauer, Count Down vor Stückbeginn, Stücknummer, optische Zustands-anzeigen, Plattenende und -anfang bei Vor- und Rücklauf
Programmierung: außer Wiederholfunktionen keine

Die Bedienung ist, wie die sehr gut geschriebene Betriebsanleitung verspricht, einfach, etwa wie bei einem Cassettendeck, das nur für Wiedergabe eingerichtet ist.

Dementsprechend gibt es im Bedienfeld links oben die Tipptasten für schnellen Vor- und Rücklauf, eine Stopp- und Pausentaste sowie die Taste Play. Play und Pause werden durch in die Tasten integrierte grüne Leuchtdioden signalisiert. Das Zugreifen auf bestimmte Stücke mittels Next Play oder per Programm erfolgt in weniger als einer Sekunde. Falls es gewünscht wird, quittiert der XR-Z 90 jeden Tastendruck mit einem (zum Glück) abschaltbaren Pieps.

Bei Fehlbedienung leuchtet die Error-Anzeigt auf. Die Memory-Funktion läßt die Belegung von insgesamt acht Speicherplätzen zu. Pro Speicherplatz kann jeweils die Nummer des gewünschten Stückes angegeben werden. Bei Fehlprogrammierung lassen sich die falschen Daten mit der C/ear-Taste löschen. Die Programmierung bleibt übrigens auch nach dem Abschalten des Stromnetzes einige Zeit erhalten.

Der 16-bit-Konverter und die übrigen Schaltungsteile des Toshiba-Spielers sind nach den von uns gemessenen Daten als ausgereift zu bezeichnen. Auch bei Klängen, die hohe Anforderungen an diese Baugruppen stellen, wie dem Zusammenspiel von Klavier und Orchester, konnte keine Unsauberkeit festgestellt werden. Der Spieler reproduzierte diese Klänge über unsere Infinity RS 1 einwandfrei. Im direkten Vergleich mit dem Philips CD-100 klang er um eine Nuance weniger brillant und betonte das Klavier nicht so stark. Dieser winzige Unterschied, der wirklich nur im direkten Vergleich hörbar ist, kann weder dem Philips noch den Toshiba als Verfälschung angekreidet werden. Man kann auch nicht sagen, daß einer der beiden besser klingt.

Der XR-Z 90 weist geringe Klirrverzerrungen auf. Die Fehlerkorrekturschaltung arbeitet sehr effektiv. So war das Abhören der bei uns inzwischen in großer Zahl vorhandenen CDs ein Genuß besonderer Art.

Gewöhnungsbedürftig ist die am Anfang fast unangenehme Stille zwischen den Stücken oder in Pausen. Das Fehlen jeglicher Störgeräusche, wie sie Analogplatten anhaften, ist zuerst einfach ungewohnt. Später jedoch tritt der umgekehrte Effekt ein: Man empfindet plötzlich ein noch so leises Rillenrauschen und das gelegentliche Knacken beim Abspielen von Analogplatten als störend, insbesondere dann, wenn man die gleiche Aufnahme auch auf CD schon gehört hat. Insofern kann der Toshiba XR-Z 90 (ebenso wie natürlich jeder andere gut gebaute CD-Player) den Hörer süchtig machen. G. M.

Spielfunktionen: Play, Stop, Pause
Zugriff: mittelschneller/schneller Vor- und Rücklauf, Springen auf nächstes Stück, Springen auf beliebiges später folgendes Stück
Wiederholung: gesamte Platte, gesamtes gespeichertes Programm
Anzeigen: Spieldauer von Anfang des Stückes, Takt der gerade gespielt wird, Count down, Nummer des Stückes., Error, Eject, Betriebszustände, Anzahl der belegten Speicherplätze, gerade aktivierter Speicherplatz
Programmierung: maximal 8 Stücke mit Ang. Stück-Nr./ggf. Nr. d. Satzes, Taktes...

.